Auszug aus dem Buch „Auf dem Weg zum Frieden“: Wie eine Sonnenblume vor der Gewalt flieht

„Ich bin derzeit Besitzerin eines Spas in einer Stadt in einer Zentralprovinz. Mein Mann und ich haben einen Sohn und unser Leben ist wirklich ein Traum, so sehr, dass ich manchmal nicht weiß, ob es ein Traum oder Realität ist.“

Dinge, die ich vergessen möchte

Ich wuchs mit schweren Erinnerungen daran auf, wie mein Vater meine Mutter schlug. Ich erinnere mich noch gut an das Gefühl der Hilflosigkeit, als ich noch zu klein war und nichts tun konnte, um einzugreifen. Die Tränen und Wunden meiner Mutter gingen von einer Nacht zur nächsten weiter, alte Wunden heilten und neue kamen hinzu.

Von diesem Moment an dachte ich: Wenn meine Mutter meinen Vater doch nur verlassen könnte, wenn wir doch nur zusammenleben könnten, ohne Angst haben zu müssen, aus irgendeinem Grund geschlagen zu werden. Das wäre großartig!

Meine Mutter wurde misshandelt, und auch ihre Kinder blieben nicht verschont. Ich war unartig und wurde oft geschlagen. Nach der zehnten Klasse brach ich die Schule ab und beschloss, im Süden Arbeit zu finden.

Ich dachte einfach: Wenn ich meine Familie verlasse, kann ich über mein eigenes Leben bestimmen und friedliche Tage verbringen, ohne beschimpft, genörgelt oder geschlagen zu werden.

Cover des Buches „Auf dem Weg zum Frieden“.

Als ich nach einem Jahr in der Firma nach Hause kam, lud mich mein Nachbar ein, mit einigen Freunden nach China zu fahren.

Damals war ich erst 15 Jahre alt und wusste noch nicht viel über die Gesellschaft dort draußen. Als ich die Einladung meiner Schwester hörte, fühlte ich mich wohl und ging hin. Ich erzählte meiner Mutter nur unter vier Augen, dass ich ausgehen würde. Ich hätte nie gedacht, dass dieses unschuldige Nicken mein Leben für immer verändern würde.

Wir verließen unsere Heimatstadt und wurden nach Mong Cai gebracht. Anschließend überquerten wir die Grenze nach Guangdong, China. Als wir in Guangdong ankamen, wurden meine Freunde und ich zur leichteren Kontrolle in zwei Gruppen aufgeteilt.

Zuerst wurden wir in einem Haus voller Vietnamesen eingesperrt. Ich wagte nicht zu protestieren, denn Protestieren oder Weinen hätte Schläge zur Folge gehabt. Ich beobachtete einfach still, wie die Leute telefonierten. Zwei Monate später, als ich die Gelegenheit dazu fand, stahl ich das Telefon und rief meine Mutter an.

Nach einem kurzen Gespräch mit meiner Mutter wurden wir von der chinesischen Polizei kontrolliert, verhaftet und für einen Monat ins Gefängnis gesteckt. Nach Ablauf der Haftzeit brachten sie uns zum Grenzübergang Mong Cai. Ohne zu zögern rannte ich direkt zur Polizeiwache Mong Cai. Dort wartete man auf mich, bis meine Mutter kam, um mich abzuholen und nach Hanoi zurückzubringen.

Die Tage der Haft in China versetzten mich in einen Schockzustand. Nachts verschlimmerte sich die Situation so sehr, dass ich Halluzinationen hatte und ständig Angst hatte, jemand würde hinter mir stehen und mich schubsen oder verletzen.

Angesichts meines psychischen Gesundheitszustands riet die Polizei meiner Mutter, mich vorübergehend ins Friedenshaus in Hanoi zu bringen.

Rückblickend bin ich dem Friedenshaus immer dankbar dafür, dass es mich aufgenommen und mir geholfen hat, als ich am schwächsten und deprimiertesten war. Die Mitarbeiter haben mir nicht nur eine Unterkunft gegeben, sondern mir auch geholfen, einen Psychologen für eine Behandlung zu finden.

