Ein Besuch in Tan Trao während der Saison, wenn die Flaggen wehen

Heutzutage strömen Menschen aus allen Himmelsrichtungen nach Tan Trao, Viet Bac, und freuen sich über den Anblick der im Wind flatternden Fahnen.

Inmitten der lebhaften Atmosphäre anlässlich des 80. Jahrestages der erfolgreichen Augustrevolution (19. August 1945 – 19. August 2025) und des 80. Jahrestages des Nationalfeiertags (2. September 1945 – 2. September 2025) besuchten wir die „Wiege“ dieser historischen Ereignisse: die historische Stätte Tan Trao ( Tuyen Quang ).

1. Es ist zwar nicht das erste Mal, dass wir diese historische Stätte besuchen, die mit der Gründung der Nation in Verbindung steht, aber hierher zu kommen und die Atmosphäre jener Tage zu erleben, weckt in jedem von uns immer noch eine Vielzahl unbeschreiblicher Gefühle.

Die einstigen Festungen, verborgen unter den Wäldern und in dunklen, tiefen Berghöhlen, haben längst ein neues Gewand. Statt Fußwegen gibt es nun breite, asphaltierte Straßen, auf denen Autos und Motorräder geschäftig unterwegs sind. Historische Sehenswürdigkeiten sind auf Verkehrsschildern mit weißer Schrift auf grünem Grund markiert, die sich entlang der gesamten Strecke erstrecken. Doch trotz des urbanen Flairs fühlen wir Reisenden uns dieser Bergregion immer noch zugehörig.

Moderne Asphaltstraßen schlängeln sich wie umgedrehte Schüsseln durch Täler und Hügel. Große Betonbrücken überspannen plätschernde Bäche, und hier und da drehen sich noch langsam Wasserräder. Steht man auf diesen Straßen und beobachtet die sich drehenden Wasserräder vor dem dunstigen Hintergrund der sanften Hügel, fühlt man sich, als blicke man aus der Gegenwart in die ferne Vergangenheit. Ein Freund, der als Reiseführer fungierte, erzählte, dass diese Wasserräder einst verlassen waren, doch einige wenige verbliebene Exemplare zogen unerwartet Touristen an, die für Erinnerungsfotos anhielten. Daraufhin kümmerten sich die lokalen Behörden um die Instandhaltung der verbliebenen Räder und restaurierten einige beschädigte, wodurch für Besucher einer der Wiegen der vietnamesischen Revolution, die diese Gegend zum ersten Mal besuchen, wahrhaft unvergessliche Szenen entstanden.

Ein Blick auf Tan Trao heute.

2. Vor achtzig Jahren unternahm Vietnam genau hier die ersten Schritte zur Vorbereitung seiner offiziellen Staatsgründung. Hier tagte drei Tage lang die Nationale Parteikonferenz, gefolgt vom Nationalen Delegiertenkongress, und legte damit den Grundstein für die Augustrevolution. In seinen Memoiren erinnerte sich der Schriftsteller Nguyen Dinh Thi, damals einer der jüngsten Delegierten (21 Jahre alt): „Der erste Aufruhr ereignete sich nicht in einer Großstadt, sondern an einem kleinen, namenlosen Ort inmitten der Berge und Wälder Nordvietnams. Dieser Ort war das Dorf Kim Long – das die Revolution in Tan Trao umbenannte.“

Laut den Erinnerungen von General Song Hao in seinem Artikel „Tan Trao – Sommer und Herbst jenes Jahres“ (veröffentlicht im Buch „Tan Trao Überblick“, herausgegeben vom Kultur- und Informationsverlag im Jahr 2000) war Tan Trao die erste Gemeinde in der Provinz Tuyen Quang, die erfolgreich die Macht ergriff. Die Gemeinde Tan Trao (ehemals Kim Long) liegt im Norden des Bezirks Son Duong (heute Gemeinde Hong Son, Provinz Tuyen Quang) und ist ein hügeliges und bergiges Gebiet, umgeben von grünen Wäldern, das von zahlreichen ethnischen Minderheiten bewohnt wird. 1939 entstanden die ersten revolutionären Stützpunkte in den Dörfern Khuoi Kich, Khuoi Phat und Ngoi Nho. Im Februar 1945 wurde die Viet Minh-Organisation in der Gemeinde gegründet. In der Nacht des 10. März 1945 ereignete sich in Tuyen Quang ein bedeutendes Ereignis: der Thanh-La-Aufstand, einer der ersten revolutionären Aufstände des Landes, der zur Machtergreifung führte und von revolutionären Streitkräften angeführt wurde. Der Sieg dieses Aufstands trug maßgeblich zur Gründung des Bezirks Tu Do (heute Gemeinde Minh Thanh) bei und legte den Grundstein für die Errichtung einer revolutionären Basis in Tan Trao, der „Hauptstadt des Widerstands“.

