Tran Tien erzählt Musikgeschichten über Van Cao und Trinh Cong Son

Tran Tien blickt auf ein halbes Jahrzehnt der Bekanntschaft und Verbundenheit mit den Musikern Van Cao, Trinh Cong Son und Pham Duy zurück und bezeichnet dies als einen Liebesfaden. „Liebe verbindet Menschen, in der Musik und im Leben. Es ist die Liebe zur Musik, die uns eine gemeinsame Stimme finden lässt, obwohl jeder von uns eine eigene Persönlichkeit hat“, sagt er.

Tran Tien singt bei der Ankündigung des The Legend Live Concert – Kommt her, vier Vögel des Himmels. Foto: Produzent NGOC VIET

Am 28. Dezember findet im National Convention Center in Hanoi das Livekonzert „The Legend – Come here, four birds of the sky“ statt. Dabei handelt es sich um ein besonderes Musikprogramm , das zum ersten Mal vier große Namen der vietnamesischen Musik vereint: Van Cao, Pham Duy, Trinh Cong Son und Tran Tien.

Der Name des Programms ist von einer Zeile aus dem Lied Dan Chim Viet (Vietnamesische Vögel ) (Van Cao) inspiriert: „ Kommt her, wenn der Monsun duftet, ihr wandernden Vögel …“ Die Musik der vier Musiker begleitet die vietnamesischen Musikliebhaber seit fast einem Jahrhundert. Jeder von ihnen hat ein enormes musikalisches Erbe in Bezug auf Umfang und Format hinterlassen und ist zu einem wichtigen Teil des vietnamesischen Musiklebens geworden.

Der Musikabend bot Auftritte von Sängern wie Hong Nhung, Ha Tran, Tan Minh, Doan Trang, Pham Thu Ha, Le Hieu, Tuan Anh und Lam Bao Ngoc sowie Solo- und Chorauftritte. Die Leitung des Programms übernahm Cao Trung Hieu, die musikalische Leitung übernahm Hoai Sa. Das Team wollte einen Musikabend gestalten, der sowohl klassische Werte würdigt als auch den zeitgenössischen Geist freier Seelen vermittelt.

Gestern, bei der Ankündigungsveranstaltung für das „The Legend Live Concert – Come here, four birds of the sky“, drückte der Volkskünstler Tran Tien – der einzige noch gesunde Musiker – emotional aus, dass das Programm, wenn es gut gemacht wird, vietnamesische Musikgeschichte schreiben wird, weil zwischen den vier Musikern eine ganz besondere Verbindung besteht und die vier Menschen sich sehr respektieren und lieben.

Tran Tien teilt unvergessliche Erinnerungen an Musiker. Foto: Produzent NGOC VIET

Der 78-jährige Volkskünstler Tran Tien scheint nach einer Krebsbehandlung bei stabiler Gesundheit zu sein und erinnert sich noch heute deutlich an alte Geschichten mit Musikern. Er erzählte die erste Erinnerung an den Musiker Van Cao aus seinem 18. Lebensjahr. Damals wurde Tran Tien als Sänger einer Schauspieltruppe mit dem Fahrrad zu seinem Haus geschickt, um Tiens Lied zu holen und es nach Hanoi zu bringen, wo es arrangiert werden sollte. Diese Begegnung veränderte Tran Tiens Leben völlig.

„Er fragte mich, was ich beruflich mache. Ich bot ihm an, Lieder, die ich komponiert hatte, für ihn zu singen, wie etwa ‚Thanh nien ra tien tuyen‘ oder ‚Co gai Sam Neua‘ … Herr Van Cao sagte nichts, hörte nur schweigend zu und trank ab und zu einen Schluck Wein. Ich zitterte vor Angst. Nach einer Weile sagte er: ‚Hör auf zu singen und lerne zu komponieren.‘ Als ich vor einem berühmten Senior stand, war ich überwältigt. Ich war zu jung, erst 18 Jahre alt. Meine Beine zitterten, mein Körper schwitzte vor Angst“, erinnerte sich der Musiker Tran Tien.

Tran Tien fügte hinzu: „Ich erinnere mich noch gut an den Tag meiner Hochzeit. Der Musiker Van Cao kam zu spät, wartete, bis alle Gäste gegangen waren, und schenkte mir dann als Hochzeitsgeschenk ein handgeschriebenes Notizbuch mit all den Erlebnissen des französischen Komponisten und Organisten Olivier Messiaen. Dieses Notizbuch war für mich ein äußerst wertvolles Geschenk.“

Später arbeitete der Musiker Tran Tien hart, um sein Leben und Studium auf seine eigene Art zu gestalten. Als er den Musiker Trinh Cong Son traf, erzählte er ihm, dass er Symphonie studierte und vorübergehend mit dem Komponieren aufgehört hatte. Doch der Rat lautete: „Zehn schlechte Symphonien sind nicht so gut wie ein gutes Volkslied. Tien schreibt gut, also mach keine Opernmusik mehr. Du warst noch nicht einmal Soldat, du willst Beamter werden.“ Tran Tien befolgte diesen Rat.

Nach Abschluss seines Studiums am Konservatorium ging Tran Tien in den Süden, um dort zu lernen. Er verbrachte die Nächte in Parks, mit nichts als seiner Liebe zur Musik und seiner jugendlichen Leidenschaft. Tran Tien sagte, er erinnere sich noch gut an die Zeit, als Trinh Cong Son seinen jüngeren Bruder bat, ihn zu finden und bei ihm zu leben. Insbesondere „beeinflusste“ er die Organisationseinheiten, Tran Tien sein Gehalt zu überweisen und ihn so zu ermutigen, seine Karriere fortzusetzen.

TIEU TAN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tran-tien-ke-chuyen-am-nhac-van-cao-trinh-cong-son-post817505.html