Sechsmal pro Woche sprachen zwei Ärzte mit mir, trösteten mich und halfen mir, die psychischen Belastungen abzubauen, die mich immer verfolgten. Später, als sich mein Zustand verbesserte und die Depressionen und Verzweiflung allmählich nachließen, reduzierte sich meine Therapiezeit auf dreimal pro Woche.

Als ich mich erholt hatte, durfte ich das Friedenshaus verlassen und in meine Heimatstadt zurückkehren. Zu diesem Zeitpunkt hatte sich die Geschichte von meinem Verkauf nach China im ganzen Dorf herumgesprochen. Immer wenn ich das Haus verließ, zeigten die Leute auf mich und tratschten.

Meine Eltern rieten mir, zu heiraten, um Klatsch und Tratsch zu vermeiden. Ich hatte es satt, wie die Leute mich ansahen, also stimmte ich zu, jemanden aus meiner Heimatstadt zu heiraten.

Die Ehe ist kein Witz

Wieder einmal zahlte ich einen hohen Preis für meine übereilte Entscheidung. Als ich im Hochzeitskleid zu meinem Mann ging, war ich noch nicht alt genug, um meine Ehe eintragen zu lassen. Rechtlich gesehen waren wir nicht verheiratet. Nur die Nachbarn wussten, dass ich verheiratet war, das war alles.

Nachdem wir eine Weile zusammengelebt hatten, stellte ich fest, dass mein Mann drogenabhängig war. Nicht nur das, er war auch gewalttätig. Immer wenn er wütend wurde, schlug er seine Frau: Er schlug sie, wenn sie kein Geld für Drogen hatte, er schlug sie, wenn ich ihn nervte, er schlug sie, wenn ihr das Essen nicht schmeckte.

Erst dann verstand ich, dass mein Mann das gewalttätige Verhalten seines Vaters geerbt hatte. Mein Schwiegervater trank oft Alkohol, schlug seine Schwiegermutter oft und zerrte seine Frau mitten in der Nacht hinaus, um sie zu schlagen, manchmal jagte er sie sogar mit einem Messer. Lange Zeit musste die ganze Familie meines Mannes jede Nacht ihre Motorräder und Habseligkeiten tragen und weglaufen, jeden Tag.

Früher, zu Hause, dachte ich, das Leben meiner Mutter sei schon elend genug, ohne zu wissen, dass das Leben meiner Schwiegermutter die Hölle auf Erden war.

Als ich dann die Misshandlungen meines Mannes erlebte, wurde mir das Leid der Frauen, die ihr ganzes Leben lang von Männern abhängig sind und nicht wissen, wie sie ihr Leid ändern können, noch deutlicher bewusst.

Das Mädchen ist vor einer gewalttätigen Familie und einer von Misshandlung geprägten Ehe geflohen.

Ich habe nie daran gedacht, die Frauengewerkschaft oder die Polizei um Hilfe zu bitten. Das Beispiel meiner Schwiegermutter ist immer noch aktuell. Sie meldete sich bei der Frauengewerkschaft und der Gemeindepolizei, aber niemand konnte ihr helfen. Sie erinnerten sie nur ein paar Mal und versuchten mehrmals, sie zu versöhnen.

Die Schläge hörten nicht auf. Manchmal benutzte mein Schwiegervater sie als Vorwand, um sie noch schlimmer zu schlagen. „Geh und melde das!“, jeder harte Satz, gefolgt von einem Schlag oder Tritt, ließ mich denken, dass mein Schicksal, wenn ich diese Familie nicht bald verließe, durch Schläge völlig zerstört werden würde, genau wie das meiner Schwiegermutter.

