Ho-Chi-Minh-Stadt: Sicherstellung der Arbeitsfähigkeit der neuen Bezirks- und Gemeindeverwaltungen ab 1. Juli

Ort der Inspektion und Arbeitssitzung zur umfassenden Funktionsweise der Bezirks- und Gemeindeverwaltungen. (Foto: Huu Duyen/VNA)

Am Nachmittag des 19. Juni inspizierte Herr Nguyen Van Duoc, Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh -Stadt, die umfassende Funktionsweise der neuen Bezirks- und Kommunalverwaltungen im Volkskomitee von Distrikt 1 (Bezirk New Saigon).

In seinem Bericht auf der Sitzung sagte Herr Le Duc Thanh, Vorsitzender des Volkskomitees des 1. Bezirks, dass die Fachbehörden des Bezirks derzeit Statistiken erstellen und Dokumente verpacken und katalogisieren, um sie auf die Übergabe, den Empfang und die Verwaltung bei der Trennung und Zusammenlegung kommunaler Verwaltungseinheiten in der Region vorzubereiten.

Die Gesamtzahl der Dokumente im Bezirk 1 beträgt mehr als 4.030 Meter, davon wurden mehr als 2.570 Meter korrigiert und 1.460 Meter nicht korrigiert.

„Bezüglich der Überprüfung und Statistik der Einrichtungen, der Pläne für die Einrichtung von Büros, der Ausstattung und der Bedingungen zur Sicherstellung des Betriebs der neuen Bezirks- und Gemeindeverwaltungseinheiten nach der Umstrukturierung wird Bezirk 1 das Prinzip der Übergabe aller Einheiten in ihrem ursprünglichen Zustand umsetzen. Die PCs werden von den einzelnen Personen in die neue Einheit mitgebracht. Die Leiter der neuen und der alten Einheit sind für die Übergabe der gesamten PC-Anzahl ihrer übertragenen Einheiten verantwortlich“, sagte Herr Le Duc Thanh.

Laut Herrn Le Duc Thanh gab es seit dem 1. Juli im Bezirk 1 19 Fälle von Kündigungen von Beamten im Rahmen des Rationalisierungsprogramms. Die Zahl der nicht berufstätigen Mitarbeiter in den Bezirken und der Mitarbeiter, die sich zur Lösung der Bezirkspolitik gemeldet haben, beträgt 217 Personen. Sie wurden den neuen Bezirken zugewiesen, und zwar: 52 Personen im Bezirk Tan Dinh, 52 Personen im Bezirk Saigon, 58 Personen im Bezirk Ben Thanh und 55 Personen im Bezirk Cau Ong Lanh.

„Der Pilotbetrieb des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells in der Region verlief erfolgreich und ermöglichte im Wesentlichen die offizielle Inbetriebnahme des neuen Bezirks ab dem 1. Juli. Dieses Ergebnis wurde dank des für den Pilotbetrieb zusammengestellten Kader- und Beamtenteams erreicht, das für Einheitlichkeit und Fachkompetenz sorgte und die Arbeitsanforderungen des neuen Modells erfüllte“, fügte Herr Le Duc Thanh hinzu.

Ein Vertreter des Wissenschafts- und Technologieministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt sagte außerdem im Zusammenhang mit dem Pilotbetrieb des zweistufigen lokalen Regierungsmodells, dass die Stadt voraussichtlich am 28. Juni den zweiten Pilotbetrieb in 102 neuen Bezirken und Kommunen durchführen werde. Gleichzeitig werde der Pilotbetrieb vor dem 30. Juni in 168 Bezirken, Kommunen und Sonderzonen der neuen Ho-Chi-Minh-Stadt ausgeweitet.

Was die Arbeit zur Verbindung der Daten von Bezirken und Kommunen mit dem allgemeinen Datenzentrum betrifft, so verfügen laut dem Vertreter des Digital Transformation Center von Ho Chi Minh City derzeit die meisten Bezirke und Kommunen über eine reibungslose Datenverbindung. Nur bei einigen Einheiten muss aufgrund minderwertiger Ausrüstung erneut in die Synchronisierung investiert werden, um sicherzustellen, dass der Prozess der Datenübertragung und der Aufzeichnungen nicht unterbrochen wird.

Darüber hinaus stellt das City Digital Transformation Center dringend Verbindungen her und erstellt Konten im System, um über das Call Center 1022 Feedback von den Menschen für alle 168 Bezirke, Gemeinden und Sonderzonen der neuen Stadt zu erhalten, die ab dem 1. Juli ihren Betrieb aufnehmen können.

In seinen Schlussbemerkungen forderte der Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Nguyen Van Duoc, die Distrikte auf, sich auf die Entwicklung und Veröffentlichung von Vorschriften zur Aufgabenzuweisung an neue Kommunen und Bezirke gemäß den Vorgaben der Zentralregierung zu konzentrieren. Gleichzeitig sollten die neuen Kommunen und Bezirke angeleitet und geführt werden, damit sie die ihnen zugewiesenen Aufgaben im Sinne einer starken Dezentralisierung und Machtdelegation an die Kommunen und Bezirke bei der Abwicklung und Lösung von Verwaltungsverfahren zum Wohle der Bevölkerung und der Unternehmen klar verstehen und gut erfüllen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt forderte außerdem die Überprüfung und Vervollständigung der „vier Verwaltungsinstrumente“, darunter: Online-Konferenzsystem, Aufzeichnungsverwaltungssystem, Dokumentenverwaltungssystem und System zur Rückmeldung der Bürger (1022), um sicherzustellen, dass bis zum 1. Juli alles für die offizielle Inbetriebnahme bereit ist.

Darüber hinaus sollten die Gemeinden die Bevölkerung umfassend über die neue Zentrale und die neuen Betriebsmethoden informieren, damit sie sich über die Vorschriften und Verfahren informieren und diese verstehen können. Dadurch kann die Interaktion mit der neuen Regierung effizienter gestaltet werden.

Quelle: https://ttbc-hcm.gov.vn/tp-ho-chi-minh-dam-bao-cong-toc-van-hanh-chinh-quyen-phuong-xa-moi-tu-ngay-1-7-1018964.html