Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat eine Petition von Wählern aus Ho-Chi-Minh-Stadt erhalten, die vom Petitionsausschuss mit der offiziellen Meldung Nr. 499/BDN vom 14. Juni 2024 und vom Regierungsbüro mit der offiziellen Meldung Nr. 4373/VPCP-QHDP vom 23. Juni 2024 übermittelt wurde. Der Inhalt der Petition ist wie folgt:
1. Die Wähler schlagen spezielle Regelungen zum Thema Standards für Außenwerbetafeln vor, denn wenn das Design von Außenwerbetafeln nicht den Standards entspricht, kann es bei starkem Regen oder Sturm aufgrund des morschen Eisens zu Umstürzen der Tafeln kommen, was das Leben der Verkehrsteilnehmer beeinträchtigen kann.
2. Die Wähler schlagen vor, ein Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Werbegesetzes auszuarbeiten, um eine strenge Kontrolle der Werbung in sozialen Netzwerken im Hinblick auf geeignete Inhalte und Werbeformen sicherzustellen und so die Gesundheit der Verbraucher zu schützen.
3. Die Wähler empfehlen, dass der Aufbau und die Verbesserung der Qualität der Fußballnationalmannschaft eine langfristige Strategie erfordern, ein System zur Erstattung der Ausbildungskosten für Funktionäre mit Universitätsabschluss in Industrieländern bei der Unterzeichnung von Verträgen mit inländischen Personalvermittlungsagenturen, anstatt Funktionäre zum Studium zu schicken; ein Behandlungsregime, um ausländische Experten zu ermutigen, in Vietnam zu arbeiten, um die Mannschaft zu trainieren; und Investitionen in den Aufbau hochwertiger Universitäten.
4. Vorschlag zur Änderung und Ergänzung des Regierungserlasses Nr. 105/2012/ND-CP vom 17. Dezember 2022 über die Organisation von Beerdigungen für Kader, Beamte und öffentliche Angestellte (in Klausel 1, Artikel 11, Kapitel 2; Klausel 1, Artikel 26, Kapitel 3; Artikel 38, Kapitel 4, in dem der Ort für die Abhaltung von Nationalbegräbnissen, Beerdigungen auf Landesebene und hochrangigen Beerdigungen festgelegt wird: „Im Nationalen Bestattungsinstitut Nr. 5 Tran Thanh Tong, Hanoi – falls in Hanoi abgehalten; im Bestattungsinstitut des Militärkrankenhauses 175 oder im Bestattungsinstitut Nr. 25 Le Quy Don, Bezirk 3, Ho-Chi-Minh-Stadt – falls in Ho-Chi-Minh-Stadt abgehalten“. Derzeit hat das städtische Bestattungsinstitut in Nr. 25 Le Quy Don, Bezirk Vo Thi Sau, Bezirk 3 seinen Betrieb eingestellt, ist in den Bezirk An Lac, Bezirk Binh Tan, umgezogen und wird offiziell am neuen Standort betrieben ab Januar 2021).
Der Minister für Kultur, Sport und Tourismus hat auf die Wähler reagiert.
Das E-Portal des Ministeriums veröffentlicht den vollständigen Text der Antwort des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus gemäß der offiziellen Meldung Nr. 3438/BVHTTDL-VP vom 13. August 2024 bezüglich der Antwort auf die Petition der Wähler von Ho-Chi-Minh-Stadt, die vor der 7. Sitzung der 15. Nationalversammlung versandt wurde, wie folgt:
Zum Vorschlag, spezifische Regelungen zur Normung von Außenwerbetafeln zu erlassen
Artikel 31 des Werbegesetzes von 2012 besagt: „2. Für den Bau von Außenwerbebildschirmen, Schildern und Werbetafeln, die unabhängig sind oder an bestehende Bauwerke angeschlossen werden, ist in den folgenden Fällen eine Baugenehmigung der örtlichen Baubehörde einzuholen:
Bau von Außenwerbebildschirmen mit einer einseitigen Fläche von 20 Quadratmetern (m2) oder mehr; Bau von Schildern und Werbetafeln mit einer einseitigen Fläche von über 20 Quadratmetern (m2) mit Metallrahmen oder ähnlichen Baumaterialien, die an bestehenden Bauwerken befestigt werden; Freistehende Werbetafeln mit einer einseitigen Fläche von 40 Quadratmetern (m2) oder mehr
3. Dem Antrag auf Baugenehmigung für ein Werbeobjekt sind beizufügen: …. Entwurfszeichnungen einer Planungsorganisation mit Lageplan, Schnitt und Grundriss; Fundamentplan des Objekts mit Unterschrift und Siegel des Bauherrn. Wird das Werbeobjekt an ein bestehendes Objekt angebaut, müssen die Entwurfszeichnungen die Möglichkeit zur Anbindung des Werbeobjekts an das bestehende Objekt aufzeigen.
