VOLLSTÄNDIGER TEXT: Dekret 150/ND-CP zur Regelung der Organisation spezialisierter Agenturen unter den Volkskomitees der Provinzen und Gemeinden

(laichau.gov.vn) Vollständiger Text des Dekrets Nr. 150/2025/ND-CP der Regierung zur Regelung der Organisation spezialisierter Agenturen unter den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städten sowie der Volkskomitees der Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen unter den Provinzen und zentral verwalteten Städten.

Dieses Dekret sieht die Organisation spezialisierter Agenturen unter den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte sowie der Volkskomitees der Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen unter den Provinzen und zentral verwalteten Städten vor.

Dieses Dekret gilt für spezialisierte Agenturen des Volkskomitees der Provinz, einschließlich Abteilungen und gleichwertigen Agenturen, sowie für spezialisierte Agenturen des Volkskomitees der Kommunen, einschließlich Abteilungen und gleichwertigen Agenturen.

Die folgenden Agenturen unterliegen nicht diesem Dekret: Verwaltungsräte von Industrieparks, High-Tech-Parks, Wirtschaftszonen und Verwaltungsräte mit anderen Namen unter dem Volkskomitee der Provinz; Büro der Delegation der Nationalversammlung und des Volksrats der Provinz; öffentliche Dienstleistungseinheiten unter dem Volkskomitee der Provinz; öffentliche Dienstleistungseinheiten unter dem Volkskomitee der Kommunen und Organisationen unter zentralen Agenturen, die vertikal in den Orten organisiert sind.

Das Dekret Nr. 150/2025/ND-CP der Regierung zur Regelung der Organisation spezialisierter Agenturen unter den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städten sowie der Volkskomitees der Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen unter den Provinzen und zentral verwalteten Städten umfasst 5 Kapitel und 25 Artikel.

Dabei enthält Kapitel I – Allgemeine Bestimmungen zwei Artikel, die den Geltungsbereich der Regelung, die anwendbaren Themen und die organisatorischen Grundsätze regeln.

Kapitel II – Vorschriften für spezialisierte Agenturen unter dem Volkskomitee auf Provinzebene, einschließlich 8 Artikel (von Artikel 3 bis Artikel 10).

Kapitel III – Vorschriften über spezialisierte Agenturen unter dem Volkskomitee auf Gemeindeebene (Artikel 11 bis Artikel 16).

Kapitel IV – Zuständigkeiten der Ministerien, der Behörden auf Ministerebene und der Volkskomitees auf Provinz- und Gemeindeebene (Artikel 17 bis Artikel 22).

Kapitel V – Durchführungsbestimmungen, bestehend aus 3 Artikeln, regelt Übergangsbestimmungen, Durchsetzungswirkung und Durchführungsverantwortung.

Vollständiger Text des Dekrets Nr. 150/2025/ND-CP zur Regelung der Organisation spezialisierter Agenturen unter den Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städten sowie den Volkskomitees der Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen

Aktualisiert 7/29/2025

Quelle: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/toan-van-nghi-dinh-150-nd-cp-quy-dinh-to-chuc-cac-co-quan-chuyen-mon-thuoc-ubnd-cap-tinh-ubnd-cap-xa.html