Wertvolle Dokumente aus der Zeit des Widerstands

[Anzeige_1]

Während der Jahre des Widerstands auf dem Schlachtfeld der Zone 5 kämpfte der Maler Nguyen The Vinh mit scharfer Feder und Strichen und betrachtete die Mission, dem Vaterland und dem Glück des Volkes zu dienen, als Inspiration und kreatives Thema.

Lackgemälde „Dieses Land gehört unseren Vorfahren“ des Künstlers Nguyen The Vinh – Werk gewann den Staatspreis für Literatur und Kunst, Phase II.

Heroische Schläge

Der Maler Nguyen The Vinh (Nguyen Vinh Nguyen) stammt aus Quang Ngai. Er absolvierte 1955–1957 den To Ngoc Van-Kurs und 1965 die Universität der Schönen Künste Hanoi . Nach seinem Abschluss an der Universität der Schönen Künste ging er zum Schlachtfeld B, arbeitete im Unterausschuss für Literatur und Kunst der Propagandaabteilung von Zone 5, diente als Parteizellensekretär, Mitglied des ständigen Ausschusses der Literatur- und Kunstvereinigung der Zentralregion und Mitglied der Parteidelegation für Literatur und Kunst von Zone 5 von 1965 bis zum Tag der nationalen Befreiung.

Die Werke des Künstlers Nguyen The Vinh gewannen 1960 den zweiten Preis bei der Nationalen Kunstausstellung, 1984 den Preis der Kunstausstellung zum Thema Streitkräfte und Unabhängigkeitskrieg und 1982 den Quang Nam – Da Nang Literature and Arts Award. 2007 wurden seine Werke „Kulturelle Ergänzungsklasse“ (Holzschnitzerei – entstanden 1960); „Dieses Land gehört den Vorfahren“ (Lack – 1970); „Krieg und Kokospalmen“ (Lack – 1990); „Reisanbau im zentralen Hochland“ (Lack – 1996) mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst, Phase II, ausgezeichnet.

Nguyen The Vinh ist ein Maler, der viele Jahre auf den Schlachtfeldern des Südens lebte und kämpfte. Er hat sich auf Lackmalerei spezialisiert. Seine Gemälde zeichnen sich durch viele Flächen und Striche aus und zeichnen sich durch einen realistischen, einfachen und emotionalen Stil aus. Er schuf auch zahlreiche Holzschnitte von hoher künstlerischer Qualität.

Seine Kameraden berichteten, dass er ein Mann war, der Bomben und Kugeln standhielt und der überall hinging, wo es am wildesten war. Er unternahm Exkursionen von der Ebene bis ins Hochland; in wilden Gegenden wie Dong Thang Binh, Dai Loc, Dien Ban, Hiep Duc, Hoi An … (Quang Nam) bis Sa Huynh , Quang Ngai und Hoai Nhon Binh Dinh waren überall seine Fußabdrücke zu sehen. Außer dem K54 hatte er auch jede Menge Papier, Farbe und Pinsel dabei. Jedes Mal, wenn er vom Schlachtfeld zurückkehrte, hatte er Gemälde dabei, die er seinen Kameraden zeigen konnte. Jedes seiner Werke respektierte, pflegte und schuf er mit größter Sorgfalt. Dann wählte er einen Platz aus, um die Bilder aufzuhängen, selbst wenn es nur ein kleiner Platz im alten Wald war, damit die Soldaten und Guerillas sie sehen konnten, oder ein Ort, an dem sich die Leute aufhielten …

„Hoi An Fähre“ in Aquarell, April 1975, vom Künstler Nguyen The Vinh.