Somit gewährleisten die oben genannten Vorschriften zu Standards für Außenwerbetafeln die Sicherheit bei der Umsetzung vor Ort. Für Arten von Werbetafeln und Schildern, für die keine Baugenehmigung erforderlich ist, wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus weiterhin die Meinungen der Wähler prüfen und einholen, um im Rahmen des Gesetzesentwurfs Vorschläge zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Werbegesetzes zu unterbreiten.
Bezüglich des Vorschlags, dass das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Werbegesetzes eine strenge Kontrolle der Werbung in sozialen Netzwerken im Hinblick auf angemessene Werbeinhalte und -formen sicherstellen und so die Gesundheit der Verbraucher schützen muss.
Um Inhalt und Form der Werbung in sozialen Netzwerken wirksam zu verwalten, sieht der Gesetzesentwurf zur Änderung und Ergänzung einiger Artikel des Werbegesetzes vor, spezifische Vorschriften zu den Verantwortlichkeiten von Personen, die Werbeprodukte übermitteln, sowie zu den Werbeaktivitäten von Influencern für Produktübermittlung zu erlassen. Dazu gehören: Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen zu Eigenschaften und Qualität von Waren und Dienstleistungen bei der Werbung; beim Posten von Meinungen und Gefühlen zur Nutzung von Waren und Dienstleistungen in sozialen Netzwerken muss es sich um die Person handeln, die das Produkt direkt genutzt hat; Vorabinformation der Verbraucher über die Durchführung von Werbeaktivitäten. Die genannten Vorschriften zielen darauf ab, Produktübermittler im Allgemeinen und Influencer in der Werbung im Besonderen dafür zu sensibilisieren, die Öffentlichkeit verantwortungsvoll, ehrlich und wirksam über Produkte, Waren und Dienstleistungen zu informieren.
Am 4. Juni 2024 veröffentlichte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das Dokument Nr. 145/TTr-BVHTTDL, in dem der Gesetzentwurf zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Werbegesetzes der Regierung vorgelegt und mitgeteilt wurde. Er soll der Nationalversammlung in der 8. Sitzung der 15. Nationalversammlung zur Stellungnahme vorgelegt werden.
Zum Vorschlag, die Qualität der Fußballnationalmannschaft auszubauen und zu verbessern
Um die Qualität der Fußballnationalmannschaft aufzubauen und zu verbessern, hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus dem Premierminister proaktiv geraten, Dokumente wie die folgenden in Erwägung zu ziehen, herauszugeben oder in seinen Zuständigkeitsbereich zu stellen:
(1) Beschluss Nr. 2198/QD-TTg des Premierministers vom 3. Dezember 2010 zur Genehmigung der Strategie zur Entwicklung des körperlichen Trainings und des Sports in Vietnam bis 2020;
(2) Beschluss Nr. 419/QD-TTg des Premierministers vom 8. März 2013 zur Genehmigung der Strategie zur Entwicklung des vietnamesischen Fußballs bis 2020 mit einer Vision bis 2030;
(3) Richtlinie Nr. 97/CT-BVHTTDL des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus vom 13. Mai 2013 zur Organisation der Umsetzung der vietnamesischen Fußballentwicklungsstrategie bis 2020 mit einer Vision bis 2030;
(4) Beschluss Nr. 1738/QD-BVHTTDL vom 13. Mai 2013 des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus zur Genehmigung des Programms zur Koordinierung der Leitung und Organisation der Umsetzung der vietnamesischen Fußballentwicklungsstrategie bis 2020 mit einer Vision bis 2030.
