Restaurierung des 120 Jahre alten Krötenbrunnens

Der Krötenbrunnen befindet sich im Blumengarten Dien Hong im Bezirk Trang Tien (Bezirk Hoan Kiem, Hanoi ) und wurde 1901 von den Franzosen erbaut.

Der Blumengarten Dien Hong ist einer der wenigen Blumengärten mit historischem und architektonischem Wert im Zentrum von Hanoi und spielt eine wichtige Rolle bei der vollständigen Verbindung des architektonischen Landschaftsraums des Blumengartens Ly Thai To, des Platzes der Staatsbank, des Hoan-Kiem-Sees und der Umgebung.

Der Krötenbrunnen wurde 1901 erbaut und ist heute in einem sehr schlechten Zustand.

Umsetzungsprogramm 03-CTr/TU vom 17. März 2021 des Parteikomitees der Stadt zum Thema „Städtische Verschönerung, Stadtentwicklung und städtische Wirtschaft der Stadt Hanoi im Zeitraum 2021–2025“, Aktionsprogramm zwischen dem Volkskomitee von Hanoi und dem Regionalrat ILE-DE-FRANCE im Zeitraum 2018–2021, Plan des Volkskomitees von Hanoi zur Renovierung, Modernisierung und Anlage neuer Parks und Blumengärten in der Stadt im Zeitraum 2021–2025 und Programm 04-CTr/QU vom 6. August 2021 des Parteikomitees des Bezirks Hoan Kiem zum Thema „Renovierung, Verschönerung und Stadtentwicklung des Bezirks Hoan Kiem“. Das Volkskomitee des Bezirks Hoan Kiem hat das Hoan Kiem District Construction Investment Project Management Board als Investor für das Renovierungsprojekt „Dien Hong“ im Bezirk Hoan Kiem beauftragt.

Das Projekt wurde im Januar 2023 im Wesentlichen mit den Bäumen, Rasenflächen, Gehwegen und städtischen Einrichtungen abgeschlossen. Am Brunnen führte das Investitions- und Bauprojektmanagementgremium des Bezirks Hoan Kiem jedoch nur dringende Reparaturen durch, darunter das Beschneiden der auf dem Dach wachsenden Bäume, das Abdichten des Wassertanks, das Reinigen der Düse und die Verstärkung des Stahlgürtels.

Der 1901 erbaute Krötenbrunnen ist eines der einzigartigen kleinen architektonischen Werke, das sowohl östliche als auch westliche Einflüsse aufweist. Im Laufe der Zeit wurde das Bauwerk stark beschädigt, da der im Inneren wachsende Banyanbaum Risse und strukturelle Verschiebungen verursachte, die Steinsäulen schief standen, der Wassertank durchnässt war und die Wassersprühanlage nicht funktionierte. Angesichts dieser Situation verfügte das Bauamt von Hanoi im Jahr 2020 über eine temporäre Verstärkungslösung mit Stahlbändern zur Befestigung der Steinstrukturen.

Um den Wert dieses kleinen, aber einzigartigen architektonischen Werks hervorzuheben, übertrug das Volkskomitee des Bezirks Hoan Kiem Mitte 2023 weiterhin dem Bezirks-Projektmanagementausschuss für Bauinvestitionen die Aufgabe, in Abstimmung mit spezialisierten Beratungseinheiten auf der Grundlage der Meinungen der Stadtämter und führender Experten einen Plan zur Restaurierung des Con-Coc-Brunnens zu entwickeln.

Am 26. Oktober 2023 veranstaltete das Volkskomitee des Bezirks Hoan Kiem ein Seminar zum Thema „Renovierungsplan für den Con-Coc-Brunnen im Rahmen des Renovierungsprojekts des Blumengartens Dien Hong, Bezirk Hoan Kiem“. Der Renovierungsplan der Beratungseinheit stieß bei den Seminarteilnehmern auf Zustimmung und große Anerkennung.

Auf Grundlage der Kommentare der Experten auf dem Seminar beauftragte das Volkskomitee des Bezirks Hoan Kiem den Projektmanagementausschuss für Bauinvestitionen des Bezirks Hoan Kiem, die Beratungseinheit mit der Untersuchung und Fertigstellung des Gesamtsanierungsplans mit folgendem Umfang zu beauftragen: Sanierung des Wasserversorgungs- und Abwassersystems, des Brunnens; Anordnung der Beleuchtungsanlage; Demontage aller Steinstrukturen, Reinigung und Reparatur defekter Teile entsprechend den technischen Anforderungen; Ersetzen der inneren Ziegelstruktur durch Stahlbeton und anschließendes Zusammenbauen der demontierten Komponenten an ihren ursprünglichen Positionen.

Bei der Renovierung werden offene Bauweisen und Schutzzäune aus transparenten Materialien zum Einsatz kommen, sodass Menschen und Experten den gesamten Renovierungsprozess beobachten können.

Bislang hat das District Construction Investment Project Management Board die Investitionsverfahren gemäß den Vorschriften abgeschlossen und am 19. August 2024 mit der Renovierung des Con Coc-Blumengartenbrunnens begonnen. Das Projekt soll im November 2024 abgeschlossen sein.

Laut dem Vertreter des Bauinvestitionsprojektmanagementausschusses des Bezirks Hoan Kiem wurde der Plan zur Restaurierung des Brunnens systematisch umgesetzt und wie ein Relikt behandelt. Die Fertigstellung der Restaurierung des Con-Coc-Brunnens wird dazu beitragen, das Erscheinungsbild des Dien-Hong-Blumengartens und der umgebenden Landschaft zu verbessern.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/quan-hoan-kiem-tu-bo-dai-phun-nuoc-con-coc-hon-120-nam-tuoi.html