Zu Besuch im Haus von Onkel Ho - Quang Binh Electronic Newspaper

[Anzeige_1]

(QBĐT) – Besuch im Haus von Onkel Ho im Dorf Sen

Es gibt Reihen von Hibiskusbäumen, die mit rotem Feuer beleuchtet sind

Da fliegt ein weißer Schmetterling herum

Es gibt einen Haufen reifer Guaven, gelb wie der Himmel.

Onkel Hos Elternhaus

Schrägdach für Generationen

sonnig oder regnerisch

Das Bambusbett ist zu einfach

Eine Hanfhängematte kühlt die heißen Sommernachmittage.

Sen Village ist wie jedes andere Dorf

Das Haus ist mit runden Bambusbäumen durchsetzt.

Schau dir die Reihen der zinnoberroten Blumen an,

Da flattert ein weißer Schmetterling wie ein Traum.

Nguyen Duc Mau

KOMMENTAR:

Der Armeedichter Nguyen Duc Mau ist berühmt für seine epischen Gedichte und Gedichte über Krieg und Soldaten. Er schenkte Kindern auch schöne, unschuldige und bewegende Gedichte, die sie in eine reine Naturwelt entführten und ihnen liebevolle Zuneigung vermittelten. Das Gedicht „ Besuch bei Onkel Ho “ ist in einem einfachen Sechs-Achtel-Rhythmus geschrieben und enthält lebendige, ausgewählte Details, die die kindlichen Gedanken beflügeln und Assoziationen wecken, die poetischen Bildern Flügel verleihen und die Fantasie der Kinder beflügeln.

Der Beginn des Gedichts ist eine stufenweise Einleitung, die wie eine Geschichte in Onkel Hos Dorf Sen, dem gemeinsamen Heimatort aller Familien und Vietnamesen, führt: „ Zu Besuch bei Onkel Ho im Dorf Sen/Dort blühen Reihen von Hibiskusblüten, die ein rotes Feuer entzünden .“ Der Anfang ist rot, ein warmes Rosa. Das Wort „Licht“ wird hier oft verwendet, um eine Lampe oder ein Feuer anzuzünden. Die Farbe der Hibiskusblüten ist lebendiger als die Blüte selbst, als strahle sie vor strahlender Vitalität.

Und ganz einfach sind die Farben wie ein frisches Gemälde ineinander verwoben: „ Da fliegt ein weißer Schmetterling herum/Am Himmel steht ein Strauß reifer, honigfarbener Guaven.“ Das Weiß des Schmetterlings, das Gelb der Guave und das Rot der Blüte sind auch die typischen Farben der Lotusblumen in Onkel Hos Heimatstadt. Das Bild der herumfliegenden Schmetterlinge sorgt bei Kindern und allen, die Onkel Hos Heimatstadt besuchen, für Aufregung, Freude und Trubel. Das „ Honiggelb “ der Guave ist eine zarte Entdeckung. Dies ist das süße, reife Gelb der Guave, vermischt mit dem honigfarbenen Sonnenlicht des Himmels und der Erde – eine Harmonie, die tief durchdringt und das Herz erwärmt.

Wir achten auf die Struktur des Gedichts. Die erste Strophe besteht aus vier beschreibenden Sätzen mit ausgewählten Bildern von Onkel Hos Garten. In der zweiten Strophe mit vier Sätzen führt der Dichter die Kinder einfühlsam an das Bild des strohgedeckten Hauses mit seinen einfachen Wohnutensilien heran: „Das Haus, als Onkel Ho jung war / Mit schrägem Dach, das über Generationen hinweg Sonne und Regen ausgesetzt war .“ „ Überdacht von Sonne und Regen“ ist ein eindrucksvolles und suggestives Bild, das den Kindern einen Raum der Stimmung eröffnet, um die Spuren von Zeit und Jahren im menschlichen Leben besser zu verstehen.

Der Dichter wählte nur zwei Details: „ Das Bambusbett ist so einfach/Die Hanfhängematte wiegt die Sommernachmittage .“ Hanfhängematten sind Kindern seit ihrer Kindheit vertraut. Und hier wiegte die Hängematte im Dorf Sen Onkel Ho mit den Volksliedern seiner Heimat ein. Wir fühlten uns, als würden wir ein sehr vertrautes Haus auf dem vietnamesischen Land kennenlernen. Es war diese Wiege, in der ein großartiger Mann mit der Fürsorge und Liebe des vietnamesischen Landes aufwuchs. Diese Hanfhängematte, dieses Bambusbett, ließ die Kinder mehr über die Einfachheit und Erhabenheit von Onkel Hos Leben seit seiner Kindheit und auch später erfahren.

Die letzte Strophe vermittelt uns einen Eindruck von den Gedanken nach dem Besuch von Onkel Hos Haus und ist ein sehr intuitiver und vertrauter Vergleich: „ Sen Village ist wie jedes andere Dorf/Das Haus fügt sich harmonisch in die runden Bambusreihen ein .“ Es ist eine vertraute kulturelle Ansprache, eine Demut, eine Tugend, die mit der Natur verschmilzt, eine Natur, die sammelt, anhängt und liebt. Beim Verlassen des Hauses begegnet der Dichter plötzlich wieder und ruft: „ Schau dir die zinnoberroten Blumen an/Schau dir den weißen Schmetterling an, der wie ein Traum flattert .“ Realität und Illusion verflechten sich wie ein Märchen mit Happy End, das eine verweilt, das andere verweilt, das andere flattert, als wolle es Onkel Hos Haus nicht verlassen.

Das Gedicht wirkt wie ein Gemälde mit zarten Pinselstrichen und lebendigen Farben, aber dennoch sehr unschuldig, nah und vertraut. Onkel Hos Heimatstadt gleicht vielen kleinen vietnamesischen Dörfern. Onkel Hos Haus gleicht vielen Häusern auf dem geliebten Land. Wir haben das Gefühl, Onkel Hos Bild irgendwo mit seinen schlichten, edlen Zügen zu sehen, die sich aufgrund der Schönheit seines Stils und seines einfachen, aber herzlichen, aufrichtigen Alltagslebens verbreiten können.

Das Gedicht endet, doch sein Echo hallt weithin nach, wie die Melodie in dem leidenschaftlichen und liebevollen Lied „Onkel kehrt zurück, um seine Heimatstadt zu besuchen “ des Musikers Thuan Yen: „Obwohl ich überall hingehe, erinnere ich mich noch immer an meine Heimat/Ich komme hierher zurück, um das Tru-Dorf meiner Mutter und das Sen-Dorf meines Vaters zu besuchen/Ich bin bewegt und voller Emotionen, ich vergieße Tränen/Ich bemitleide das Strohdach, ich bemitleide das arme Mutterland/Ich habe mein ganzes Leben nur damit verbracht, meine Heimat zu besuchen/Ich höre wieder das Geräusch des Weberschiffchens meiner Mutter/Ich höre wieder die tiefe Stimme der Poesie meines Vaters in mondhellen Nächten/Ich treffe wieder auf meine Kindheit, als ich die Fähre singen hörte …“

Kommentar (0)