Soc Trang schließt Projekt zur Zusammenlegung von Provinzen und zur Neuorganisation von Gemeinden ab, bereit für den Betrieb ab dem 1. Juli

Die Arbeitsbelastung ist groß und die Zeit knapp, doch dank Eile und Entschlossenheit hat die Provinz Soc Trang das Projekt zur Reorganisation des Apparats der Verwaltungsbehörden und öffentlichen Dienstleistungseinheiten in der Region (Zusammenschluss von Can Tho, Soc Trang und Hau Giang) bis jetzt abgeschlossen, um ab dem 1. Juli 2025 einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.

Báo Sài Gòn Giải phóng•21/06/2025

Vertreter der Provinz Soc Trang inspizieren die Einrichtungen neuer Gemeinden/Stadtteile.

Der neue Gemeinde- und Bezirksapparat ist einsatzbereit.

Laut dem Projekt zur Reorganisation der Gemeindeverwaltung in der Provinz Soc Trang wird die Provinz nach der Fusion von 108 Gemeinden und Stadtteilen auf 43 reduziert, darunter 8 Stadtteile und 35 Gemeinden (wobei 4 Gemeinden ihren bisherigen Status behalten). Herr Dang Thanh Quang, Direktor des Innenministeriums der Provinz Soc Trang, erklärte: Die Provinz hat die Personalplanung für die Abteilungsleiter, vergleichbare Positionen und Beamten abgeschlossen; die einzelnen Stellen wurden ebenfalls besetzt. Bislang hat das Innenministerium 42 Dokumentensätze zur Einrichtung von Fachbehörden unter den Volkskomitees der neuen Gemeinden und Stadtteile fertiggestellt (mit Ausnahme der Gemeinde Phong Nam, die keine eigene Behörde einrichtet) und diese den Volksräten der neuen Gemeinden und Stadtteile zur Genehmigung vorgelegt. Die Provinz hat außerdem 42 Entwürfe für Projekte zur Einrichtung von Dienstleistungszentren der öffentlichen Verwaltung fertiggestellt, die den Volkskomitees der neuen Gemeinden und Stadtteile zur Entscheidung über die Einrichtung vorgelegt werden sollen und über konkrete Personalpläne für die Zentren verfügen.

Die Provinz Soc Trang hat am 2. Juni die Erfassung der Statistiken und die Zusammenstellung der Dokumente für 11 Bezirke, Städte und Gemeinden sowie 108 Gemeinden, Stadtteile und Ortschaften abgeschlossen. Die Provinz wird die Versiegelung der genannten Dokumente organisieren und die Unterlagen der Fachabteilungen der Bezirksvolkskomitees zur zentralen Verwaltung in den Provinzarchiven sammeln. Dokumente auf Gemeindeebene werden nach der Fusion gemäß den geltenden Bestimmungen an die neuen Gemeinden und Stadtteile zur Weiterverwaltung übergeben; Dokumente von Behörden und Einrichtungen auf Provinzebene werden versiegelt, ihr Umfang wird geprüft und sie werden nach der Fusion an die neue Provinz zur Weiterverwaltung übergeben.

Bezüglich der Umsetzung der Richtlinien und Regelungen teilte das Innenministerium der Provinz Soc Trang mit, dass es bisher 882 Anträge auf Rücktritt gemäß den geltenden Richtlinien erhalten hat (408 Anträge auf Provinz- und Bezirksebene und 474 Anträge auf Gemeindeebene). Die genannten Fälle wurden geprüft und dem Volkskomitee der Provinz zur Entscheidung und Genehmigung vorgelegt.

Kein Verlust oder Abfall

Laut Bericht des Finanzministeriums der Provinz Soc Trang gibt es in der gesamten Provinz nach Auswertung der Investorendaten 14 Projekte, die vom Umstrukturierungsprozess der Apparate und Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen betroffen sind. Bei 3 Projekten muss der Investitionsumfang angepasst werden, bei 11 Projekten müssen Verfahren zur Einstellung der Politik eingeleitet werden.

Herr Duong Van Ngoanh, Direktor des Finanzministeriums der Provinz Soc Trang, teilte mit, dass das Ministerium zur Vermeidung von Beeinträchtigungen des Projektfortschritts folgende Grundsätze vorgeschlagen hat: Das Provinzhaushaltskapital wird vom Volkskomitee auf Bezirksebene als Investor an den Provinzprojektmanagementausschuss 1 zur Fortsetzung der Umsetzung übertragen; das Bezirkshaushaltskapital wird von den Einheiten unter dem Volkskomitee auf Bezirksebene an den Provinzprojektmanagementausschuss 1 zur Fortsetzung der Umsetzung übertragen; das Gemeindehaushaltskapital wird an das Volkskomitee der neuen Gemeindeebene (in der das Projekt umgesetzt wird) zur Fortsetzung der Umsetzung übertragen.

Nach einer Überprüfung verfügt die Provinz über insgesamt 124 Immobilien auf Bezirks- und Gemeindeebene. Das Finanzministerium schlug vor, 79 Immobilien an 43 Gemeinden zur Einrichtung als Arbeitsbüros zu übergeben. Die verbleibenden 45 Immobilien werden dem Volkskomitee der jeweiligen Gemeinde (wo die Immobilien verwaltet werden) zur internen Regelung der weiteren Nutzung übergeben. Bezüglich der öffentlichen Fahrzeuge verfügt die Provinz nach einer Überprüfung über 51 Dienstfahrzeuge (33 einsatzfähige Fahrzeuge sollen an 31 Gemeinden und Stadtteile übertragen werden), 37 Spezialfahrzeuge (19 einsatzfähige Fahrzeuge sollen zur Verwaltung an die Gemeinden übertragen werden). Beschädigte und nicht mehr einsatzfähige Fahrzeuge (36 Fahrzeuge) werden gemäß den geltenden Vorschriften verschrottet.

Herr Tran Van Lau, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Soc Trang, teilte mit: Die letzten Vorbereitungen für die Fusion der Provinzen und die Einrichtung der Gemeinden, die ab dem 1. Juli 2025 ihren Betrieb aufnehmen sollen, sind von den zuständigen Abteilungen und Behörden im Wesentlichen abgeschlossen, sodass der geplante Fortschritt gewährleistet ist. Die Provinz strebt eine reibungslose Inbetriebnahme der neuen Gemeinde- und Stadtteilverwaltungen vor dem 1. Juli 2025 an, um jegliche rechtliche Lücken oder Arbeitsunterbrechungen gemäß den Vorgaben der Zentralregierung zu vermeiden. Bezüglich öffentlicher Vermögenswerte wie Hauptsitze, öffentliche Grundstücke, öffentliche Fahrzeuge usw. wird die Provinz detaillierte Statistiken erstellen und auf dieser Grundlage einen Plan für deren sachgemäße Nutzung und Verwaltung gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entwickeln, um Verluste und Verschwendung zu vermeiden.

Kommentar (0)