Kurzgeschichte: Heimat

(Zeitung Quang Ngai ) – Die Nachricht, dass die Brücke, die die beiden Flussufer verbindet, bald eingeweiht werden soll, sorgt in der ganzen Gemeinde für Aufregung. Die ganze Woche über wurden in jedem Dorf die Häuser und Straßen gesäubert und überall in den Straßen wurden rote Fahnen und Blumen aufgehängt. Alle warteten sehnsüchtig auf den Moment, in dem sie auf die andere Seite gelangen konnten, ohne die primitive Bambusbrücke überqueren zu müssen, die heftig wackelte, wenn jemand den Fluss überquerte.

MH: VO VAN

Dies ist ein großer Fluss, in der Regenzeit fließt das Wasser turbulent und ist sehr gefährlich. Viele Tragödien ereigneten sich, als der Fluss hauptsächlich mit dem Boot überquert wurde. Die Fähre wurde durch eine weniger gefährliche Bambusbrücke ersetzt, doch als das Wasser stieg, musste die Bambusbrücke entfernt werden, da sie sonst weggespült worden wäre. Kinder auf der anderen Seite des Flusses mussten zu Hause bleiben und ihren Freunden mit sehnsüchtigen Blicken beim Schulbesuch zusehen. Jetzt gibt es eine riesige, wunderschöne Brücke, die allen gefällt.

Es war kurz nach 19 Uhr, aber die Menschen von beiden Seiten des Flusses strömten bereits zur Brücke. Jeder wollte zu den Ersten gehören, die diese Betonbrücke betraten. Der Vorsitzende der Gemeinde Chon überprüfte die Arbeit ein letztes Mal, sein Hemd war schweißgebadet. Er teilte seinen Untergebenen mit, dass vor der Amtseinführung alles abgeschlossen sein müsse. Während er beschäftigt war, kam Ha – die schöne Kulturbeauftragte – herüber und flüsterte dem Vorsitzenden ins Ohr:
- Hey, Bruder! Wohin ist Herr Thuan, der Direktor des Brückenbauunternehmens, gegangen? Ich kann es nicht finden. Einige Journalisten wollen ihn als Bauingenieur interviewen!
Alle gerieten in Panik und machten sich auf die Suche. Direktor Thuans persönlicher Fahrer Tung lächelte und fragte Ha mit leiser Stimme:
- Gibt es in der Nähe ein Don-Restaurant?
- Ja, das tue ich! Der Laden von Frau Hai auf der anderen Seite des Flusses.
Tung folgte Has Anweisungen, lächelte und sagte zu Ha.
- Ich weiß, wo mein Chef ist. Gehen Sie zur Arbeit und ich werde ihn finden.

Ha war froh, das zu hören, dankte Tung überschwänglich und ging dann, um die Gäste zu unterhalten. Tung überquerte eilig die Brücke, um Frau Hais Don-Restaurant zu finden, wie Ha es ihm gezeigt hatte. Schnell bemerkte er seinen Chef, der dort saß und eine dampfende Schüssel Don genoss. Als Thuan Tung sah, war er aufgeregt:
- Tu es. Don ist diese Saison köstlich. Ich habe ein juckendes Gefühl im Magen, nachdem ich ohne Essen in meine Heimatstadt zurückgekehrt bin.
- Schnell essen und dann den Reporter treffen.
Thuan summte Tung etwas vor, während er die Schüssel Don in einem Zug hinunterschlürfte und erleichtert aufatmete.
– Es gibt kaum eine Delikatesse, die damit vergleichbar wäre.
Frau Hai kam an den Tisch, um die beiden Schüsseln abzuräumen, die Don Thuan gerade gegessen hatte, und fragte misstrauisch:
- Sie sind der Regisseur, derjenige, der diese Brücke gebaut hat?
- Ja! Thuan antwortete, während er einen Schluck frischen Tee nahm.
Die alte Dame fragte mit zweifelndem Blick:
- Essen Sie gerne Don aus meiner Heimatstadt?
- Ja! Ich komme aus dem Nachbardorf, Don und Muscheln liegen mir im Blut und Fleisch, deshalb esse ich Don sehr gern, Oma!
- Wessen Onkel ist das? Frau Hai fragte weiter.
- Ja, Mr. Thacs Sohn!
Frau Hai sagte „ah“. Es stellte sich heraus, dass es mein Nachbar ist. Die Familie von Herrn Thac ist in der ganzen Gemeinde berühmt, weil jeder weiß, dass er sieben Kinder hat, die zur Universität gehen. Sie fragte Thuan:
- Sind Sie der älteste Sohn? Nur mein Bruder weiß es nicht, aber ich kenne alle seine jüngeren Geschwister.
- Ja, ich studiere weit weg, also erinnerst du dich wahrscheinlich nicht, aber dein Don-Laden ist der Ort, an den mein Vater uns immer mitgenommen hat, als wir klein waren. Dir hat mein Don gefallen, er war sauber und frisch, nicht wahr?
- JA! Sind Ihre Eltern jetzt gesund?

