Präsident Luong Cuong und der Präsident der Föderativen Republik Brasilien, Luiz Inácio Lula da Silva, nach einem Treffen mit Reportern von Nachrichtenagenturen und Zeitungen. Foto: Lam Khanh/VNA
VNA stellt respektvoll den vollständigen Text der gemeinsamen Erklärung vor:
1. Auf Einladung des Präsidenten der Sozialistischen Republik Vietnam, Luong Cuong, stattete der Präsident der Föderativen Republik Brasilien, Luiz Inácio Lula da Silva, vom 27. bis 29. März 2025 Vietnam einen Staatsbesuch ab.
2. Während des Besuchs führte der brasilianische Präsident Gespräche mit Präsident Luong Cuong und traf sich mit Generalsekretär To Lam, Premierminister Pham Minh Chinh und dem Vorsitzenden der Nationalversammlung Tran Thanh Man .
3. Präsident Luong Cuong und Präsident Luiz Inácio Lula da Silva erörterten die aktuellepolitische , wirtschaftliche und soziale Lage beider Länder, tauschten Ideen zur effektiven Umsetzung des Rahmens der strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Brasilien aus und tauschten Ansichten zu internationalen und regionalen Fragen von gemeinsamem Interesse aus.
4. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva würdigte die großen sozioökonomischen Erfolge Vietnams in den letzten Jahrzehnten im Rahmen des Doi-Moi-Prozesses und würdigte Vietnams wachsende internationale Stellung. Präsident Luong Cuong gratulierte Brasilien zu seinen Erfolgen bei der Förderung nachhaltiger Entwicklung, wobei er gleichzeitig der sozialen Inklusion Priorität einräumte und zur Festigung von Frieden, Stabilität und Zusammenarbeit auf regionaler und internationaler Ebene beitrug.
5. Die beiden Staatschefs betonten die historische Bedeutung der „Gemeinsamen Erklärung zur Stärkung der strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Brasilien“, die am 18. November 2024 in Rio de Janeiro veröffentlicht wurde. Beide Seiten betonten, dass die strategische Partnerschaft auf dem Fundament von über 35 Jahren diplomatischer Beziehungen basiere und das gemeinsame Bestreben zum Ausdruck bringe, die bilateralen Beziehungen durch Dialog und für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu stärken. Sie würdigten die strategische Partnerschaft als Symbol der starken Freundschaft zwischen Vietnam und Brasilien sowie der gemeinsamen Werte und Prinzipien der internationalen Beziehungen, insbesondere der Wahrung des Friedens, der Achtung des Rechts und der Zusammenarbeit für die gemeinsame Entwicklung.
6. Beide Seiten begrüßten die Unterzeichnung des Aktionsplans zur Umsetzung der Strategischen Partnerschaft für den Zeitraum 2025–2030. Dieser umfasst sechs Hauptpfeiler: Politik, Verteidigung, Sicherheit und globale Herausforderungen; Wirtschaft – Handel und Investitionen; Wissenschaft – Technologie und Innovation; Klimawandel und Umwelt; Bildung, Kultur, Sport, Tourismus und zwischenmenschliche Beziehungen; konsularische und gesellschaftliche Unterstützung. Die beiden Staatschefs sind überzeugt, dass die Umsetzung der im Aktionsplan genannten Ziele die Strategische Partnerschaft umfassend und substanziell weiterentwickeln, aktiv zur Entwicklung beitragen und den Interessen der Bevölkerung beider Länder dienen wird.
7. Die beiden Staatschefs begrüßten die Unterzeichnung und den Austausch weiterer Kooperationsdokumente sehr und waren Zeugen dieser Dokumente. Dazu gehören: ein Abkommen über den Austausch vertraulicher Informationen, ein Abkommen über die Beschäftigung mit Einkommen für Angehörige von Diplomaten sowie eine Absichtserklärung zur Einrichtung einer Arbeitsgruppe zur Förderung der Handels- und Industriekooperation zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Industrie und Handel und dem brasilianischen Ministerium für Entwicklung, Industrie, Handel und Dienstleistungen. Gleichzeitig wiesen sie die zuständigen Ministerien und Zweigstellen an, die Verhandlungen fortzusetzen und in Kürze Abkommen über Investitionsförderung, justizielle und rechtliche Zusammenarbeit sowie Cybersicherheit zu unterzeichnen. Die beiden Staatschefs begrüßten außerdem die Unterzeichnung der Absichtserklärung zwischen dem vietnamesischen Fußballverband (VFF) und dem brasilianischen Fußballverband (CBF).
8. Die beiden Staatschefs würdigten die Ergebnisse des Vietnam-Brasilien-Wirtschaftsforums, das anlässlich des Besuchs unter Teilnahme von Präsident Luiz Inácio Lula da Silva und Premierminister Pham Minh Chinh sowie Regierungs- und Wirtschaftsführern beider Länder stattfand.
