Umgang mit dem Erbe in der neuen Ära: Kulturbasierte Erhaltung

Der Prozess des Schutzes und der Förderung des Wertes des kulturellen Erbes in der neuen Periode erfordert die Bewahrung der kulturellen Identität, um zur nachhaltigen Entwicklung des Landes in der Ära des nationalen Wachstums beizutragen.

Wissenschaftler untersuchen das Ausgrabungsgebiet im zentralen Bereich der kaiserlichen Zitadelle Thang Long. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Zalo Facebook Twitter Drucken Link kopieren

Obwohl viel Geld und Mühe in Ausgrabungen und archäologische Forschungen gesteckt wurde, wurden durch „Zeitdenken“ und „zeitgenössischen Willen“ alle antiken Fundamente mit langjährigem Wert verdeckt oder zerstört, was zu zahlreichen Mängeln bei der Bewahrung von Relikten und Kulturerbe führte. Dies ist die Sorge, die Associate Professor Dr. Tong Trung Tin, Vorsitzender der Vietnam Archaeological Association, auf der Konferenz „65 Jahre Schutz und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes“ äußerte, die am 14. Dezember in der kaiserlichen Zitadelle Thang Long stattfand (organisiert von der Abteilung für kulturelles Erbe des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus).

Mangelndes Bewusstsein macht aus einem hundert Jahre alten Relikt ein einjähriges

Laut Tong Trung Tin sind vietnamesische Archäologen besonders besorgt über den Schutz archäologischer Stätten, also der Art von Stätten, die gemäß der Internationalen Charta der Archäologie von Lausanne aus dem Jahr 1990 am stärksten von Zerstörung und Verschwinden bedroht sind. Tatsächlich werden in Vietnam fast alle archäologischen Stätten aufgrund der fehlenden Bedingungen für eine langfristige Erhaltung vor Ort durch das Auffüllen von Konservierungslücken geschlossen. Ein weiterer Fall ist die Erhaltung der ausgegrabenen Reliquien mit überdachten Häusern, um den langfristigen Wert der Reliquienstätte zu steigern oder neue Werke neben den ausgegrabenen Reliquien zu errichten (Thai-Tempel in Quang Ninh, Dam-Pagode in Bac Ninh oder Cuu Pham-Gebäude in Con Son, Hai Duong).

Die archäologische Stätte Vuon Chuoi befindet sich neben dem neuen Stadtgebiet. (Foto: PV/Vietnam+)

Darüber hinaus gibt es Fälle, in denen sich Neubauten mit Relikten überschneiden, also Relikte, die sich im Untergeschoss neuer Architektur befinden, wie etwa bei der Phat Tich Pagode in Bac Ninh. Viele Forscher sind der Ansicht, dass die Vorgehensweise bei der Phat-Tich-Pagode den Anforderungen zur Förderung der Reliquie nicht gerecht wird, da das Design weder schön noch für Besucher geeignet ist, die Reliquie stark verfällt und in Zukunft zerstört werden wird, da es keine Lösung zur Konservierung gibt. Tatsächlich wurden viele hundert Jahre alte Reliquien in ein Jahr alte verwandelt, viele Tempel wurden auf alten Fundamenten komplett neu errichtet und die Wissenschaftler wissen nicht, wie mit den darunter liegenden Reliquien umgegangen wird.

Herr Tong Trung Tin ist der Ansicht, dass die Ursache des Fehlers in einer verzerrten Wahrnehmung liege, insbesondere in der Missachtung wissenschaftlicher Forschung, einem mangelnden Verständnis der Konservierungswissenschaften und einem Mangel an Methoden und Kreativität bei der Förderung kultureller Werte. Trotz herausragender Erfolge ist die Arbeit zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes noch immer mit zahlreichen Schwierigkeiten und Herausforderungen verbunden. Auf der Konferenz erklärten Wissenschaftler und Experten, dass der politische Mechanismus für die Verwaltung, den Schutz und die Förderung der Werte des kulturellen Erbes verbessert werden müsse. Das gesellschaftliche Bewusstsein für das kulturelle Erbe ist noch immer unzureichend; Die Investitionsmittel für Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung kultureller Werte stehen in keinem angemessenen Verhältnis zum tatsächlichen Bedarf. Gerade im digitalen Zeitalter stehen die Verwaltung und Förderung des kulturellen Erbes vor zahlreichen Herausforderungen.

Die Direktorin der Abteilung für kulturelles Erbe, Le Thi Thu Hien, hielt auf dem Workshop eine Grundsatzrede. (Foto: Khieu Minh/Vietnam+)

Professor Doktor Nguyen Quoc Hung, ehemaliger stellvertretender Direktor der Abteilung für kulturelles Erbe, gab Ratschläge zur Arbeit zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes und sagte, dass es notwendig sei, Bedingungen zu schaffen, damit sich die Gemeinschaft stärker an Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung des Wertes lokaler Relikte beteiligen könne. Verstärken Sie die Ausbildung, um die Qualität der Humanressourcen zu verbessern und den Anforderungen des 4.0-Zeitalters gerecht zu werden.

Wie bewahrt man das Erbe im Zeitalter 4.0?

