Ab dem 1. Juli 2025 wird die Bürgeridentifikationsnummer als persönliche Einkommensteuerkennziffer dienen.

Dies ist der bemerkenswerte Inhalt des Rundschreibens Nr. 86/2024/TT-BTC, das vom Finanzministerium am 23. Dezember 2024 herausgegeben wurde und das Rundschreiben 105/2020/TT-BTC ersetzt. Es tritt am 6. Februar 2025 in Kraft.

Die rechtliche Grundlage für diese Änderung bilden das Steuerverwaltungsgesetz und Artikel 12 des Identifikationsgesetzes von 2023. Darin ist klar festgelegt, dass die 12-stellige CCCD-Nummer ein eindeutiger, nicht duplizierter Identifikationscode des Ministeriums für Öffentliche Sicherheit ist. Ab dem 1. Juli 2025 verwenden alle Steuerpflichtigen die CCCD-Nummer anstelle der bisherigen Steuernummer. Während der Übergangszeit bleibt die bisherige Steuernummer bis zum 30. Juni 2025 gültig.

Rundschreiben 86 legt eindeutig fest, dass die Regelung für Personen mit steuerpflichtigem Einkommen (ausgenommen Gewerbetreibende), in der Einkommensteuererklärung angegebene Angehörige, Haushalte, Gewerbebetriebe, Einzelunternehmer und Organisationen sowie Personen mit gesetzlichen Steuerpflichten gilt. Insbesondere bei Gewerbebetrieben verwendet der/die Vertreter/in seine/ihre eigene CCCD-Nummer als Steuerkennzeichen für den gesamten Haushalt. Dies ist eine wichtige Neuerung, die zur landesweiten Vereinheitlichung der Steuerdaten und der Bürgeridentifizierung beiträgt.

Die Umstellung von der Steuernummer auf das CCCD dient der Vereinfachung der Verwaltungsabläufe, der Datensynchronisierung, der Steigerung der Effizienz der Steuerverwaltung und dem Komfort für die Bürger. Bisher war eine separate Steuernummer erforderlich; ab sofort genügt ein CCCD mit Chip, um Steuern direkt zu deklarieren und zu bezahlen. Dies spart Zeit und Kosten, vermeidet Doppelerfassungen und Datenfehler und trägt so zu einem modernen und präzisen Verwaltungssystem bei.

Die Synchronisierung der nationalen Bevölkerungsdatenbank mit dem Steuersystem erleichtert den Behörden die Aufdeckung von Steuerbetrug und die missbräuchliche Verwendung mehrerer Steuerkennzeichen. Gleichzeitig ermöglicht die Verwendung des CCCD als Steuerkennzeichen den Bürgern, ihre Steuerzahlungshistorie und Steuererstattungen einfach einzusehen und andere finanzielle Verpflichtungen mit nur einem einzigen Code auf Informationsportalen wie gdt.gov.vn, thuedientu.gdt.gov.vn oder den Apps eTaxMobile und iCanhan zu erfüllen.

Herr Doan Van Hoa, Leiter der Haushaltsabteilung des Finanzamts der Region X, erklärte: „Der Umstellungsprozess wird automatisch gestartet, sobald die CCCD-Informationen und der alte Steuercode im System korrekt synchronisiert sind. Sollten die Daten nicht übereinstimmen oder die CCCD fehlen, ändert sich der Status des Steuercodes auf ‚Warten auf CCCD-Aktualisierung‘.“

Steuerzahler müssen sich daher proaktiv an das Finanzamt wenden, um ihre Angaben zu korrigieren und die CCCD-Nummer zu aktualisieren, damit die alten Steuerkennzeichen in ein einziges zusammengeführt werden. Diese Zusammenführung ist besonders wichtig für diejenigen, die zuvor mehrere Steuerkennzeichen oder inkonsistente Daten hatten.

Das Finanzministerium hat außerdem spezifische Anweisungen herausgegeben, wie man den Status des Steuerkennzeichens überprüfen, persönliche Daten im System aktualisieren und die Aktualisierung der Software für elektronische Rechnungen und Steuererklärungen verlangen kann, um mit der CCCD-Nummer kompatibel zu sein.

