Der bulgarische Präsident und die First Lady besuchen Vietnam zu einem bedeutsamen Zeitpunkt

Auf Einladung des Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam, Luong Cuong, werden der Präsident der Republik Bulgarien, Rumen Radev, und seine Frau vom 24. bis 28. November 2024 Vietnam einen offiziellen Besuch abstatten. Ein VOV-Reporter interviewte den vietnamesischen Botschafter in Bulgarien, Do Hoang Long, vor dem Besuch des Präsidenten der Republik Bulgarien, Rumen Radev, und seiner Frau.

Vietnamesischer Botschafter in Bulgarien, Do Hoang Long. (Foto: VNA)

Reporter: Könnten Sie bitte die Bedeutung des bevorstehenden Besuchs von Präsident Rumen Radev in Vietnam für die Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien einschätzen, insbesondere da die beiden Länder dem 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 2025 entgegensehen?

Vietnamesischer Botschafter in Bulgarien, Do Hoang Long: Der offizielle Besuch von Präsident Rumen Radev in Vietnam findet zu einem Zeitpunkt statt, an dem die traditionelle Freundschaft und die vielfältige Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in letzter Zeit, insbesondere im Jahr 2024, viele wichtige Entwicklungen erfahren haben.

Erstens ist dies der erste Besuch des bulgarischen Präsidenten seit 11 Jahren und auch der erste Besuch von Herrn Rumen Radev als Präsident in Vietnam.

Zweitens handelt es sich um den dritten hochrangigen Delegationsaustausch in den letzten zwei Jahren, nach zwei Besuchen der beiden Vorsitzendender Nationalversammlung (September 2023 und Januar 2024).

Drittens ist es für Vietnam eine Ehre, dass Präsident Rumen Radev als erstes Staatsoberhaupt seit seinem Amtsantritt offiziell von Präsident Luong Cuong in Vietnam empfangen wird. Damit zeigt er den Respekt, die Zuneigung und die guten Gefühle, die der vietnamesische Staat und das vietnamesische Volk Bulgarien gegenüber stets hegen, da es ein traditioneller, vertrauenswürdiger, loyaler Freund und einer der wichtigsten Partner Vietnams auf dem Balkan ist.

Viertens ist der Besuch das Ergebnis der guten Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern auf bilateraler und multilateraler Ebene. In jüngster Zeit haben beide Länder erfolgreich den regelmäßigen Sitzungsmechanismus des zwischenstaatlichen Ausschusses Vietnam-Bulgarien (Mai 2024) organisiert; viele Bereiche der Zusammenarbeit zwischen Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Kommunen wurden effektiv und substanziell umgesetzt; Standpunkte und Positionen wurden aktiv abgestimmt und in internationalen Foren und Organisationen gegenseitig unterstützt.

Fünftens fand der Besuch zu einem sehr bedeutsamen Zeitpunkt statt, nämlich kurz bevor Vietnam und Bulgarien sich auf das Jahr 2025 vorbereiten – das Jahr, in dem sie den 75. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen feiern. Dies gab den beiden Ländern einen starken Impuls, ihre Bemühungen fortzusetzen und die Beziehungen auf ein neues Niveau zu heben.

Reporter: Bulgarien ist eines der ersten Länder weltweit, das seine Unabhängigkeit anerkannt und diplomatische Beziehungen zu Vietnam aufgenommen hat. Herr Botschafter, schildern Sie bitte die Höhepunkte der traditionellen Freundschaft und der vielfältigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in den letzten sieben Jahrzehnten.

Vietnamesischer Botschafter in Bulgarien, Do Hoang Long: Die traditionell gute Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Bulgarien wird seit 1950 deutlich unter Beweis gestellt, als Bulgarien als eines der ersten zehn Länder der Welt die Demokratische Republik Vietnam, den Vorgänger der Sozialistischen Republik Vietnam, anerkannte und offiziell diplomatische Beziehungen mit ihr aufnahm.

In den schwierigsten und mühevollsten Jahren des Kampfes um nationale Unabhängigkeit und des Aufbaus der Nation leistete Bulgarien Vietnam stets wertvolle materielle und spirituelle Unterstützung. Insbesondere halfen Sie bei der Ausbildung von über 3.600 Wissenschaftlern, Experten und über 30.000 Facharbeitern in vielen Bereichen wie Bauwesen, Architektur, Informationstechnologie, Biochemie, Landwirtschaft, Maschinenbau, Medizin usw.

Viele von ihnen sind zu hochrangigen Führungskräften oder führenden Wissenschaftlern, Experten und Ingenieuren Vietnams geworden, darunter der ehemalige Vorsitzende der Nationalversammlung, Nguyen Sinh Hung, und die ehemalige Vizepräsidentin Nguyen Thi Doan... Dies sind unschätzbar wertvolle Vermögenswerte, positive Faktoren, die zur Stärkung der traditionellen freundschaftlichen und kooperativen Beziehungen zwischen Vietnam und Bulgarien beitragen.