9. Die beiden Staatschefs erkannten, dass die wirtschaftliche Zusammenarbeit eine wichtige Säule der bilateralen Zusammenarbeit darstellt und noch viel Potenzial für weitere Entwicklung besteht. Sie vereinbarten daher, gemeinsam auf das Ziel hinzuarbeiten, den bilateralen Handel bis 2030 auf 15 Milliarden US-Dollar zu steigern. Sie vereinbarten außerdem, die Bemühungen zur Diversifizierung des Handels zwischen Vietnam und Brasilien fortzusetzen. In diesem Zusammenhang würdigten beide Seiten die enormen Geschäftsmöglichkeiten in den Bereichen tierisches Eiweiß und Flugzeuge.
10. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva dankte der vietnamesischen Regierung für die Entscheidung, ihren Markt für brasilianisches Rindfleisch zu öffnen. Er informierte die vietnamesische Regierung über die Entscheidung Brasiliens, das Tilapia-Verbot aufzuheben und den brasilianischen Markt gemäß internationalen Standards für bestimmte Garnelenarten zu öffnen. Bezüglich Tra- und Basa-Fisch verpflichtete sich die brasilianische Regierung, schnellstmöglich eine technische Bewertung durchzuführen. Die beiden Staatschefs begrüßten die Kooperationsmöglichkeiten im zivilen und militärischen Flugzeugbau und ermutigten Embraer und seine vietnamesischen Partner, die Zusammenarbeit bei Flugzeugbeschaffung und -investitionen fortzusetzen. Sie vereinbarten, ihre Minister mit der Weiterverfolgung dieser Themen zu beauftragen, um frühzeitig Ergebnisse zu erzielen.
11. Unter Berücksichtigung der Fortschritte Vietnams bei der Wirtschaftsreform und der internationalen Integration und auf der Grundlage des Interesses beider Seiten an einer Stärkung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit gab Präsident Luiz Inácio Lula da Silva die Entscheidung Brasiliens bekannt, Vietnam den Status einer Marktwirtschaft anzuerkennen.
12. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihr Interesse an einem Ausbau der Wirtschaftsbeziehungen zwischen Vietnam und dem Gemeinsamen Markt des Südens (Mercosur), zu dem Brasilien gehört. Als rotierender Vorsitz des Mercosur im zweiten Halbjahr 2025 ist Brasilien bereit, hierfür einen ausgewogenen und für beide Seiten vorteilhaften Rahmen zu erörtern, der mit der Wirtschaftspolitik beider Parteien im Einklang steht.
13. Die beiden Staatschefs betonten das Potenzial der wissenschaftlich-technologischen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Brasilien und die Bedeutung des Ausbaus der Partnerschaft in Forschung, Entwicklung und Innovation, um eine nachhaltige Entwicklung zu fördern und die Lebensqualität der Menschen zu verbessern. Beide Seiten begrüßten die verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Wissenschafts- und Technologieministerien beider Länder und freuten sich auf die weitere Zusammenarbeit im Rahmen der ersten Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses für Wissenschaft, Technologie und Innovation, die im vierten Quartal 2025 in Brasilien stattfinden soll. Zu den vorrangigen Themen von beiderseitigem Interesse zählten die Bereiche digitale Transformation, Innovation, Biodiversität, Biotechnologie, Nanotechnologie und Photonik.
14. Die beiden Staatschefs vereinbarten, den Dialog über Bioenergie, erneuerbare Energien und andere Initiativen fortzusetzen, die die Energiewende unterstützen und die Ungleichheit zwischen den Ländern verringern können.
15. Präsident Luong Cuong gratulierte Brasilien zum erfolgreichen Abschluss des G20-Gipfels in Rio de Janeiro im November 2024 und bekräftigte seine Unterstützung für Brasiliens Initiativen im Rahmen der Allianz gegen Armut, deren Gründungsmitglied Brasilien ist. Er verpflichtete sich zu gemeinsamen Anstrengungen zur Ausrottung des Hungers im Einklang mit den Zielen der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung. Vietnam würdigte außerdem Brasiliens Prioritäten in den Bereichen Gesundheit, Handel, Investitionen und Finanzen, Klimawandel, Governance im Bereich künstliche Intelligenz, Reform des multilateralen Friedens- und Sicherheitssystems und Entwicklung der BRICS-Institutionen während Brasiliens rotierendem BRICS-Vorsitz. Brasilien würdigte Vietnams Beitrag zu den globalen Bemühungen um nachhaltige Entwicklung, der sich in der Organisation des 4. Gipfels der Partnerschaft für grünes Wachstum und die globalen Ziele (P4G) im April 2025 zeigte.
