In die rote Stadt des Landes aus Tausendundeiner Nacht

Marokko liegt in Nordafrika an der Mittelmeer- und Atlantikküste, nur 13 km von Spanien entfernt, jenseits der Straße von Gibraltar, und gilt als Juwel des schwarzen Kontinents. Rabat ist die Hauptstadt, Casablanca die größte Stadt – bereits berühmt durch das gleichnamige Lied und den gleichnamigen Film – und Marrakesch ist ein absolutes Muss bei einem Besuch des Landes.

Geschichtenerzählen auf dem Djemaa el Fna-Platz

Aufstehen nach einem Zusammenbruch

Vom internationalen Flughafen Mohammed V in Casablanca fuhr ich über zwei Stunden auf der Autobahn nach Marrakesch, das Mitte September von den Weltmedien als von dem stärksten Erdbeben seit einem Jahrhundert verwüstet beschrieben wurde. Teile der Stadt lagen noch immer in Trümmern. In abgelegenen Gebieten nahe des Epizentrums dauerten die Rettungsarbeiten an.

Frau Nguyen Huynh Ai Nhi (43 Jahre alt), eine der wenigen Vietnamesinnen, die in Marrakesch leben und arbeiten, teilte mir die Aufnahmen mit, die sie gemacht hatte, als sie Lebensmittel brachte, um Menschen in einem Dorf zu unterstützen, das stark vom Erdbeben betroffen war .

Die Medina ist Jahrhunderte alt.

Doch ich sah nicht nur das. Zwei Wochen nach der Katastrophe kehrten die Menschen im Stadtzentrum allmählich in ihre Häuser zurück, Arbeiter arbeiteten eifrig an der Beseitigung der Schäden, Schüler gingen wieder zur Schule, und Handel und Tourismus nahmen wieder Fahrt auf. Das Minarett der Koutoubia-Moschee – das Wahrzeichen von Marrakesch, erbaut im 12. Jahrhundert – ragte stolz empor. Der Djemaa el Fna, ein berühmter Platz in der Altstadt von Marrakesch, die Märkte, Einkaufszentren und Straßen erholten sich nach und nach. Zahlreiche Aufrufe an Touristen wurden auf den offiziellen Webseiten der Regierung sowie der marokkanischen Gemeinschaft im Allgemeinen und der Stadt Marrakesch im Besonderen veröffentlicht, denn der Tourismus ist für sie eine der wichtigsten Einnahmequellen. „Wir haben uns bemüht, die Schwierigkeiten zu überwinden, damit die Touristen wiederkommen können“, sagte ein marokkanischer Regierungsbeamter gegenüber Thanh Nien .

Mitten in der roten Stadt

Die marokkanische Regierung hat den Tourismus zum zentralen Bestandteil ihrer Entwicklungsziele gemacht und strebt an, die Zahl der Touristenankünfte bis 2030 zu verdoppeln, wenn sie gemeinsam mit Spanien und Portugal die Fußball-Weltmeisterschaft ausrichtet.

Die alte Hauptstadt Marrakesch, auch bekannt als die rote Stadt, besticht durch ihre einzigartige Mischung aus Moderne und Antike und wurde von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Es ist keine Seltenheit, in den Straßen Marrakeschs viele Luxusautos neben Pferdekutschen und traditionellen Eselkarren zu sehen. Wolkenkratzer und bunte Farben sucht man hier vergebens; die ganze Stadt besteht aus Häusern, Mauern, Ziegeldächern und sogar rot und rosa gestrichenen Ziegelböden. Wie meine Freundin Viviane (Vertreterin einer Nichtregierungsorganisation im Gesundheitswesen in Sambia), die ich auf der Reise kennenlernte, sagte: „Zuerst wirken die Uniformen langweilig, aber wenn man näher kommt, ist die rote Stadt wirklich wunderschön, uralt und unwiderstehlich.“

Das Minarett der Koutoubia-Moschee – das Wahrzeichen von Marrakesch, erbaut im 12. Jahrhundert

Die Medina ist ein verwinkeltes Viertel mit Gassen, über denen handgeknüpfte Teppiche ausgestellt sind und bunte Gewürze, traditionelle Keramik- und Lederwaren sowie allerlei besondere Geschenke wie Datteln, Oliven, Kuchen usw. angeboten werden. Die Menschen sprechen hier hauptsächlich Arabisch und Französisch, einige auch Englisch.