Dank der Aufmerksamkeit, Führung und engen Leitung von Partei und Staat, der Eigeninitiative, Koordination und Verantwortung der zuständigen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen sowie der Unterstützung und Anstrengungen des vietnamesischen Fußballverbands, der zuständigen Organisationen und Einzelpersonen und der gesamten Gesellschaft hat der vietnamesische Fußball bemerkenswerte Erfolge erzielt und zur allgemeinen Entwicklung des Fußballs in Südostasien und Asien beigetragen. Belege dafür finden sich beispielsweise in sehr beeindruckenden historischen Erfolgen: Die nationale Herrenfußballmannschaft hat 2008 und 2018 zweimal die Südostasienmeisterschaft (AFF-Pokal) gewonnen, 2022 errang die nationale Herrenfußballmannschaft das Recht, an der 3. Qualifikationsrunde der Weltmeisterschaft in Asien teilzunehmen, die Frauenfußballmannschaft errang das Recht, an der Weltmeisterschaft 2023 teilzunehmen, die nationale U23-Mannschaft gewann bei den SEA Games 2019 und 2021 zweimal hintereinander die Goldmedaille, Die hervorragende Frauenfußballmannschaft hat sieben Goldmedaillen bei den SEA Games gewonnen (insbesondere drei aufeinanderfolgende SEA Games 2019, 2021 und 2023). Die hervorragende vietnamesische Futsal-Mannschaft hat 2016 und 2020 zweimal an der Endrunde der Futsal-Weltmeisterschaft teilgenommen. Darüber hinaus gehören die nationalen Jugendfußballmannschaften U20, U19, U17 und U15, sowohl der Männer als auch der Frauen, alle zur Spitze der Region und erhalten stets das Recht, an der Endrunde der asiatischen Jugendturniere teilzunehmen.
Die Erfolge des vietnamesischen Fußballs in den letzten Jahren sind das Ergebnis langfristiger Planung und der richtigen Ausrichtung durch die Umsetzung der vietnamesischen Fußballentwicklungsstrategie. In der kommenden Zeit wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus weiterhin die Umsetzung von Aufgaben und Lösungen zur Entwicklung des vietnamesischen Fußballs im Einklang mit der Ausrichtung der von der Regierung genehmigten vietnamesischen Fußballentwicklungsstrategie leiten, wobei der Schwerpunkt auf Investitionen in Jugendfußballmannschaften und U23-Teams liegen soll; die Innovation und Qualitätsverbesserung professioneller Fußballturniere fortgesetzt werden soll; ein Mechanismus geschaffen werden soll, um ausländische Spieler vietnamesischer Herkunft für Proficlubs zu gewinnen und so eine Quelle zur Ergänzung der Nationalmannschaft zu schaffen; hochqualifizierte Trainer für die Nationalmannschaft und die U23-Teams hinzugefügt werden sollen; der Sozialisierungsmechanismus erweitert werden soll, um Investitionsmittel für National- und Jugendteams anzuziehen... Für langfristige Lösungen ist es notwendig, den Breitenfußball und den Schulfußball weiterhin stark zu entwickeln; Fußballakademien und Trainingszentren für Jugendfußball zu stärken; die Qualität professioneller Fußballturniere und professioneller Fußballclubs zu verbessern; die Zusammenarbeit mit internationalen Organisationen und Ländern mit entwickeltem Fußball auszubauen; Lösungen in den Bereichen Wissenschaft und Technologie, Medizin, Ernährung und Logistik sowie Einrichtungen, die dem Training und Coaching von Sportlern dienen, zu stärken.
Was den Vorschlag zur Erstattung der Ausbildungskosten für Kader mit Universitätsabschluss in Industrieländern bei der Unterzeichnung von Verträgen mit inländischen Personalvermittlungsagenturen betrifft, so sollte es statt der Entsendung von Kadern zum Studium eine Vorzugsbehandlung geben, um ausländische Experten zu ermutigen, in Vietnam zu arbeiten und das Team auszubilden.