16. Die beiden Staatschefs bekräftigten das Bekenntnis ihrer Länder zum Multilateralismus, zur uneingeschränkten Achtung der Charta der Vereinten Nationen, des Völkerrechts sowie der Unabhängigkeit, Souveränität und territorialen Integrität der Staaten. Sie betonten den Wert von Dialog und Zusammenarbeit in regionalen, interregionalen und globalen Mechanismen und versprachen eine verstärkte Koordinierung und gegenseitige Unterstützung in Fragen von gemeinsamem Interesse. Sie bekundeten ihre Unterstützung für die zentrale Rolle der ASEAN in regionalen Angelegenheiten und vereinbarten, Möglichkeiten zur Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Südostasien und Südamerika sowie zwischen relevanten regionalen Organisationen wie ASEAN und Mercosur zu prüfen. Sie bekräftigten ihre Unterstützung für eine weitere Stärkung der Süd-Süd-Zusammenarbeit.
17. Die beiden Staats- und Regierungschefs bekräftigten die dringende Notwendigkeit einer Reform der Weltordnungspolitik, um eine stärkere und sinnvollere Beteiligung der Entwicklungsländer an Entscheidungsgremien zu fördern und sie besser in die heutigen geopolitischen Realitäten zu integrieren. Anlässlich des 80. Jahrestages der Vereinten Nationen im Jahr 2025 unterstützten sie eine umfassende Überprüfung der Charta der Vereinten Nationen, um sie mit den notwendigen Instrumenten auszustatten, um den wachsenden Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zu begegnen.
18. Darüber hinaus betonten die beiden Staatschefs die Dringlichkeit einer Reform des UN-Sicherheitsrats. Dazu gehört auch die Erweiterung der Zahl der ständigen und nichtständigen Mitglieder, um die Präsenz von Entwicklungsländern aus unterrepräsentierten Regionen wie Afrika, Asien-Pazifik und Lateinamerika zu erhöhen und dem Sicherheitsrat so mehr Repräsentanz, Legitimität und Effektivität zu verleihen. Präsident Luong Cuong bekräftigte die Unterstützung Vietnams für Brasiliens Streben nach einem ständigen Sitz im reformierten Sicherheitsrat. Präsident Lula da Silva dankte Präsident Luong Cuong für die anhaltende Unterstützung Vietnams.
19. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihr Bekenntnis zum Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (SRÜ 1982), dem internationalen Instrument, das den Rechtsrahmen für alle maritimen Aktivitäten auf nationaler, regionaler und globaler Ebene bildet. Sie betonten, wie wichtig es sei, Streitigkeiten in den internationalen Beziehungen mit friedlichen Mitteln im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere der Charta der Vereinten Nationen und dem SRÜ 1982, beizulegen.
20. Die beiden Staatschefs waren sich einig, dass der Klimawandel eine der größten Herausforderungen unserer Zeit darstellt. Sie betonten, dass die Bewältigung der Klimakrise Fortschritte in Richtung nachhaltiger Entwicklung, verstärktes Engagement aller gesellschaftlichen Akteure und die Mobilisierung aller menschlichen Ressourcen erfordere, um strukturelle Ungleichheiten innerhalb und zwischen Ländern abzubauen und den Weg für einen gerechten Übergang zu kohlenstoffarmen und klimaresistenten Gesellschaften zu ebnen. Beide Seiten bekräftigten ihr Bekenntnis zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen und vereinbarten, gemeinsam die langfristigen Ziele des Pariser Abkommens zu verfolgen. Vietnam begrüßte die Entscheidung Brasiliens, die UN-Klimakonferenz 2025 (COP30) in Belém auszurichten.
21. Die beiden Staatschefs begrüßten die einstimmige Annahme des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen Computerkriminalität durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva würdigte die Entscheidung Vietnams, die Unterzeichnungszeremonie des Übereinkommens im Jahr 2025 in Hanoi auszurichten.
22. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva dankte Präsident Luong Cuong und den vietnamesischen Staats- und Regierungschefs für den aufmerksamen und respektvollen Empfang, der die Bedeutung der strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Brasilien sowie die besondere Verbundenheit zwischen den Staats- und Regierungschefs und der Bevölkerung beider Länder unterstrich. Präsident Luiz Inácio Lula da Silva lud Präsident Luong Cuong und die vietnamesischen Staats- und Regierungschefs respektvoll zu einem für beide Seiten passenden Zeitpunkt zu einem Besuch in Brasilien ein. Präsident Luong Cuong und die vietnamesischen Staats- und Regierungschefs nahmen die Einladung gerne an.
VNA/Tin Tuc Zeitung
Quelle: https://baotintuc.vn/thoi-su/tuyen-bo-chung-viet-nam-brazil-nhan-chuyen-tham-cap-nha-nuoc-den-viet-nam-cua-tong-thong-brazil-20250329200456624.htm
Kommentar (0)