Einmal, daran weiß ich nicht mehr genau, warum mein Mann durchdrehte. Ich weiß nur noch, dass ich brutal geschlagen wurde. Mein Mann schloss auch die Tür ab. Ich weiß nicht mehr genau, wer sie aufschloss und mitten in der Nacht floh. Er suchte Schutz bei meinem Onkel. Am nächsten Tag hörte ich meinen Mann sagen, er würde mich umbringen, wenn er mich erwische.

In dieser unsicheren Situation dachte ich wieder an Peace House. Diesmal suchte ich allein nach Hanoi, um eine vorübergehende Unterkunft zu finden. Zum Glück empfingen mich meine Onkel mit offenen Armen.

Bei Telefonaten zu Hause erfuhr ich, dass mein Mann jeden Tag spielte, um Geld für Drogen zu verdienen. Wer nachts zu viel ausgeht, begegnet irgendwann einem Geist. Kurz darauf wurde mein Mann verhaftet.

Als ich vom Peaceful House zurückkam, dachte ich viel nach. Ich verstand, warum viele Frauen wie meine Mutter und meine Schwiegermutter oft von ihren Ehemännern psychisch und physisch misshandelt wurden, aber trotzdem die Zähne zusammenbissen und es ertrugen und sich immer noch nicht trauten, ihre gewalttätigen Ehemänner zu verlassen.

Vielleicht liegt es daran, dass sie keine andere Wahl haben, vielleicht liegt es daran, dass sie Angst haben oder ein geringes Selbstwertgefühl haben, dass sie nicht überleben können, wenn sie ihre Familie allein lassen, vielleicht haben sie Angst, zum Klatschthema des ganzen Dorfes zu werden.

In diesem Gedanken beschloss ich, meinem Mann eine Chance zur Wiedergutmachung zu geben. Mein Mann schien seinen Fehler zu erkennen und hörte auf, seine Frau zu schlagen, doch seine Drogensucht besserte sich nicht.

Ich erinnere mich noch gut daran, wie ich jeden Morgen aufwachte und spürte, wie düster die Zukunft vor mir war. Dann dachte ich mir: Ich bin noch so jung. Soll ich das Leben einfach so sein lassen?

Schließlich beschloss ich, mein Zuhause zu verlassen und auch diese illegale Ehe hinter mir zu lassen.

Hoffnung nähren

Als ich das Friedenshaus zum dritten Mal betrat, war ich ganz anders als zuvor. Ich legte mein unbekümmertes Äußeres ab und konzentrierte mich auf mein Studium, in der Hoffnung, eine Gelegenheit zu finden, mein Leben zu ändern.

Meine Onkel rieten mir zunächst, Hotellerie und Tourismus zu studieren. Da ich jedoch schon lange nicht mehr zur Schule ging, konnte ich kein Englisch lernen.

Da ich diesen Beruf unbedingt erlernen wollte, schlug mir Frau Bich das Studium der Orientalischen Medizin vor. Unerwarteterweise habe ich mich sehr gut in diesen Beruf eingelebt, mein Studium verlief reibungslos und ich bin bis heute in diesem Beruf tätig.

Nach meiner Zeit im Friedenshaus mietete ich ein Zimmer außerhalb und reiste weiterhin hin und her, um ein Handwerk zu erlernen. Diese Zeit war nicht ohne Härten, aber ich hatte das Gefühl, den Sinn des Lebens gefunden zu haben: Solange ich selbstständig war, konnte ich mir das Leben aussuchen, das ich wollte.

Nachdem ich etwa ein Jahr studiert und gearbeitet hatte, beschloss ich, nach Ho-Chi-Minh-Stadt zu ziehen. Es dauerte fünf Jahre, bis diese Albträume aufhörten, mich zu quälen. Erst dann wurde mir klar, dass Zeit und Beschäftigung die wirksamsten Heilmittel sind, viel wirksamer als das Tanzen, das ich als Kind trieb.

In diesen fünf Jahren versuchte mein Ex-Mann immer wieder, Kontakt zu mir aufzunehmen und an mir festzuhalten. An jedem Feiertag schrieb und rief er an, um zu fragen, wie es mir ging. Aber ich war einmal gefallen, und ich wollte diese Tragödie nicht noch einmal erleben. Ich ging weder ans Telefon noch auf meine Nachrichten.