Um den Wert des UNESCO-Weltkulturerbes, insbesondere des dokumentarischen Erbes, zu bewahren und zu fördern, sagte Dr. Vu Thi Minh Huong, Vizepräsidentin des UNESCO-Komitees „Memory of the World“ für die Region Asien-Pazifik, dass die Digitalisierung des dokumentarischen Erbes notwendig sei, da dies dabei helfen werde, es der Öffentlichkeit wirksam näherzubringen. „Das Amt für kulturelles Erbe muss den Gemeinden Anleitung und Schulungen zur Verfügung stellen, damit sie das Wissen zur Bewertung und Klassifizierung des lokalen Kulturerbes erwerben und eine Liste aller Kulturerbearten erstellen können, um einen Plan für die Erhaltung, Wertsteigerung und wirksame Registrierung zu haben“, sagte Dr. Vu Thi Minh Huong. Laut Dr. Le Thi Minh Ly, Vizepräsidentin der Vietnam Cultural Heritage Association, ist der Einsatz von Technologie sehr wichtig, es ist jedoch auch erforderlich, auf ursprüngliche, intuitive Werte zu achten.

„Um Verschwendung zu vermeiden, ist eine gründliche Erforschung der Digitalisierung notwendig. Wichtig ist die Ausbildung von Fachkräften, um die Erhaltung und Präsentation von Artefakten in Reliquien, Museen und anderen Kulturgütern zu verbessern“, schlug Frau Le Thi Minh Ly vor.

Ausstellung zeitgenössischer Kunst, inspiriert vom Erbe. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Das (geänderte) Gesetz zum Kulturerbe wurde von der Nationalversammlung verabschiedet und gilt als wichtiger Meilenstein in der Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes der letzten 65 Jahre. Experten gehen davon aus, dass die Arbeit zur Erhaltung und Förderung des Kulturerbes durch zahlreiche Änderungen in der kommenden Zeit noch effektiver sein wird. Aus Sicht der Staatsverwaltung sagte der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, dass die Erhaltung des kulturellen Erbes ein kulturelles Tätigkeitsfeld sei, das sich von anderen Bereichen unterscheide, die zuvor entstanden und entwickelt worden seien. Die Wahrnehmung der Erhaltung des kulturellen Erbes basiert vollständig auf der Wissenschaft und umfasst Disziplinen wie Geschichte, Archäologie, Anthropologie, Recht, Architektur und bildende Kunst, Fertigungs- und Bautechniken sowie andere technische und technologische Disziplinen. „Daher erfordert die Arbeit zur Erhaltung des kulturellen Erbes unweigerlich multidisziplinäres und interdisziplinäres Wissen. Es ist kein Zufall, dass an der weltweiten Erhaltung und Restaurierung von Relikten Archäologen, Historiker, Philosophen sowie Architekten, Ingenieure und Künstler beteiligt waren. Es ist notwendig, das Erbe zu verstehen und sich mit einem kulturellen Ansatz zu befassen“, betonte Vizeminister Hoang Dao Cuong.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, hielt auf dem Workshop eine Rede. (Foto: Khieu Minh/Vietnam+)

Um die Qualität und Wirksamkeit der Aktivitäten zum Schutz und zur Förderung des kulturellen Erbes auch in der kommenden Zeit weiter zu verbessern, schlug der stellvertretende Minister vor, dass sich die gesamte Branche auf die weitere Umsetzung der Beschlüsse des Zentralkomitees der Partei, der Projekte und Aktionsprogramme der Regierung sowie des Plans zur Umsetzung der Richtlinie des Ministers zur Stärkung der staatlichen Verwaltung einer Reihe von kulturellen und künstlerischen Aktivitäten und Festivals, zum Schutz und zur Förderung des kulturellen Erbes sowie zur Wiederherstellung und Entwicklung des Tourismus konzentrieren sollte. Vizeminister Hoang Dao Cuong sagte, der Kulturerbesektor müsse sich auf Forschung, Beratung und die Verbesserung von Institutionen, Mechanismen und Richtlinien zum kulturellen Erbe konzentrieren, insbesondere auf die Entwicklung von Dokumenten zur Umsetzung des Gesetzes zum kulturellen Erbe von 2024, um einen günstigen Rechtskorridor für den Schutz und die Förderung der Werte des kulturellen Erbes zu schaffen, der in der Praxis wirksam umgesetzt werden könne. Darüber hinaus ist es notwendig, politische Hindernisse abzubauen, das Verhältnis zwischen Erhaltung und Entwicklung zu harmonisieren, kulturelle Ressourcen zu nutzen und eine aktive gesellschaftliche Teilhabe zu fördern. das Programm zur Erhaltung und nachhaltigen Förderung der Werte des vietnamesischen Kulturerbes (Zeitraum 2021–2025) weiterhin wirksam umzusetzen; Programm zur Digitalisierung des kulturellen Erbes für den Zeitraum 2021–2030; Nationales Zielprogramm zur kulturellen Entwicklung für den Zeitraum 2025–2035, das die digitale Transformation fördert, Informationstechnologie zur Dokumentation von Aktivitäten anwendet und eine nationale Datenbank zum kulturellen Erbe aufbaut. „Dieser Prozess stärkt unser Vertrauen und überträgt uns die große Verantwortung, den Wert des kulturellen Erbes in der neuen Zeit zu schützen und zu fördern: Die kulturelle Identität zu bewahren, um zur nachhaltigen Entwicklung des Landes in der Ära des nationalen Wachstums beizutragen“, bekräftigte Vizeminister Hoang Dao Cuong./.