Am Samstagabend flüsterte meine 19-jährige Tochter ihrem Vater zu: „Papa, gib mir bitte etwas Geld für neue Kleidung.“ Die ältere Schwester, die daneben auf ihrem Handy scrollte, stimmte sofort zu: „Ich auch.“ Mein Mann überwies uns beiden jeweils eine Million. Am Sonntagnachmittag, bevor sie in ihr gemietetes Zimmer zurückkehrte, um Anfang der Woche wieder zur Uni zu gehen, flüsterte die ältere Tochter: „Papa, ich brauche zwei Millionen für die Miete nächsten Monat.“ Die jüngere Schwester nutzte die Gelegenheit ebenfalls, um nach diesem Betrag zu fragen, allerdings für drei Monate.

Mein Mann kratzte sich am Kopf und seufzte. Er verdiente kein Geld, gab es aber aus wie ein Vermögen. Um den Vater der Kinder zum Schweigen zu bringen, musste ich noch einen Satz hinzufügen: „Haben Sie die fast 70 Millionen VND Schulgebühren für die Kinder, die Sie Anfang des Jahres bezahlt haben, schon beglichen?“

Ich habe drei Kinder. Mein Ältester studiert im letzten Jahr an einer privaten Universität, meine zweite Tochter im zweiten Jahr an der Fremdsprachenuniversität (Nationale Universität Hanoi ), und mein Jüngster steht kurz vor dem Schulabschluss. Viele loben meine Familie für unsere drei wohlerzogenen und hübschen Kinder, auf die wir sehr stolz sind. Doch in Wirklichkeit sind mein Mann und ich seit dem Studienbeginn unserer Kinder so eingespannt und machen uns so viele Sorgen ums Geld, dass wir manchmal Kopfschmerzen und Tinnitus haben.

Ein Kind auf ein Studium vorzubereiten, ist heutzutage extrem teuer. Pro Kind fallen schätzungsweise über 100 Millionen pro Jahr an, während ein Paar auf dem Land nur ein geringes Einkommen hat und kaum etwas sparen kann.

Allein die jährlichen Schulgebühren belaufen sich auf etwa 30 Millionen VND pro Kind, die monatliche Miete (inklusive Strom, Wasser und Internet) auf etwa 2 Millionen VND pro Kind und Jahr, und die Kosten für Lebensmittel betragen ebenfalls etwa 2 Millionen VND. Hinzu kommen Benzin, Telefonrechnungen, Kleidung, Kosmetikartikel und manchmal bitten meine Kinder mich sogar um Geld, um sich die Haare zu färben, zu glätten oder Damenkleidung zu kaufen…

Als die Kinder zu Beginn des neuen Schuljahres ein neues Motorrad kauften, musste der Älteste 28 Millionen VND dafür ausgeben. Als der Zweitgeborene sah, wie erschöpft seine Eltern waren, bot er an, mit dem Bus zu fahren. Letzte Woche bat er jedoch darum, ein Motorrad kaufen zu dürfen, um bequem zum IELTS-Kurs fahren und einen Nebenjob finden zu können.

Wo wir gerade von zusätzlichen Kursen sprechen: Ich dachte, diese Kosten würden sich reduzieren, wenn meine Kinder studieren würden, aber nein. Der Ältere gibt alle paar Monate zig Millionen aus, von Englischkursen über Präsentationstrainings bis hin zu Designkursen und so weiter. Der Jüngere möchte einen IELTS-Kurs machen…

Nicht nur das, letztes Jahr hat die ältere Schwester an Schulaktivitäten teilgenommen, nebenbei gearbeitet und 4 Millionen gespart. Dann hat sie sich weitere 4 Millionen von ihrer Mutter „geliehen“, um sich ein Tablet für Studium und Arbeit zu kaufen. Ich rechne nicht damit, diesen Kredit ohne Rückzahlungstermin zurückzubekommen.