Sie setzte sich und sprach mit Thuan. Tung war damit beschäftigt, Don zu essen, während er der Großmutter und dem Enkel beim Geschichtenerzählen zuhörte. Es stellte sich heraus, dass das ganze Dorf wusste, dass ein Direktor aus seiner Heimatstadt gekommen war, um ein Angebot für den Bau dieser Betonbrücke abzugeben, mit einem Gewinn von nur einhunderttausend. Die Leute sind sehr neugierig und fragen sich, wer so gut ist! Die Einweihung der Brücke ist heute also eine Sache, die andere ist, den Direktor zu sehen. Als sie hörten, dass Direktor Thuan im Restaurant war, stürmten die Leute herein, um zuzusehen, und füllten das Restaurant, bis kein Platz mehr war. Einige schüttelten sich die Hände, andere berührten ihre Gesichter und es wurden Danksagungen ausgetauscht. Alle loben Direktor Thuan für seine Einfachheit und Loyalität gegenüber seinem Heimatland.
Als Tung hörte, wie alle seinen Direktor lobten, war er glücklich und fühlte sich geehrt, Thuans Untergebener zu sein.
Die Einweihungszeremonie der Brücke endete schnell, Thuan verabschiedete sich von seiner Heimatstadt und kehrte nach Saigon zurück, ohne zu vergessen zu sagen: „Wenn ihr in Saigon etwas braucht, ruft mich einfach an, ich werde mein Bestes tun, um zu helfen.“
Als er ins Auto stieg, schien er zu müde zu sein, schob den Autositz vorsichtig zurück, lehnte sich zurück und schloss die Augen.

Als Tung sah, dass der Direktor sich ausruhen wollte, fuhr er langsam und schaltete leise Musik ein, um ihm beim Entspannen zu helfen. In den letzten Jahren war der Regisseur mit Projekten fernab seiner Heimat beschäftigt. Zwischen dem ersten Spatenstich für ein Projekt und der Eröffnung eines neuen kommt er kaum zum Schlafen. Als Tung in den Rückspiegel blickte und Thuans graues Haar sah, war er dankbar und mochte diesen Regisseur sehr. Ohne Thuan wüsste ich nicht mehr, was ich tun oder wie ich leben soll.
Er traf Regisseur Thuan zufällig. Damals arbeitete er noch als Taxifahrer und musste früh aufstehen und lange aufbleiben, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Viele seiner Taxifahrer halten ihn für verrückt, weil er nicht weiß, wie man Kunden betrügt, herumläuft, um zusätzliches Geld zu verdienen, Kunden oft zum Trinken einlädt, von Freunden zu Fußballwetten verleitet wird und hoch verschuldet ist. Damals wurde er von Gangstern bedroht und traf unerwartet Thuan aus der Zentralregion, der in den Süden gekommen war, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Thuan kannte seine Situation und nahm ihn auf, half ihm, und aus Dankbarkeit wurde Nähe.