Um diese gute Tradition weiterzuführen, haben Partei, Staat, Regierung und Volk beider Länder in den vergangenen sieben Jahrzehnten unermüdliche Anstrengungen unternommen, die bilateralen Beziehungen zu pflegen und zu festigen. Dazu haben beide Länder regelmäßig hochrangige Delegationen ausgetauscht, den Mechanismus der Sitzungen des Zwischenstaatlichen Komitees und der regelmäßigen politischen Konsultationen umgesetzt, zahlreiche Abkommen, Programme und Kooperationsvereinbarungen umgesetzt und sich in internationalen Foren aktiv unterstützt.

Obwohl die bilateralen Beziehungen aufgrund der negativen Auswirkungen der Covid-19-Pandemie etwas unterbrochen wurden, sind sie dank der Entschlossenheit hochrangiger Politiker auf dem besten Weg, sich durch eine Reihe hochrangiger Austausche zwischen Ministerien, Sektoren und Kommunen in den Jahren 2023 und 2024 zu erholen und stark auszubauen.

Bei Treffen auf allen Ebenen drückten die bulgarischen Staats- und Regierungschefs ihre Zuneigung und Wertschätzung für die traditionellen historischen Beziehungen aus und äußerten ihre Bewunderung für Vietnams Errungenschaften in der sozioökonomischen Entwicklung und internationalen Integration. Sie zeigten sich bereit, als Brücke zu fungieren, um eine umfassende Zusammenarbeit zwischen Vietnam und der Europäischen Union (EU) sowie dem Balkan zu fördern.

Insbesondere hat sich der Handelsumsatz zwischen Vietnam und Bulgarien im Zeitraum 2015–2023 von 102,5 Millionen USD auf 211,5 Millionen USD verdoppelt und wird Prognosen zufolge im Jahr 2024 rund 300 Millionen USD erreichen (ein Anstieg von mehr als 20 % im Vergleich zu 2023).

Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern wurde in letzter Zeit synchron umgesetzt und hat über die Kanäle der Partei, des Staates, der Regierung und des Parlaments in allen Bereichen der Politik, Wirtschaft – Handel, Investitionen, Bildung – Ausbildung, Wissenschaft – Technologie, Kultur – Tourismus, Landesverteidigung – Sicherheit, Arbeit und Justiz zahlreiche positive Ergebnisse erzielt.

Daher wird erwartet, dass der bevorstehende Besuch von Präsident Rumen Radev in Vietnam weiterhin zur Förderung und Vertiefung der traditionellen Freundschaft und der vielschichtigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern beiträgt, insbesondere in Bereichen, in denen eine Seite Vorteile und die andere Seite Bedürfnisse hat.

PV: Was sollten die beiden Länder laut dem Botschafter tun, um das Potenzial und die Stärken des jeweils anderen im neuen Zeitalter der grünen und digitalen Transformation zu fördern?

Vietnamesischer Botschafter in Bulgarien, Do Hoang Long: „ Derzeit haben die digitale und die grüne Transformation für die meisten Länder der Welt, darunter auch Bulgarien, höchste Priorität.“

Seit 2020 verfolgt die bulgarische Regierung die Nationale Strategie zur digitalen Transformation für den Zeitraum 2020–2030. 2024 aktualisiert und überarbeitet die bulgarische Regierung das Nationale Aktionsprogramm zur digitalen Transformation bis 2030 weiter. Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Verbesserung der Kenntnisse und Fähigkeiten der Bevölkerung im digitalen Zeitalter. Die Informations- und Kommunikationstechnologiebranche trägt derzeit rund 7,4 % zum bulgarischen BIP bei und verzeichnet ein zweistelliges Wachstum (durchschnittlich 17 % pro Jahr in den letzten drei Jahren).

Im Hinblick auf den grünen Wandel bekräftigte Präsident Rumen Radev auf der jüngsten 29. Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen (COP 29) Bulgariens Engagement für eine weitere Reduzierung der Kohlendioxidemissionen, die Verbesserung der Energieeffizienz und den Ausbau der Infrastruktur, um die Klimaziele zu erreichen. Er bekräftigte außerdem Bulgariens Bereitschaft, die Zusammenarbeit zwischen der EU und Ländern zu fördern, die das gleiche Ziel der Bekämpfung des Klimawandels verfolgen.

Auf der 24. Sitzung des zwischenstaatlichen Ausschusses Vietnam-Bulgarien in Sofia (Mai 2024) diskutierten beide Seiten zahlreiche neue Kooperationsinhalte im Einklang mit internationalen Trends wie der digitalen Wirtschaft, E-Government, der Entwicklung nachhaltiger Energien usw.