Das Beeindruckendste an Marrakesch ist wohl der jahrhundertealte Kulturraum auf dem Djemaa el Fna-Platz – ein geschäftiger Freiluftmarkt, der die vielfältigen Aktivitäten der einheimischen Berber und Araber vereint. Sie sind die letzten Geschichtenerzähler inmitten der Hektik der modernen Gesellschaft und lassen die Legenden aus Tausendundeiner Nacht wieder aufleben. Ein paar Männer mit etwas grimmigem Aussehen beginnen ihre Geschichten mit „Es war einmal …“ auf Arabisch. Die neugierige Menge umringt sie und lauscht gespannt den faszinierenden Erzählungen. Manchmal stecken die Leute ihnen ein paar marokkanische Dirham (etwa 5.000 VND) in den Hut. Auch ich war dabei, obwohl ich kein Wort verstand, aber die Anziehungskraft ihrer Geschichten war unbestreitbar.

Unweit dieses Kreisverkehrs traten Schlangenbeschwörer auf, Flötenmusik erklang, und Schlangen hoben ihre Köpfe, genau wie in den Filmen über die arabische Welt, die ich gesehen hatte. Daneben gab es Stände mit farbenfroher Henna-Malerei. Ein Stück weiter wurden unzählige „Wunderlampen“ in allen Größen angeboten. Außerdem gab es viele Stände mit Kunsthandwerk, traditioneller Medizin und Säften aller Art. Ich unterhielt mich mit einem alten Mann, der schon lange Granatapfelsaft in der Gegend verkaufte, und erfuhr von den zwei Worten „Danke“, die den Menschen hier so viel bedeuten. Er sprach Arabisch, und ein Freund, der hier lebte, übersetzte mir: „Wenn Kunden kommen und etwas fragen, ist es in Ordnung, wenn sie nichts kaufen. Sagen Sie einfach Danke, und wir sind alle zufrieden.“

In einem anderen Teil von Marrakesch präsentieren sich die neuen Wohnviertel und Einkaufszentren modern und komfortabel. Das Besondere daran ist, dass sie außen noch rosa gestrichen sind, innen aber oft aufwendig mit Keramik und einzigartigen handgemalten Bildern verziert sind.

Feilschen und Trinkgeld

Auf dem Markt in Marrakesch gibt es viel zu kaufen, aber Vorsicht: Man wird leicht übers Ohr gehauen. Während meiner Reise war ich dreimal dort. Beim ersten Mal, als ich allein war, sollte ich 500 marokkanische Dirham (etwa 1,2 Millionen VND) für einen Artikel bezahlen. Am nächsten Tag kam ich mit einer sambischen Freundin zurück. Sie konnte gut verhandeln und bekam den Artikel für nur 300 Dirham und dazu noch ein kleines, hübsches Keramikstück geschenkt. Am letzten Tag vor meiner Abreise aus Marrakesch ging ich noch einmal hin. Diesmal war ich mit einem Marokkaner unterwegs und wir unterhielten uns auf Arabisch. Dadurch kostete mich der Artikel nur noch 80 Dirham.

Ein weiteres, ebenso unvergessliches Erlebnis war, uns nachts in der Altstadt zu verirren. Einige Leute, die am Straßenrand saßen, waren freundlich und hilfsbereit und gaben uns bereitwillig Auskunft, ja, sie gingen sogar von sich aus voran. Als wir uns der Hauptstraße näherten, baten sie uns um ein Trinkgeld…

Tee und Kuchen

Marrakesch ist auch voller Düfte und kulinarischer Genüsse. Kaum hatte ich die rote Stadt betreten, wurde mir eine Tasse heißer, duftender Minztee angeboten.

Benmoussa Mohamed Othmane, gebürtig aus Casablanca und im Tourismussektor in Marrakesch tätig, erklärte, dass Minztee das Nationalgetränk der Marokkaner sei. Vom einfachen Volk bis zum prominenten Gast werde jeder – ob an Wochentagen oder Feiertagen – mit diesem Tee begrüßt. Viele trinken Tee dazu Gebäck. Apropos Gebäck: Marokko ist bekannt für seine unzähligen Sorten.

Quellenlink: https://thanhnien.vn/toi-thanh-pho-do-cua-xu-so-ngan-le-mot-dem-185240124155737457.htm