3. Bei einem Besuch der historischen Stätte Tan Trao erleben heutzutage nicht nur Touristen die Freude des ganzen Landes. Auch die Beamten und Mitarbeiter sind eifrig damit beschäftigt, die Vorbereitungen für die Ankunft der Delegationen in der „Hauptstadt des Widerstands“ abzuschließen.

Laut Herrn Vien Ngoc Tan, stellvertretendem Direktor des Provinzmuseums Tuyen Quang, wurde die Gedenkstätte für die revolutionären Vorgänger anlässlich der heutigen Feierlichkeiten fertiggestellt. Das Hauptgebäude mit seinem roten Ziegeldach und den Säulen aus Limettenholz liegt auf einem weitläufigen Gelände mit einem leerstehenden Haus, einem Glockenturm und einem See davor. Innerhalb der Gedenkstätte befinden sich auf den Altären monolithische Bronzestatuen; in der zentralen Halle steht eine Statue von Präsident Ho Chi Minh , umgeben von Statuen von 14 Revolutionären, die 1945 in Tan Trao lebten und wirkten und während des gesamten Widerstands gegen die Franzosen aktiv waren.

Entlang der Hauptstraße, auf der weitläufigen Rasenfläche neben dem Gemeindehaus von Tan Trao, steht das Denkmal „Onkel Ho in Tan Trao“, das am Morgen des 14. August 2025 eingeweiht wurde. Geht man weiter am Damm vorbei, der den Bach aufstaut, gelangt man zum Hüttenkomplex Na Nua, der einst als „Präsidentenpalast aus Bambus“ bekannt war. An der Stelle jener Zeit wurden zwei kleine, einfache Häuser wiederaufgebaut. Hier erkrankte Onkel Ho wenige Tage vor der Revolution an lebensbedrohlichem Fieber. Und hier sprach er seine unvergesslichen Worte: „Nun ist der günstige Moment gekommen; ungeachtet der erforderlichen Opfer, selbst wenn wir das gesamte Truong-Son-Gebirge niederbrennen müssen, müssen wir entschlossen für die Unabhängigkeit kämpfen.“

In den Memoiren revolutionärer Führer jener Zeit wie Vo Nguyen Giap, Tran Huy Lieu, Huy Can, Hoang Dao Thuy, Nguyen Luong Bang und Nguyen Dinh Thi ist das Bild der Region Tan Trao tief in ihren Herzen verankert. Dort werden Namen wie Tin Keo, Khuoi Tat, Deo De Pass, Hong Mountain, Thia Stream und Day River mit Erinnerungen und Geschichten verbunden, die niemals in Vergessenheit geraten werden.

Heutzutage strömen Menschen aus allen Himmelsrichtungen nach Tan Trao, Viet Bac, und erfreuen sich am Anblick der im Wind wehenden Fahnen. August, der Herbstmonat. August, der Monat der wehenden Fahnen, die Zeit der Revolution. Fahnen wehen neben den Opfern, dem Ruhm und den Siegen der Nation. „Vietnam! Vietnam! Die rote Fahne mit dem gelben Stern!/ Die Herzen halten den Atem an am Unabhängigkeitstag!/ Neue Kräfte aus allen Himmelsrichtungen stürmen vorwärts!/ Die wehenden Fahnen vermischen sich mit den Wellen des Liedes…“ (Das Epos „Die Nationalfahne“, verfasst vom Dichter Xuan Dieu am 30. November 1945).

TRAN DINH VIET

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ve-tan-trao-trong-mua-co-bay-post811034.html