Die Schönheit des Speer- und Fahnentanzes

Die junge Generation des Dorfes Giang verbreitet die Schönheit des Speer- und Flaggentanzes.

Eine Landschaft reich an kulturellen Traditionen

Ähnlich wie viele alte vietnamesische Dörfer hat das Dorf zwei Namen: Der Nom-Name ist „Dorf Giang“, der chinesische Name ist „Dorf Thuong Liet“, das zur Gemeinde Dong Tan (Dong Hung) gehört. Einer noch immer kursierenden Legende zufolge wurden Ende des 13. und Anfang des 14. Jahrhunderts Prinzessin Tran Thi Quy Minh, die Tochter von König Tran Due Tong, und ihre beiden jüngeren Schwestern Tran Thi Bao Hoa und Tran Thi Ngoc Anh ausgesandt, um Ho Tribut zu zollen. Nach dem Tod des Königs im Jahr 1388 wurden ihre Schwestern willkommen geheißen, um die Karriere ihres Vaters fortzusetzen. Als sie an der Mündung des Flusses Tra ankamen, machten die Schwestern in der Präfektur Long Hung Halt und teilten das Land auf, um ein Dorf zu gründen. Unter ihnen kehrte Frau Tran Thi Quy Minh in den Weiler Giang, das heutige Dorf Thuong Liet, zurück. Hier sammelte sie Einwohner, machte Ödland urbar, entwickelte die Landwirtschaft und veränderte nach und nach das Leben der Menschen, indem sie ihnen zu mehr Wohlstand und Wohlstand verhalf. Der Legende nach erfand sie in den frühen Tagen der Dorfgründung den Speer- und Flaggentanz, um den Menschen zu helfen, die Strapazen zu vergessen und ihre Sehnsucht nach der Hauptstadt zu lindern. Dieser basiert auf der Geschichte von Zhaojun, der den Hu Tribut zollte, und brachte ihn den Dorfbewohnern bei. Seitdem ist der Tanz in den frühen Frühlingstagen zu einer unverzichtbaren kulturellen Aktivität der Menschen im Dorf Giang geworden. Als sie starb, verehrten die Dorfbewohner sie als Heilige Mutter und Thanh Hoang.

Im Dorf Thuong Liet gibt es noch immer 22 königliche Erlasse von 16 Dynastien. Alle Dynastien verliehen ihr den Titel „Höchste Göttin“, was die Anerkennung späterer Generationen für ihre Leistungen zeigt. Jedes Jahr veranstalten die Dorfbewohner von Thuong Liet in den Tagen nach Tet ein Fest im Gemeinschaftshaus-, Pagoden- und Mausoleumkomplex des Dorfes und pflegen dabei den Speer- und Flaggentanz als traditionelles Ritual. Der Tanz erinnert nicht nur an die Verdienste der Person, die ihn geschaffen hat, sondern ist für die Festivalteilnehmer auch eine Möglichkeit, Spaß zu haben und sich nach Tagen harter Arbeit und Erschöpfung zu entspannen. Gleichzeitig ist es auch ein Ort, um Wünsche für ein erfolgreiches und glückliches Leben auszudrücken und zur Bewahrung der nationalen kulturellen Identität sowie zur Wiederherstellung und Förderung volkskultureller Werte beizutragen.

Paartanz in allen Stufen des Speertanzes, Fahnentanz, Speertanz und Fächertanz.