Mit der Zeit schwand mein Hass auf meinen Ex-Mann allmählich. Manchmal bin ich ihm sogar insgeheim dankbar. Wegen seiner schlechten Behandlung versuchte ich, mich zu erheben. Sonst wäre mein Leben wahrscheinlich für immer an dieses Leben ohne Zukunft gebunden gewesen.

Als sich die Lage allmählich beruhigte und meine wirtschaftliche Lage stabil war, beschloss ich, in meine Heimatstadt zurückzukehren und ein Unternehmen zu gründen. Wäre ich in Ho-Chi-Minh-Stadt geblieben, hätte ich wahrscheinlich bis ins hohe Alter als Angestellter arbeiten müssen.

Das Gehalt reicht gerade zum Leben. Wenn sie einen Mann in der gleichen Situation heiratet, muss das Paar sehr hart arbeiten, um die Familie in dieser teuren Stadt ernähren zu können.

Als ich zurückkam, sahen mich viele Leute mit Missfallen an und lästerten über mich. Meine Vergangenheit war voller Geschichten, wie konnte ich den Leuten den Mund verbieten? Ich gewöhnte mich daran und machte einfach mein eigenes Ding, ohne auf den Klatsch anderer zu achten.

Safe Harbor

Zu dieser Zeit lernte ich meinen heutigen Mann kennen. Ein sehr sanftmütiger Mann, so sanft, dass er von den schlagfertigen Menschen, die damals mit mir flirteten, überwältigt war. Aber ich verliebte mich in ihn.

Man sagt, wer einmal von einer Schlange gebissen wurde, hatte zehn Jahre Angst vor dem Seil. Ich bin noch jung und kann nicht ewig allein bleiben. Die Ehe ist nur eine Frage der Zeit. Aber dieses Mal habe ich sehr sorgfältig gewählt. Ich habe meine Augen weit geöffnet, um den Charakter meines Mannes und seiner Familie zu beobachten.

Als ich erfuhr, dass mein Mann in einer sehr glücklichen Familie aufgewachsen war, in der Eltern, Kinder und Geschwister einander liebten und respektierten, wusste ich, dass dies die Person war, mit der ich zusammenleben wollte.

Manche Leute sagten damals, ich sei dumm und meinten, warum ich nicht jemanden mit besseren finanziellen Verhältnissen wählen würde, aber ich wusste, dass ein Mann mit Moral, der seine Frau und seine Kinder liebte, der Ehemann war, den ich brauchte.

Ich bin derzeit Besitzer eines Spas in meiner Heimatstadt, meine Frau und ich haben einen Sohn und das Leben ist wirklich ein Traum, so sehr, dass ich manchmal selbst das Gefühl habe, nicht zu wissen, ob es ein Traum oder Realität ist.

Mit dieser Geschichte möchte ich allen Opfern häuslicher Gewalt eine Botschaft senden: Sie sollen versuchen, Fehler und Widrigkeiten zu überwinden. Was ich erlebt habe, kann ich nie vergessen. Die Schwierigkeiten, mit denen ich konfrontiert bin, sind nicht gering.

Ich muss nicht nur versuchen, Widrigkeiten zu überwinden, sondern auch, mich selbst zu überwinden, diejenigen zu überwinden, die auf mich herabsehen, und versuchen, eine bessere Zukunft zu haben.

Der Weg ist lang und schwierig, aber solange wir uns jeden Tag ein bisschen anstrengen, wird uns das Leben belohnen.

So wie eine Sonnenblume sich immer der Sonne zuwendet, werden Sie Dunkelheit und Leid überwinden und Ihr Glück finden, solange Sie Entschlossenheit, Glauben, Liebe und Hoffnung haben.

Phuong Hoa (Laut dantri.com.vn)

Quelle: https://baovinhphuc.com.vn/tin-tuc/Id/105128/Trich-sach-