Besonders hervorzuheben ist, dass die bulgarische Wirtschaftsdelegation, die Präsident Rumen Radev dieses Mal bei seinem Vietnambesuch begleitet, Dutzende von Unternehmen aus den Bereichen Informationstechnologie und Hochtechnologie umfasst. Dies bietet eine hervorragende Grundlage für Vietnam und Bulgarien, die Zusammenarbeit weiter zu intensivieren und Erfahrungen in Bereichen auszutauschen, in denen Bulgarien Stärken und Vietnam Bedarf hat – und umgekehrt. Gleichzeitig müssen beide Seiten in multilateralen Foren zum Klimawandel enger zusammenarbeiten und gemeinsam an der Anpassung an eine nachhaltige und prosperierende Zukunft arbeiten.

Reporter: Der menschliche Faktor war schon immer das Bindeglied zwischen der engen Freundschaft zwischen Vietnam und Bulgarien. Welche Maßnahmen haben die beiden Länder in letzter Zeit ergriffen, um den zwischenmenschlichen Austausch zu fördern, Herr Botschafter?

Vietnamesischer Botschafter in Bulgarien, Do Hoang Long: Man kann sagen, dass die Solidarität zwischen den Menschen beider Länder das wertvollste Gut der traditionellen Freundschaft zwischen Vietnam und Bulgarien ist. Mehr als 30.000 Vietnamesen leben, studieren und arbeiten in Bulgarien. Freundschaftsorganisationen beteiligen sich aktiv an der Förderung des zwischenmenschlichen Austauschs und leisten so einen großen Beitrag zur Erhaltung, Festigung und Förderung der traditionellen Freundschaft zwischen den beiden Ländern.

Der Vietnamesisch-Bulgarische Freundschaftsverein hat sich an der Begrüßung zahlreicher bulgarischer Delegationen in Vietnam beteiligt, veranstaltet regelmäßig den Tag der Kultur, Bildung und slawischen Schrift sowie den Tag der bulgarischen Studenten, heißt bulgarische Lehrer in Vietnam willkommen, organisiert traditionelle bulgarische Kunstdarbietungen und führt bulgarische Produkte auf dem vietnamesischen Markt ein.

Andererseits fördern die Mitglieder der Bulgarisch-Vietnamesischen Freundschaftsvereinigung Land, Leute und Kultur Vietnams aktiv durch praktische Aktivitäten. Typische Beispiele sind die Journalistin Kadrinka Kadrinova, die zwei Bücher („Vietnam, der Drache und die Fee“ – 2009, „Wunderbares Vietnam“ – 2022) und Hunderte von Artikeln über Vietnam geschrieben hat; oder die Ballettkünstlerin Tran The Chung, die vietnamesisch begeisterte bulgarische Studenten zur hübschen Tanzgruppe „Non“ zusammenbrachte. Diese Gruppe ist auf die Aufführung vietnamesischer Volkstänze spezialisiert und hat bei bulgarischen Kunstfestivals zahlreiche Preise gewonnen.

Der kulturelle Austausch zwischen beiden Ländern wird weiterhin gepflegt und ausgebaut. Im Juli 2024 beeindruckte die Volksmusikgruppe der Stadt Lai Chau die bulgarische Bevölkerung beim bulgarischen Straßenmusikfestival im Rahmen des Kazanlak Rose Festival 2024. Auch die Aktivitäten der vietnamesischen Botschaft in Bulgarien zur Einführung vietnamesischer Kultur, Kunst, Küche und Tourismus erregten die Aufmerksamkeit vieler Einheimischer.

Die Lehre und das Lernen von Vietnamesisch an der Universität Sofia werden weiterhin erfolgreich umgesetzt und erzielen positive Ergebnisse. Die Abteilung für Vietnamesisch erfährt zunehmende Aufmerksamkeit von bulgarischen Studierenden. Jedes Jahr melden sich etwa 30 bulgarische Studierende für ein Vietnamesischstudium an.

Die vietnamesische Gemeinschaft in Bulgarien ist eine wichtige Brücke und trägt zur Förderung der zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern bei. Sie ist vereint, fleißig, gesetzestreu und leistet praktische Beiträge vor Ort, wobei sie stets auf ihr Heimatland und ihr Land blickt.

Insbesondere die zweite Generation der Gemeinschaft besteht aus vielen jungen Menschen, die in verschiedenen Bereichen erfolgreich sind und dazu beitragen, das Image der Vietnamesen im Gastland zu verbessern. Typische Beispiele sind Tran Thanh Trung, ein Schlüsselspieler der bulgarischen U21-Fußballnationalmannschaft, und Do Viet Cuong, der bei der Internationalen Mathematik-Olympiade eine Silbermedaille für die bulgarische Nationalmannschaft gewann.

PV: Ja, danke, Herr Botschafter.

Quelle: https://vov.vn/chinh-tri/tong-thong-bulgaria-va-phu-nhan-tham-chinh-thuc-viet-nam-vao-thoi-diem-rat-co-y-nghia-post1137343.vov