Herr Le Hoan Nhan, ein Tourist aus Can Tho, der den Tinh Bien-Markt besucht, sagte: „Ich liebe diesen Ort.“
Impressum des Tinh Bien Marktes
„Ja, die Kaufkraft ist nicht sehr gut“, beantwortete ein etwa 17-18 Jahre alter Verkäufer mit einem freundlichen Lächeln, sanft und höflich die Frage des Kunden.
Der Tinh-Bien-Markt umfasst rund 210 Geschäftshäuser mit über 540 Kiosken. Berichten zufolge begrüßte die Stadt in den ersten sechs Monaten des Jahres 2024 über 2 Millionen Besucher zum Einkaufen und erzielte einen Umsatz von über 204 Milliarden VND. Allein die internationale Handelsmesse Tinh Bien – An Giang 2024 erzielte einen Umsatz von über 10 Milliarden VND und zog mehr als 170.000 Besucher an – mehr als die Einwohnerzahl von Tinh Bien.
Wenn man den Tinh-Bien-Markt verlässt, der voller Waren ist, insbesondere in- und ausländischer, herrscht ein Gefühl von Ansammlung, Konzentration, Überfluss und Vielfalt. Die Verkäufer sind offen, freundlich und enthusiastisch, obwohl ihre Kaufkraft nicht sehr hoch ist. Ausländische Waren machen einen großen Teil aus, aber auch inländische sind zahlreich vertreten. Insbesondere einheimische Waren sind vertreten. Dies ist die solide dreibeinige Struktur des Marktes, die sich im frühen 19. Jahrhundert herausgebildet hat.
Tinh Bien – zuerst das Nghe Thuong-Lied, dann die Sechs Dämonen – wird mit der Zeit in Verbindung gebracht, als König Ang Chan II. der Nguyen-Dynastie durch den Jademarquis Nguyen Van Thoai die drei Regionen Chan Sum, Mat Luat und Loi Kha Bat schenkte. Die Nguyen-Dynastie erhielt nur die Ländereien von Chan Sum und Mat Luat und teilte Chan Sum dann in Ha Am und Ha Duong auf, die zur Präfektur Tinh Bien (Tinh Bien) gehörten, die wiederum zur Stadt Ha Tien gehörte. Der Ortsname Tinh Bien tauchte seit 1832 auf, als König Minh Mang die fünf Städte in sechs Provinzen aufteilte; die Präfektur Tinh Bien gehörte zur Provinz Ha Tien.
Im zweiten Jahr des Thieu Tri (1842) schlossen sich die Präfektur Tinh Bien und der Bezirk Ha Duong von Ha Tien zur Provinz Ha Tien zusammen. Im dritten Jahr des Tu Duc (1850) wurde die Präfektur Tinh Bien aufgelöst und die Bezirke Ha Am und Ha Duong zur Präfektur Tuy Bien zusammengelegt. „Haben sich die Alten auch so sehr getrennt und vermischt?“, fragen sich viele Touristen. Touristen von weit her sind an alten Geschichten interessiert. Sie schätzen auch die Gegenwart, wenn ausländische Waren hier billig sind. Die Menschen auf der anderen Seite der Grenze, Hunderte von Kilometern von Phnom Penh entfernt, mögen den gesamten Markt, weil sie dort Waren aus Vietnam kaufen können; es ist alles verfügbar. Das ist das typische Kennzeichen des Grenzmarkts, sowohl aus dem In- als auch aus dem Ausland.
Touristenempfangspunkt „Tan Chau Long“ von Herrn Le Van Tho.
Die hell erleuchteten Fischsaucenstände auf dem Markt sind das Herzstück dieses Marktes. Das Gute an den Verkäufern hier ist, dass sie Ihnen sofort den Weg zu den Ständen zeigen, wenn Sie nichts von ihnen kaufen, aber etwas finden müssen, sehr fröhlich und freundlich. Ein Verkäufer sagte, dass in der Grenzwirtschaftszone Tinh Bien früher geschäftiges Treiben herrschte, als es dort einen Duty-Free-Shop gab. Ehrlich gesagt wurde der traditionelle Markt von Tinh Bien damals vom Supermarkt überschattet, in dem man zollfreie Waren kaufen konnte. Als der Duty-Free-Shop jedoch schloss, waren die Verkäufer nicht glücklich, weil der „Grenzbeleuchtungseffekt“ für ein neues Spiel schnell verschwand.