Im Vietnam Fine Arts Museum werden viele Werke des Künstlers aufbewahrt, wie beispielsweise das Lackgemälde „Dieses Land gehört unseren Vorfahren“, das der Künstler Nguyen The Vinh 1970 fertigstellte. Das Gemälde zeigt die Stille nach der Schlacht. Vier Figuren – eine zündet sich eine Zigarette an, eine lehnt an einem Baum, eine reinigt ein Gewehr … sind immer bereit zu kämpfen. In der Mitte des Gemäldes befindet sich ein einfacher Altar mit einem provisorischen Dach, das auf dem Fundament eines durch Bomben und Kugeln zerstörten Hauses errichtet wurde. Er drückt die Ehrerbietung vor den heiligen Werten der Ursprünge und die Schönheit der vietnamesischen Kultur aus. Das Gemälde zeigt in heißen Farben Rauch und Feuer von Bomben und Kugeln und erinnert so an die Heftigkeit des andauernden Krieges. Die Landschaft während des Krieges wirkt trostlos und verlassen. Neben den vier Hauptfiguren ist das Bild zweier Hühner ein Detail, das die Komposition des Gemäldes eng miteinander verbindet. Der Architekt Nguyen The Hung, Sohn des verstorbenen Malers Nguyen The Vinh, erklärte: „Dies ist der Moment der Ruhe für die Guerillasoldaten nach der Schlacht. Auf dem von Bomben und Kugeln verwüsteten Land errichteten die Soldaten noch immer Zelte, um den Ahnenaltar im flackernden Licht der Öllampen zu bewahren …; Hühner wurden gezüchtet, um die Produktion zu steigern und die Soldaten mit Nahrung zu versorgen.“ Unter den talentierten Händen des Malers ist das Gemälde „Dieses Land gehört unseren Vorfahren“ eine starke Bekräftigung der unantastbaren Souveränität der Nation und der Entschlossenheit, jeden Zentimeter des Landes unserer Vorfahren, der vietnamesischen Armee und des vietnamesischen Volkes, zu bewahren.

Oder zwei Skizzen „Guerillas im Osten“, „Binh Duong – Thang Binh“, gezeichnet vom Künstler Nguyen The Vinh während der heftigen Tage im Sandgebiet von Thang Binh. Diese beiden Skizzen wurden von der Vietnam Writers Association als Cover für zwei Bücher verwendet: „Mother's Garden“ und „Binh Duong, das heroische Land“, die der verstorbene Künstler 1968 gezeichnet hatte. Während der neun Jahre in Zone 5 (1967 – 1975) fertigte er Hunderte von Skizzen an, in denen er Szenen von Menschen zeichnete, die um ihr Leben kämpften, von vom Feind niedergebrannten und verwüsteten Dörfern, von weiblichen Guerillas aus Quang Da, Küstenguerillas, Bergguerillas, ethnischen Frauen aus dem Hochland, Soldaten der Befreiungsarmee... Das Bild von Dien Tho in der Zeichnung mit dem Slogan „Schwere Ressentiments, tiefer Hass, Frauen übernehmen die Führung bei der Vernichtung der Amerikaner“ wurde zum Slogan der Aktion, zum Motto der Frauenstreitkräfte im Kampf gegen die Amerikaner zu dieser Zeit... Insbesondere hatte er auch eine Zeichnung über die historischen Tage im April 1975 an der Fähre von Hoi An, auf dem Kai und unter den geschäftigen Booten mit Freude am Tag des totalen Sieges ...

Private Liebe bleibt

Ich hatte das Glück, dass der Architekt Nguyen The Hung viele seiner Erinnerungen mit den Widerstandskünstlern teilte, darunter auch mit dem Künstler und Märtyrer Ha Xuan Phong. Er zeigte mir viele Kriegsbriefe seiner Eltern, darunter den Brief, den der Künstler Nguyen The Vinh am 6. März 1967 aus der Tra My-Basis an seine geliebte Frau und seine Kinder im Norden schrieb. Darin bat er darum, einen Teil der Geschichte mit uns zu teilen, auch wenn dieser schon über 50 Jahre zurückliegt.

Lieber Schnee!