In den letzten Jahren hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Maßnahmen ergriffen, um ausländische Talente und Experten für Sportteams und als Trainer von Mannschaften zu gewinnen. Der vietnamesische Sport hat in letzter Zeit auf regionaler, kontinentaler und weltweiter Ebene Erfolge erzielt. Neben den Anstrengungen der Athleten, der engen und engagierten Betreuung des Trainerstabs und der rechtzeitigen Aufmerksamkeit auf allen Ebenen und in allen Bereichen gibt es auch einen bedeutenden Beitrag ausländischer Experten. Ausländische Experten mit hochqualifizierten Fähigkeiten und internationaler Erfahrung haben in letzter Zeit Möglichkeiten zur Verbesserung der Fähigkeiten und Trainingsmethoden von Athleten im vietnamesischen Sport geschaffen, typischerweise von Experten in den Bereichen Schießen, Fußball, Bogenschießen, Rudern, Boxen, Fechten usw. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus hat Regelungen und Richtlinien für Gehälter, Verpflegung, Unterkunft, Arbeitsbedingungen usw. festgelegt, und der Staat hat für ausländische Personen und deren Verwandte, die in Vietnam arbeiten, Vorzugsregelungen für elektronische Visa, Aufenthalts- und Unterkunftsbestimmungen erlassen. In letzter Zeit gestaltet es sich jedoch in der Realität äußerst schwierig, ausländische Experten und Trainer anzuwerben, die den Qualifikationsanforderungen entsprechen, die gesetzten Leistungsziele gewährleisten und Gehälter zahlen, die dem allgemeinen Niveau in der Region und weltweit entsprechen. Derzeit werden im Bereich Sport und körperliche Erziehung die meisten Regelungen und Richtlinien wie Gehälter, Verpflegung, Unterkunft und Arbeitsbedingungen für Experten aus dem Staatshaushalt finanziert, mit Ausnahme der Fußballexperten, die vom vietnamesischen Fußballverband aus staatlich finanzierten Quellen mobilisiert werden. Aufgrund der begrenzten Bedingungen und Ressourcen können wir nur wenige Experten in einigen wenigen Schlüsselsportarten anheuern. Die Gehälter der Experten sind im Vergleich zum allgemeinen Niveau in der Region und auf dem Kontinent nicht attraktiv und die Bedingungen hinsichtlich der Einrichtungen und Ausrüstung für unsere Trainingsarbeit sind im Vergleich zum allgemeinen Niveau weltweit noch immer begrenzt, sodass die Suche und Auswahl guter und qualifizierter Experten aus den Sporthochburgen nicht den Anforderungen entspricht. Darüber hinaus sind die Vorschriften zu Dokumenten und Verfahren für die Beantragung einer Arbeitserlaubnis für Experten immer noch unzureichend (Experten, die in Vietnam arbeiten, müssen über einen Universitätsabschluss in einem Fachgebiet verfügen, mit Ausnahme von Fußballexperten gemäß den Bestimmungen des Regierungserlasses Nr. 152/2020/ND-CP vom 31. Dezember 2020 zur Regulierung der Arbeit ausländischer Arbeitnehmer in Vietnam und zur Anwerbung und Verwaltung vietnamesischer Arbeitnehmer, die für ausländische Organisationen und Einzelpersonen in Vietnam arbeiten). Dies erschwert die Einladung hochqualifizierter Experten zum Training der bestehenden Mannschaften nach Vietnam erheblich.
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus wird die zuständigen Behörden in Zukunft, basierend auf der sozioökonomischen Entwicklung des Landes und den zugewiesenen Aufgaben, weiterhin beraten und Vorschläge unterbreiten, um die Erforschung und Verbreitung von Vorzugsregelungen für in Vietnam tätige ausländische Fachkräfte, insbesondere im Hinblick auf Arbeitserlaubnisverfahren, fortzusetzen. Um die Erforschung und Verbreitung von Vorzugsregelungen zur Förderung ausländischer Fachkräfte in Vietnam zu fördern, wird den Kommunen empfohlen, zusätzlich zu den staatlichen Vorschriften spezifische Maßnahmen für Fachkräfte im Allgemeinen und Sportfachleute im Besonderen zu erforschen, zu entwickeln und zu verbreiten, um Talente für die Region zu gewinnen.