Die Provinz An Giang schlug die Entwicklung des Tinh Bien International Border Gate Logistics Center vor. Mit einer Investition von 239 Milliarden VND sollte das Grenzübergangsgebiet Investitionen anziehen und das Wachstum fördern. Der Algorithmus wurde berücksichtigt, einschließlich der konsequenten Verteidigung des Projekts bei der UNESCO, damit das Ba Chua Xu Festival als immaterielles Kulturerbe der Menschheit anerkannt werden kann. Darüber hinaus wurden Bemühungen unternommen, natürliche und künstliche Lebensräume zu einem Magneten zu machen, der Geschäftsleute und Einwohner beiderseits der Grenze anzieht und zu einem lebendigen Highlight im Grenzübergangsgebiet wird.
„Wir hoffen, ein Seminar zur Ökonomie des Grenzhandels abhalten zu können, nicht nur in An Giang, sondern auch in den Orten an der Grenze zwischen Vietnam und Kambodscha im Südwesten“, sagte der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz An Giang, Ho Van Mung, auf dem Mekong Connect Forum 2024.
Tan Chau Gateway
Die Sonne ist aufgegangen und genießt die sanfte Brise, die vom Tien-Fluss herüberweht. Ein Schwenk über die Plakatwand, von Tan Chau in Richtung Hong Ngu, zeigt ein Bild einer geschäftigen Stadt am Flussufer; Boote fahren auf dem Wasserweg vorbei, der das Königreich Kambodscha verbindet.
Die Verbindung wird detaillierter, Hong Ngu investiert in die Modernisierung und Erweiterung der Provinzstraße 841, die das Zentrum der Stadt Hong Ngu mit der internationalen Grenzwirtschaftszone Thuong Phuoc verbindet; die Fähre Hong Ngu – Tan Chau wird erweitert und modernisiert; das Brückenprojekt Cai Vung, die Fähre Muong Lon, die Fähre Long Khanh B durch den Bezirk An Thanh und die Fähre Muong Mieu durch Tan Chau (Provinz An Giang) … erfordern Investitionen.
Während er seinen Blick an BOKE Coffee, einer Kette von Kaffeehäusern und Getränkeläden entlang des Ufers von Chau Doc nach Tan Chau – hinaus zum riesigen Fluss – weidete, sagte Herr Le Van Tho, ein über siebzigjähriger Besitzer von Tan Chau Long, einer Touristenattraktion für das Weben von Matten und die Herstellung von Kunsthandwerk aus Uzu, Seggen und Riedgras, dass er sich im hohen Alter freue, Touristen aus aller Welt in seine Heimatstadt zukommen zu sehen, das Weberdorf zu betreten und auf dem Markt einzukaufen. Besonders ausländische Touristen – meist ältere Menschen – suchen nach ähnlichen und unterschiedlichen kulturellen Eindrücken und sind begeistert von der unerwarteten Kreativität bei der Nutzung von Ressourcen aus Pflanzen und Früchten zur Herstellung einzigartiger Seide wie My A-Seide, Matten, Handtaschen und raffinierter und scharfer Esstischdekorationen aus Uzu und Seggen.
Der riesige Tien-Fluss.
Die Stadt Tan Chau hat ihre Wirtschaftsstruktur verändert und konzentriert sich nun stark auf Handel und Dienstleistungen (60,74 % der Wirtschaftsstruktur). Der Gesamtumsatz des Tan-Chau-Marktes mit Waren und die Einnahmen aus Gastronomie und Beherbergung in der Region werden auf über 7.800 Milliarden VND geschätzt. Der Einzelhandelsumsatz mit Waren und der soziale Konsum in der Stadt Tan Chau stiegen jährlich um durchschnittlich 11,42 %, das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen (Haushalt) erreichte 2023 über 68 Millionen VND pro Person und Jahr. Im Jahr 2021 trug allein der Tan-Chau-Markt über 3,1 Milliarden VND zum Staatshaushalt bei.
Für das Jahr 2022 hat sich das Volkskomitee der Stadt Tan Chau viele Ziele gesetzt: Der gesamte Einzelhandelsumsatz mit Waren und die Einnahmen aus Verbraucherdienstleistungen in der Region erreichten über 11.000 Milliarden VND; das durchschnittliche Pro-Kopf-Einkommen lag bei über 65 Millionen VND/Jahr; die gesamten Staatseinnahmen aus der lokalen Wirtschaft erreichten fast 600 Milliarden VND …
Draußen vor dem Markt steht ein Juweliergeschäft – Gold glänzt in der Mittagssonne. Jeder versteht, dass Kaufen und Verkaufen heute viel schwieriger ist als früher, denn überall gibt es Märkte, Einkaufszentren, moderne Vertriebskanäle … ein dünn gefächertes Netzwerk, das den Markt überzieht. „Es gibt keinen Unterschied, es ist sehr schwierig zu verkaufen“, sagten die Händler. Die Besitzerin des Fischsaucenstandes, Tu Du – eine Freundin aus Chau Phong – riet ihr, auf den Markt zu gehen und dort Vinh Chao-Karpfenfischsauce mit Reiswein und Palmzucker zu kaufen – dieser Unterschied besteht seit drei Generationen.