Um ihren Kindern ein Studium zu ermöglichen, müssen Eltern sehr hart arbeiten. Neben der hohen Summe, die zu Beginn des Studienjahres fällig wird, müssen wir monatlich mindestens 10 Millionen für zwei Kinder aufbringen, ganz zu schweigen von den jährlich steigenden Studiengebühren und Mieten. Mein Mann beklagt sich besonders oft, wenn seine älteste Tochter noch ein Jahr bis zum Abschluss hat: „Meine Eltern sind Straßenhändler, aber meine Tochter studiert BWL. Ich weiß nicht, wo ich mich bewerben soll oder was ich später einmal machen kann.“

Mein Mann und ich besitzen einen Eisenwarenladen auf dem Land und verdienen etwas mehr als zehn Millionen Dong im Monat. Ich habe mir eine Nähmaschine gekauft und Auftragsarbeiten angenommen, als wir wenig Kundschaft hatten. Mein Mann hat außerdem Haushaltsgeräte repariert, um sich etwas dazuzuverdienen.

Es gab Zeiten, da war kein Geld da. Wir mussten uns Geld von Nachbarn leihen, um unsere Kinder zu unterstützen, und dann kam immer mehr dazu. Wir mussten sparsam leben, und jahrelang wagten unsere Eltern nichts Neues für das Haus oder sich selbst zu kaufen. Manchmal waren wir müde und wütend, und wir haben unsere Kinder auch ein paar Mal geschimpft, wenn sie uns um Geld baten. Aber wir konnten es nicht ertragen, dass es ihnen im Vergleich zu ihren Freunden an etwas fehlte.

Angesichts der hohen Kosten für die Erziehung meiner beiden ältesten Kinder und der Tatsache, dass Nachbarn ihre Kinder zum Arbeiten ins Ausland schicken, habe ich beschlossen, meinen jüngsten Sohn in diese Richtung zu lenken.

Der Sohn meines Nachbarn war ein leistungsschwacher Schüler und bestand die Aufnahmeprüfung für die staatliche Oberschule nicht. Deshalb schickten ihn seine Eltern nach dem Mittelschulabschluss auf eine Berufsschule mit angeschlossener kultureller Ergänzungsschule. Nach seinem Abschluss lernte er weitere sechs Monate eine Fremdsprache und erfüllte alle Voraussetzungen für die Ausreise nach Japan. Die Gesamtkosten für die Ausreise ihres Kindes nach Japan beliefen sich auf über 100 Millionen VND.

Bislang können die Kinder trotz des niedrigen Yen-Wechselkurses monatlich nach Abzug der Lebenshaltungskosten 12 bis 15 Millionen VND sparen, mit etwas Glück sogar mehr, wenn sie nebenbei arbeiten können. Nach ihrer Rückkehr verfügen sie dann über ein Startkapital und können ein Geschäft eröffnen oder sich in der Bekleidungs- oder Maschinenbauindustrie bewerben – mit einem Gehalt von rund zehn Millionen VND im Monat.

Als ich diesen Plan hatte, sprang mein jüngster Sohn auf und rief: „Meine beiden Schwestern können studieren, warum muss ich arbeiten gehen?“ Ehrlich gesagt, möchte ich meinen Sohn nicht allein lassen und ihn in einem fremden Land sich selbst überlassen. Aber die Realität sieht so aus: Ein Kind mit durchschnittlichen schulischen Leistungen, das vier bis fünf Jahre studiert, ist nicht nur teuer, sondern hat auch eine weniger rosige Zukunft, als wir erwarten. Gibt es eine andere Möglichkeit, die es den Eltern leichter macht und dem Kind den Start ins Leben erleichtert?

Leser Vu Thi Tuyet (Phuc Tho, Hanoi)

Der Inhalt dieses Artikels spiegelt die persönliche Meinung des Autors wider. Leser mit ähnlichen Ansichten oder Geschichten können diese gerne an Bangiaoduc@vietnamnet.vn senden. Für auf VietNamNet veröffentlichte Artikel gelten die redaktionellen Richtlinien. Herzlichen Dank!