Was ihm an dem Regisseur am meisten gefällt, ist seine kindliche Pietät. Als seine Familie noch nicht in den Süden gezogen war, plante er trotz tausenderlei Beschäftigungen immer, in seine Heimatstadt zurückzukehren, um seine Eltern zu besuchen, die von seiner Mutter gekochten Mahlzeiten zu essen und mit seiner Familie Fallen aufzustellen, um Grundeln und Fische zu fangen und, wie er sagte, „den Gaumen zu befriedigen“, obwohl man in Saigon nur Geld braucht. Doch für ihn ist die „ländliche“ Qualität in sein Blut und Fleisch eingedrungen, sagte er:
- Don, geschmorte Grundel mit Pfeffer. Sie müssen es in Ihrer Heimatstadt essen, um den echten Don, die Sandgrundel, zu erleben. Essen in Saigon dient lediglich dazu, das Heimweh zu lindern.

Anfangs mochte Tung Don überhaupt nicht essen. Er konnte nicht verstehen, warum sein Chef dieses kleine Ding gerne aß. Nachdem Thuan jedoch viele Male in seine Heimatstadt zurückgekehrt war, besichtigte er mit ihr wunderschöne Sehenswürdigkeiten. Als er die Aufrichtigkeit der Bauern und die elegante Schönheit des Dorfes seines Chefs spürte, wusste er, was Liebe zu seinem Heimatland bedeutet. Die Heimatstadt des Regisseurs ist eine arme Küstenkommune mit ehrlichen und sanften Menschen. Obwohl es heute eine Stadt ist, weckt der Frieden und die Ruhe des Dorfes noch immer alle menschlichen Emotionen. Es sind auch dieselben sonnendurchfluteten Betonstraßen wie in jeder anderen Landschaft und die friedlichen roten Ziegeldächer, eingebettet in kühle Gärten. An Sommernachmittagen fließt der Fluss noch immer sanft und man hört den Jubel der im Wasser spielenden Kinder. Mütter pflegen noch immer die Gewohnheit, am Fluss Wäsche zu waschen und dabei fröhlich zu plaudern, ohne den Blick von ihren geliebten Kindern abzuwenden.

Aber vielleicht fand er dieses kleine, nahrhafte Produkt damals, als er mit Thuan zum Harken und Aufstellen der Fallen ging, köstlich und wurde dann, ohne es zu wissen, so süchtig danach, dass er nicht mehr darauf verzichten konnte. Jedes Mal, wenn wir mit dem Regisseur in unsere Heimatstadt zurückkehren, riechen wir, sobald wir einen Fuß in unsere Heimatstadt setzen, den köstlichen Duft von Don, der aus einem Restaurant am Straßenrand herüberweht, und die beiden Brüder halten das Auto an und essen, bis sie satt sind. Wenn ich mir jetzt nur eine Schüssel Don mit duftenden Chilischoten vorstelle, läuft mir das Wasser im Mund zusammen.

Direktor Thuan erzählte ihm oft, dass seine Familie sehr arm war, als er jung war. Seine Eltern haben ihn und seine Geschwister zu gebildeten Menschen erzogen, die heute dank ihrer Arbeit als Viehharken und Fallenstellen erfolgreich sind. Er erklärte sich bereit, diese Brücke zu bauen, um seiner Heimatstadt, dem Ort, an dem er aufgewachsen ist, seine Dankbarkeit auszudrücken. Vielen Dank an meine Eltern, die hart gearbeitet haben, um mich großzuziehen.

Thuans schlichtes Bild und seine emotionale Stimme auf dem Podium der Amtseinführung haben sich tief in Tungs Herz eingeprägt. Seine Rede über seine Heimat ist wie eine Botschaft, wie eine Inspiration für Tung, der seine Heimat nicht als einen Ort betrachtet, an den er zurückkehren kann. Meine Heimatstadt ist der Ort, an den ich zurückkehre und an dem ich mich gerne einbringe. Als Geschäftsmann stelle ich meine Interessen an erste Stelle, aber in meiner Heimatstadt stehen meine Gefühle an erster Stelle. Wann immer meine Heimat mich braucht, bin ich bereit zu helfen. Und erst dann verstand er die Bedeutung des Liedtextes „Homeland“ von Do Trung Quan vollständig: „Wer sich nicht an sein Heimatland erinnert, wird kein Mensch.“

DUONG THANH HUONG

VERWANDTE NACHRICHTEN:

Quelle