Einzigartiger Tanz und Gesang

Der Speer- und Flaggentanz ist eine Form des kollektiven Volkstanzes kombiniert mit Paartanz. Der Tanz bringt die Gefühle der Prinzessin zum Ausdruck, bevor sie aufbricht, um sich von ihrem Vater zu verabschieden, und ihren Wunsch nach einem Leben in Wohlstand für das Volk. In den 36 Stufen dieses traditionellen Tanzes werden in vielen Stufen Volkstanzmaterialien verwendet und entsprechend angepasst. Viele Bewegungen konzentrieren sich auf die Darstellung von Szenen aus dem ländlichen Leben, wie etwa fliegende Vögel, Garnelenfang, Ruderboote usw., was dem Tanz eine starke Anziehungskraft verleiht. Die Rituale und Überzeugungen der Reis anbauenden Landbewohner kommen auf allen Ebenen des Tanzes deutlich zum Ausdruck. Was die Musik betrifft, gibt es Tanzlevel, die nur Trommelschläge als Signale benötigen, und es gibt Level mit Liedtexten, auch Rong genannt. Der Sänger muss viele Liedtexte und Tanzschritte kennen, um das Lied richtig zu singen. Seit mehr als 50 Jahren ist die Kunsthandwerkerin Lai Thi Thieu direkt am Fahnen-Speer-Fächer-Tanz beteiligt und übt täglich fleißig mit anderen Kunsthandwerkern im Dorf, damit die alten Rông-Lieder nicht verloren gehen.

Die Künstlerin Lai Thi Thieu aus der Kommune Dong Tan teilte mit: „Der Tanz hat einen begleitenden Text, der es den Zuschauern erleichtert, den Inhalt des Tanzes aufzunehmen.“ Wenn die Kinder tanzen, passen die Texte zu jedem Tanz. Auf der Ebene des Tanzes lautet der Gesang beispielsweise wie folgt: „Der erste Frühlingstag/Die Eröffnungszeremonie/Der Tanz zur Anbetung des Königs muss richtig aufgeführt werden/Der König kehrt ins Dorf zurück, um ewiges Glück zu genießen/Nachdem wir den König gefeiert haben, feiern wir auch das Dorf/Eröffnen ein Fest mit Sängern und Tänzern/Alle unsere Freunde im Dorf, zieht euch schick an/Hebt eure Flügel und tanzt anmutig/Tanzt zur Anbetung des Königs, tanzt für das ganze Dorf/Steht aufrecht/Steht mit euren Flügeln …“ Die Bedeutung des Tanzes besteht darin, den König anzubeten. Die Tanzbewegungen werden durch den Rhythmus der Trommeln gesteuert und von Gesängen begleitet, um Harmonie und Flexibilität zu erzeugen, sind aber auch feierlich und majestätisch.

Der Speer- und Flaggentanz entstand und wurde seit der Tran-Dynastie bei Dorffesten aufgeführt. Als im Land Krieg herrschte, wurde der Tanz nicht fortgesetzt, doch sobald der Frieden wiederhergestellt war, schlossen sich die Dorfbewohner zusammen, um ihn wiederherzustellen. Die heutigen Speer- und Fahnentänzerinnen sind nicht nur unverheiratete Mädchen, sondern auch Frauen mittleren und höheren Alters. Auch die Kostüme wurden dem Alter entsprechend verbessert, doch im Grunde ist der Geist des Tanzes aus alter Zeit erhalten geblieben. Die über 90-jährige, verdienstvolle Künstlerin Bui Thi Ruoc aus der Gemeinde Dong Tan erinnert sich noch immer an die Tournee mit dem Speer- und Flaggentanz in Frankreich, Schweden, Amerika ... insbesondere an die Gefühle der Menschen, die mehrere hundert Kilometer zurücklegten, um den Tanz zu sehen. Sie sagte emotional: „Die vorherigen Generationen haben es an uns weitergegeben, jetzt geben wir es an die nächste Generation weiter, damit sie es für immer bewahrt.“

Bei der jüngsten Verleihung der Titel „Volkskünstler“ und „Verdienstvoller Künstler“ der Provinz Thai Binh genehmigte der Provinzrat eine Liste von Künstlern, die in der darstellenden Volkskunstform, darunter Speer- und Fächertanz, für eine Auszeichnung vorgeschlagen wurden. Die Menschlichkeit und Ästhetik, die in den Texten und Tänzen zum Ausdruck kommen, verleihen dem alten Tanz eine anhaltende Vitalität, überwindet die Höhen und Tiefen der Geschichte, trägt zu seinen eigenen einzigartigen Merkmalen bei und wird zu einer Motivationsquelle, die Touristen aus nah und fern in die Reisanbaugebiete von Thai Binh lockt.

Tu Anh

Quelle: https://baothaibinh.com.vn/tin-tuc/19/220860/ve-dep-dieu-mua-giao-co-giao-quat