Brokatweberei in Quy Chau. Foto: Tran Chau

Personen sollten ihre persönlichen Daten wie Name, Geburtsdatum und Adresse im Steuersystem überprüfen und mit den Daten auf dem CCCD vergleichen. Falls Sie keinen CCCD-Chip besitzen, beantragen Sie bitte umgehend einen, um einen gültigen Identifikationscode zu erhalten. Unternehmen und Gewerbetreibende müssen zudem sicherstellen, dass ihre Steuererklärungen und elektronischen Rechnungen zeitnah aktualisiert werden, um Unterbrechungen bei der Erfüllung ihrer Steuerpflichten zu vermeiden. Wichtig: Alle vor dem 1. Juli 2025 ausgestellten Unterlagen, Rechnungen und Dokumente behalten ihre Rechtsgültigkeit und müssen nicht bearbeitet werden.

Die Verwendung des CCCD anstelle von Steuerkennzeichen spart nicht nur Kosten für Privatpersonen und Finanzbehörden, sondern erhöht auch die Transparenz und Genauigkeit der Daten. Betrügerische Handlungen wie die Fälschung von Angaben und die Verwendung mehrerer Steuerkennzeichen werden dadurch erschwert, da das System die Identifizierung über einen einzigen Identifikationscode vornimmt. Zudem können Steuerzahler ihre Steuerhistorie bequem über die elektronische Plattform einsehen und verwalten, ohne sich viele komplizierte Informationen merken zu müssen.

Im weiteren Sinne stellt dies einen wichtigen Schritt nach vorn im Prozess der Verwaltungsreform und der nationalen digitalen Transformation dar und bekräftigt die zunehmend enge Abstimmung zwischen dem Ministerium für öffentliche Sicherheit und dem Finanzministerium bei der Verwaltung von Bürgerdaten und Steuerpflichten.

Steuerschulung für Gewerbetreibende. Foto: Tran Chau

Wenn der CCCD als eindeutiger Identifikationscode verwendet wird, profitieren nicht nur der Steuersektor, sondern auch viele andere Sektoren von der Datensynchronisation und -vernetzung, wodurch die Effizienz der staatlichen Verwaltung in vielen Bereichen verbessert wird.

Kurz gesagt, die offizielle Ersetzung des Steuercodes durch die 12-stellige CCCD-Nummer stellt eine bedeutende Reform im öffentlichen Finanzwesen dar. Die Automatisierung und Synchronisierung der Daten zwischen Ministerien und Behörden trägt zu mehr Transparenz, einer effizienteren Steuerverwaltung und weniger Verwaltungsaufwand bei, was Kosten für Privatpersonen, Haushalte und Unternehmen spart. Dies ist zudem ein wichtiger Schritt zur Modernisierung des Steuersystems hin zu einer transparenten, nutzerfreundlichen und nachhaltigen öffentlichen Verwaltung.

Artikel 5 des Rundschreibens Nr. 86/2024 legt Folgendes fest:

1. Steuergesetze umfassen Steuergesetze für Unternehmen, Organisationen und Steuergesetze für Haushalte, Gewerbetreibende und Einzelpersonen. Dabei gilt:

a) Steuerkennzeichen für Unternehmen und Organisationen werden von den Steuerbehörden gemäß den Bestimmungen in den Absätzen 2, 3 und 4 dieses Artikels vergeben.

b) Die Steuerkennziffer für Haushalte, gewerbliche Haushalte und Einzelpersonen ist die von der Steuerbehörde in den unter Ziffern a, d, e und h, Absatz 4 dieses Artikels genannten Fällen vergebene Steuerkennziffer; und ist die vom Ministerium für öffentliche Sicherheit gemäß dem Gesetz über die Identifizierung vergebene persönliche Identifikationsnummer in den Fällen, in denen die persönliche Identifikationsnummer anstelle der Steuerkennziffer verwendet wird, wie in Absatz 5 dieses Artikels vorgeschrieben.

2. Von den Steuerbehörden herausgegebene Steuergesetzbuchstruktur.

Quelle: https://baonghean.vn/tu-ngay-1-7-2025-so-can-cuoc-cong-dan-se-la-ma-so-thue-thu-nhap-ca-nhan-10300203.html