Das Bild von dir und meinem Kind werde ich nie vergessen. Du hast mich den ganzen Weg zum Busbahnhof mitgenommen und so viel geweint, dass es allen um dich herum seltsam vorgekommen sein muss. Eigentlich habe ich auch viel geweint, aber ich versuchte, meine Tränen zurückzuhalten und dir zu raten, mein Herz zu unterdrücken, dich und das Kind zu trennen – ich ging, ging, ohne mich umzudrehen, ging mit schweren Schritten, meine Brust schien höher und es fiel mir schwer zu atmen, mein Herz war unbeschreiblich voller Emotionen und ich hatte etwas Ernstes verloren.

Sie und ich werden nichts bekommen, nur „FRIEDEN und GLÜCK“. Sie wissen das und ich weiß das, aber die Gefühle zwischen Mann und Frau, wenn wir getrennt sind und für lange Zeit getrennt sein werden – wer würde da nicht traurig sein und weinen! Während der Tet-Feiertage haben wir in den abgelegenen Gebieten der Provinz Quang Nam gearbeitet und Tet fröhlich mit unseren Landsleuten gefeiert, aber in diesen Tagen vermissen wir Sie und unsere Kinder auch …

Hier wurde er von seinem Volk geliebt und beschützt.

Es gibt nichts Besseres als Literatur und Kunst, um die Gefühle der Menschen auszudrücken und diese Bilder den Menschen zu zeigen. Die Mütter und Schwestern lieben mich sehr. Ich vergesse auch nicht, Ihnen zu berichten, dass ich während meiner Arbeit in den abgelegenen Gebieten von Quang Ngai und Quang Nam einige Skizzen mit Wasserfarben angefertigt habe. Die Figuren auf den Bildern sind die Guerillas, die Schwestern und Mütter, die kämpften und produzierten. Ich liebe sie sehr. Mehrere Bilder wurden in einem Raum ausgestellt, meine Liebe, und während Tet habe ich sie an fünf Orten ausgestellt...

Der Maler Nguyen The Vinh ging in den Süden und ließ seine junge Frau und seine Kinder zurück. Nguyen The Hanh, auch bekannt als Nguyen The Ha – der zweite Sohn – hörte den heiligen Ruf des Vaterlandes und ging in den Süden, um zu kämpfen. 1970 war er in der Jugendbefreiungsarmee. Als er hörte, dass seine Kameraden in einen Hinterhalt geraten waren, führte er einige Brüder zur Rettung, geriet jedoch unerwartet selbst in einen Hinterhalt. Als der Maler Nguyen The Vinh die schlechte Nachricht hörte, stieg er vom Berg herab, um seinen Sohn zu suchen. Und mit seinen eigenen Händen wickelte er ihn in ein Stück Nylon und begrub ihn …

Der Architekt Nguyen The Hung erzählte mir, wie er den Maler Ha Xuan Phong kennenlernte. Das war 1973, als er in den Norden ging. Dieser Maler lebte mit seinem Vater im Wiedervereinigungskomitee. Ha Xuan Phong nahm ihn mit, verwöhnte ihn und kümmerte sich um ihn. Als er die Nachricht vom Tod der Kameraden seines Vaters hörte, weinte er ständig. Er erinnerte sich immer an das sanfte, lebensfrohe Gesicht …

Der talentierte Soldat und Maler Ha Xuan Phong starb am 17. November 1974 während einer Geschäftsreise beim Überqueren des Flusses Tra No und hinterließ Hunderte von Schlachtfeldskizzen. Diese Skizzen wurden dem Maler Nguyen The Vinh anvertraut. Er bewahrte und schützte sie sorgfältig, bis er sie 1989 der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Quang Nam-Da Nang übergab. Dann wurde dieses wertvolle Dokument an zukünftige Generationen weitergegeben, noch immer erfüllt von heldenhaften Jahren, noch immer klang das Echo des Landes nach, die ganze Nation teilte ein einziges Ziel – ein friedliches Land.

[Anzeige_2]
Quelle