Was sagte Truong Minh Nhat, als er den Rechtsstreit gegen Quach Beem um das Lied „Carrying Mother“ gewann?

Gericht entscheidet: Musiker Quach Beem hat Prozess verloren

Am Nachmittag des 27. Juni bestätigte der Oberste Volksgerichtshof in Ho-Chi-Minh-Stadt das ursprüngliche Urteil und erkannte Herrn Truong Minh Nhat als Autor des Gedichts „Die Mutter tragen“ sowie als Inhaber der Rechte an dem Liedtext des gleichnamigen Liedes an. Hinsichtlich der übrigen Teile des Liedes bestand kein Streit, weshalb die Richter diese nicht berücksichtigten.

Bei der Berufungsverhandlung zog Herr Nhat seine Berufung zurück, mit der er von dem Musiker Quach Beem eine Entschädigung von mehr als 500 Millionen VND forderte, was den gesetzlichen Bestimmungen entspricht.

Was sagte Truong Minh Nhat, als er den Rechtsstreit um das Lied gewann?

Autor Truong Minh Nhat

Das Urteil stellte fest, dass das Gedicht „Carrying Mother“ von Herrn Nhat im Jahr 2014 verfasst wurde, während er seine schwer kranke Mutter im Krankenhaus pflegte. Am 13. Juni 2014 veröffentlichte er das vollständige Gedicht auf seiner Facebook-Seite „Tho Van“. Ende Juli 2014 teilte er es erneut auf seiner persönlichen Facebook-Seite; alle diese Vorgänge wurden dokumentiert.

Nach Abschluss des Gerichtsverfahrens äußerte sich der Autor Truong Minh Nhat wie folgt: „Endlich sind die Tage des Herzschmerzes, der Sorgen, des Ärgers... und der falschen Anschuldigungen während der Verfolgung dieses Falles vorbei.“

Ich war so glücklich, dass ich meine Tränen nicht zurückhalten konnte. Fast fünf Jahre später, seit ich erfahren hatte, dass mein Gedicht „Carrying Mother“ von der Singer-Songwriterin Quach Beem ohne meine Erlaubnis für ihr gleichnamiges Lied verwendet wurde … ist „Carrying Mother“ endlich zu meinem „Carrying Father“ – Truong Minh Nhat – zurückgekehrt.

Herr Truong Minh Nhat hofft außerdem, dass dies eine Lehre für junge Musiker im Umgang mit Urheberrechten sein wird.

Abschließend bekräftigte Herr Nhat: „Jegliche Verwertung und Nutzung des Urheberrechts an „Ganh me“ muss über mich erfolgen. Wir werden alle Veröffentlichungen, die den Namen „Ganh me“ verwenden, überprüfen und die zuständigen Stellen daran erinnern, sich freiwillig Zeit für die Bearbeitung zu nehmen.“

Überblick über den fast 5 Jahre andauernden Streit

Im Jahr 2019 entdeckte Herr Nhat, dass die Firma des Sängers Ly Hai das Lied „Carrying Mother - music by Quach Beem“ mit einem Text, der aus seinem gleichnamigen Gedicht stammt, im Film „Flip Side 4: Nha Co Khach“ verwendet hatte.

Er kontaktierte Herrn Doan Dong Duc (Musiker Quach Beem) und die Sängerin Ly Hai, um den Vorfall aufzuklären, und forderte beide auf, sich öffentlich zu entschuldigen und gleichzeitig alle Veröffentlichungen, die das Lied "Ganh me nhac Quach Beem" mit Texten von Truong Minh Nhat enthalten, zu korrigieren und die Verwendung des Gedichts einzustellen.

Ly Hais Firma und der Musiker Quach Beem erklärten jedoch, die Verwendung dieses Liedes sei legal und stimmten der Anfrage nicht zu.

Was sagte Truong Minh Nhat, als er den Rechtsstreit um das Lied gewann?

Das Berufungsgericht entschied, dass der Musiker Quach Beem keine Beweise dafür vorlegen konnte, dass er der Autor des Gedichts „Carrying Mother“ sei, und wies daher die Berufung zurück.

Im November 2019 ermächtigte Herr Nhat Phan Law Vietnam, den Musiker Quach Beem vor dem Volksgericht von Ho-Chi-Minh-Stadt zu verklagen, weil er sein Gedicht „Carrying Mother“ illegal vertont hatte.

Herr Nhat reichte eine Klage ein, in der er forderte, dass Ly Hais Firma erklärt, er sei der Autor des Gedichts im Film sowie aller damit verbundenen Artikel, Beiträge und sonstigen veröffentlichten Informationen; gleichzeitig forderte er eine Entschädigung in Höhe von 825 Millionen VND sowie eine öffentliche Entschuldigung und Richtigstellung.

Bezüglich des Musikers Quach Beem forderte Herr Nhat, die Nutzung des Gedichts „Carrying Mother“ auf allen Medien und Plattformen vorläufig einzustellen und einen Schadenersatz in Höhe von mehr als 500 Millionen VND zu fordern.

Herr Nhat verfasste außerdem eine Petition an das Copyright Office, in der er die Aufhebung der Gültigkeit des Copyright Registration Certificate für das Lied „Carrying Mother“ beantragte, das das Office dem Musiker Quach Beem erteilt hatte.

Im April 2022 hielt das Volksgericht von Ho-Chi-Minh-Stadt ein erstinstanzliches Verfahren ab und erklärte Herrn Truong Minh Nhat zum Autor des Gedichts „Carrying Mother“ und zum Inhaber der Rechte an dem gleichnamigen Liedtext.

Das Gericht ordnete an, dass die Firma des Sängers Ly Hai die Persönlichkeitsrechte von Herrn Nhat an dem Gedicht „Ganh me“ garantieren und Herrn Nhat als Autor des Gedichts benennen muss, das im Film „Lat mat 4 - Nha co khach“ verwendet wurde, sowie aller damit verbundenen Artikel und Informationsseiten.

Bezüglich des Antrags, den Musiker Quach Bem zur Zahlung von mehr als 500 Millionen VND und die Firma von Ly Hai zur Zahlung von 825 Millionen VND zu verpflichten, erklärte das Richtergremium, dass Herr Nhat den tatsächlich entstandenen Schaden nicht nachweisen konnte.

Der Musiker Quach Been legte gegen dieses Urteil Berufung ein und beantragte, dass das Gericht alle Anträge des Klägers zurückweist. Auch Herr Nhat legte Berufung ein und forderte den Musiker zur Zahlung einer Entschädigung von über 500 Millionen VND auf.

Quelle