Vom Hörsaal zur Literatur

Die Schüler stellten Fragen und tauschten sich mit dem Dichter Tran Dang Khoa aus.

Der Schildkrötensaal der Universität Can Tho mit seinen rund 1300 Plätzen war schon früh voll besetzt. Alle erwarteten gespannt den Dichter Tran Dang Khoa. Als er den Saal betrat, brach tosender Applaus aus. Dies zeugt von der großen Anziehungskraft des Programms und der Poesie Tran Dang Khoas, obwohl viele seiner Gedichte vor fast 60 Jahren entstanden sind.

Auf der Bühne standen Tische und frische Blumen, um Redner zum Sprechen einzuladen. Doch der Dichter Tran Dang Khoa scherzte, er wolle lieber „stehend sprechen“ und sich direkt an das Publikum wenden, das er stets mit „Göttern“ verglich. Er eröffnete seinen Vortrag mit einem Volkslied: „Can Tho hat weißen Reis und klares Wasser / Wer einmal dort war, will nicht zurückkehren.“ Damit pries er die wunderschöne Landschaft und insbesondere die Menschen von Can Tho, die aufrichtig, charmant und herzlich seien und die Literatur liebten. „Weißer Reis und klares Wasser“ – die Spezialität von Can Tho – sind schließlich auch das Ergebnis von Arbeit, Fleiß und Zuneigung der Einwohner. Er erwähnte auch ein Can Tho, das die Poesie liebt und eine lange literarische Tradition hat.

Anschließend erzählte der Autor selbst die Geschichten über „Das Reiskorn in unserem Dorf“, „Warum kommst du nicht zurück, Gold?“ und „Mutter ist krank“ und erläuterte dabei den Kontext der Gedichte und die einzelnen Worte. Die Erzählkunst des Dichters Tran Dang Khoa ist sehr ansprechend, heiter, witzig und zugleich schlüssig, wie ein guter Aufsatz. Dadurch versteht der Zuhörer die oft verwirrenden Worte in dem Gedicht „Das Reiskorn in unserem Dorf“ oder den naiven, liebenswerten Kontext der Erzählung „Warum kommst du nicht zurück, Gold?“, die von einem noch nicht einmal zehnjährigen Dichter stammt, viel leichter.

Man kann sagen, dass es lange her ist, dass Studierende der Universität Can Tho die Möglichkeit hatten, Literatur durch ein wirklich bedeutsames Austauschprogramm umfassend zu erleben. Vor etwa 30 bis 40 Jahren lud die Universität Can Tho Dichter wie Xuan Dieu, Che Lan Vien und Vien Phuong zu einem Austausch direkt in die Schildkrötenhalle ein, was einen sehr positiven Effekt hatte – eine Verbindung, die nun wiederbelebt wurde.

Unter den über 1000 teilnehmenden Studierenden befanden sich die meisten aus dem Fachbereich Literatur und Literaturpädagogik der Universität Can Tho. Sie verfolgten das Programm gebannt, als wäre es eine wertvolle Lektion – „echte Menschen, echte Ereignisse“, eine Reise vom Hörsaal zur Literatur. Im Rahmen dieser Veranstaltung trafen wir Nguyen Duy Minh, einen Literaturstudenten und Gewinner des Can Tho Stadt-Poesiewettbewerbs, der Mitte des Jahres in den Stadt-Schriftstellerverband aufgenommen wurde. Duy Minh hörte aufmerksam zu und stellte Fragen, um mit dem Dichter Tran Dang Khoa ins Gespräch zu kommen. „Das Austauschprogramm ist sehr nützlich und wichtig für uns Literaturstudenten“, sagte Duy Minh. „Wir lernen nicht nur den Autor und sein Werk kennen, sondern entdecken auch unsere Liebe zur Literatur.“

Der Gesprächsteil des Programms war sehr lebhaft. Die Studierenden stellten dem Dichter Tran Dang Khoa zahlreiche Fragen, sodass er immer wieder zu den Zuhörern kam, um zuzuhören und zu antworten. Le Khanh Huy, ein Literaturstudent, erzählte, dass er viele seiner Gedichte schon oft gelesen und studiert habe. Es sei sehr interessant gewesen, neben ihm zu stehen, sich mit ihm auszutauschen und seinen Erzählungen über diese Werke zuzuhören. Dadurch habe er seine Liebe zur Literatur und zu seinem Studienfach noch vertieft.

Kommentar (0)