Derzeit gibt es keine spezifischen Regelungen und Richtlinien für die Erstattung von Ausbildungskosten für Beamte mit Hochschulabschluss in Industrieländern bei Vertragsabschluss mit inländischen Personalvermittlungsagenturen. Lediglich für im Ausland ausgebildete Beamte gibt es Regelungen, die in einigen Fällen staatliche Haushaltsmittel zur Erstattung der Ausbildungskosten verwenden. Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus möchte die Empfehlungen der Wähler in Ho-Chi-Minh-Stadt zur Kenntnis nehmen und berücksichtigen, um künftig Forschungs- und Politikvorschläge zu unterbreiten.
Zu Empfehlungen für Investitionen in den Bau hochwertiger Universitäten
Derzeit gibt es im Land vier Universitäten für Leibeserziehung und Sport in Bac Ninh, Ho-Chi-Minh-Stadt, Da Nang und Hanoi; ein Institut für Leibeserziehung und Sportwissenschaft, an dem Bachelor-, Master- und Doktorabschlüsse in Leibeserziehung und Sport für das Land ausgebildet werden, und vier nationale Sporttrainingszentren, die Training und Coaching für Athleten und Trainer von National- und Jugendteams für internationale Sportwettkämpfe organisieren. Leibeserziehung und Sportuniversitäten sind wichtige Institutionen, die Kader ausbilden, Theorien erforschen und Wissenschaft und Technologie anwenden, um die Entwicklung von Leibeserziehung und Sport zu fördern. Die Investition in den Bau fortschrittlicher, moderner und qualitativ hochwertiger Leibeserziehung und Sportuniversitäten wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus als eine der vorrangigen Aufgaben der aktuellen Periode identifiziert. Im Zeitraum 2021–2025 hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Projekte zum Bau, zur Renovierung und Modernisierung nationaler Sporttrainingszentren umgesetzt (Nationales Sporttrainingszentrum Da Lat; Modernisierung und Renovierung des Schießstandes des Nationalen Sporttrainingszentrums Hanoi, Modernisierung von Bereich A des Nationalen Sporttrainingszentrums Hanoi, Nationales Sporttrainingszentrum in Sa Pa; Renovierung und Modernisierung von Bereich C von Tam Dao, Nationales Sporttrainingszentrum Hanoi; Umsetzung von Phase 2 (Fläche 4,3 ha) des Nationalen Sporttrainingszentrums in Can Tho City; Renovierung, Reparatur und Modernisierung des Nationalen Sporttrainingszentrums Ho Chi Minh City, Einrichtung 1 und Einrichtung 2 in Mui Ne, Provinz Binh Thuan (Phase 2).
Zum Vorschlag zur Änderung und Ergänzung des Regierungserlasses Nr. 105/2012/ND-CP über die Organisation von Beerdigungen für Beamte, Staatsbedienstete und Angestellte des öffentlichen Dienstes, um der tatsächlichen Situation der Stadt gerecht zu werden
Am 5. Dezember 2023 hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die offizielle Mitteilung Nr. 5361/BVHTTDL-VP an die Delegation der Nationalversammlung von Ho-Chi-Minh-Stadt bezüglich der vorgeschlagenen Änderung und Ergänzung des Dekrets Nr. 105/2012/ND-CP der Regierung über die Organisation von Beerdigungen für Beamte, Staatsbedienstete und Angestellte des öffentlichen Dienstes herausgegeben.
Dementsprechend möchte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus die Empfehlungen der Delegation der Nationalversammlung von Ho-Chi-Minh-Stadt annehmen und wird diese im Rahmen der Konsultationen zusammenfassen und der Regierung Bericht erstatten sowie Änderungen und Ergänzungen der Bestimmungen des Dekrets Nr. 105/2012/ND-CP der Regierung zur Organisation von Beerdigungen für Beamte, Staatsbedienstete und Angestellte des öffentlichen Dienstes vorschlagen, um die Übereinstimmung mit der tatsächlichen Situation sicherzustellen.
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus sendet dies respektvoll an die Delegation der Nationalversammlung von Ho-Chi-Minh-Stadt, um den Wählern zu antworten.
>>> Vollständiger Text des Dokuments
![[Foto] Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, besucht die vietnamesische Heldin Ta Thi Tran](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/7/20/765c0bd057dd44ad83ab89fe0255b783)
Kommentar (0)