Gegenüber dem für seine fermentierte Fischsauce berühmten Tu Du-Stand befindet sich der „Cham-Trinh“-Stand, der Trockenfisch verkauft. Dieses junge Paar hat gerade einen kleinen Jungen zur Welt gebracht, der tief und fest in den Armen seiner Mutter schläft. Trinh ist mit dem Trockenfischstand beschäftigt und sagt lächelnd: „Kaufen und Verkaufen auf dem Markt ist so kompliziert.“
Viele berühmte Salzfische aus Nam Vang wiegen 5–7 kg, getrocknete Welse aus dem Tonle-Sap-See werden goldbraun aufgeblasen und nach vietnamesischem Geschmack verarbeitet. Cham hilft seiner Frau bei der Zubereitung dieser Gerichte, während er täglich Telefongespräche führt und die Waren per Kurier versendet. Die lokalen Käufer sind meist Touristen, die Waren werden online gekauft – der Versand per Kurier ist die einzige Möglichkeit, den Preisnachlass auszugleichen. Egal, wie man online kauft und verkauft, die Lieferung ist immer noch das Wichtigste. Glücklicherweise habe Tan Chau eine Spedition, die Waren in die östliche Region liefert, sagte Cham.
Der Händler verkauft Rum Duol, Khakanhay, Soc-Reis gemischt mit Rubinreis, Vogelkralle, thailändischen Klebreis, Nang Hoa, „Ta“-Drachenblut, thailändisches Drachenblut … Sie können 1 kg kaufen, viele Sorten für einen Monat für die ganze Familie, und der Spediteur liefert zu Ihnen nach Hause; wenn Sie weit weg wohnen, können Sie es per Post schicken. Das ist der Unterschied zu früher.
Das Grenztor Vinh Xuong wurde 1995 als internationales Flussgrenztor ausgewiesen und wird 2023 offiziell zu einem internationalen Grenztor, das aus Fluss- und Straßengrenztoren zusammengelegt wird. Von hier aus ist es über den Fluss mit Kaorm Samnor im Königreich Kambodscha verbunden. Im Jahr 2010 betrug der Import-Export-Umsatz über dieses Grenztor rund 500 Millionen US-Dollar. Nach der Pandemie lag der Import-Export-Umsatz bei fast 700 Millionen US-Dollar.
Die Provinz An Giang hat eine Grenze von fast 100 km und grenzt an die Provinzen Kandal und Takeo des Königreichs Kambodscha. Sie verfügt über zwei internationale Grenzübergänge: Tinh Bien und Vinh Xuong, zwei Hauptgrenzübergänge: Khanh Binh, Vinh Hoi Dong und einen Nebengrenzübergang: Bac Dai.
Im Jahr 2024 werden rund 9,1 Millionen Touristen in An Giang einziehen. Die Gesamteinnahmen aus dem Tourismus belaufen sich auf rund 10.250 Milliarden VND, ein Anstieg von 73,73 % gegenüber dem Vorjahreszeitraum. Dem Projekt zufolge werden die Provinzen Kien Giang und An Giang zu einer neuen Provinz mit einer Fläche von 9.888,9 km2 und einer Bevölkerung von 3.679.200 Menschen zusammengelegt. Durch die Zusammenlegung der Provinzen An Giang – Kien Giang, Dong Thap – Tien Giang sowie Tay Ninh – Long An wird der Wirtschaftsraum an der Grenze von West nach Ost erweitert.
Die rauchfreie Industrie von An Giang – Kien Giang mit vielen beispiellosen Vorteilen – dem Raum für grenzenlose Kreativität aus den Ebenen, Bergen und Inseln – öffnet sich, obwohl es immer noch algorithmische Herausforderungen und Beschwerden gibt, wenn es um die Errichtung von Mautstationen im nationalen Touristengebiet Sam Mountain geht.
Die neue Richtung werde gute Musik sein, glauben die Grenzbewohner.
Artikel und Fotos: CHAU LAN
Quelle: https://baocantho.com.vn/ve-vung-bien--a186370.html
Kommentar (0)