Warum wird das Turnier namens Quyet Chien mit der „Kuhzungenlinie“ in Verbindung gebracht?

Seit etwa zwei Jahren verwendet die China Billiards Association (CBSA) ein Logo mit der „Kuhzungenlinie“ und setzt es bei Live -Videoübertragungen eines Freundschaftsturniers ein, zu dem sie Vietnams Nummer eins, Tran Quyet Chien, eingeladen hatte.

Am 23. September bestritt Quyet Chien ein Freundschaftsspiel mit dem Weltranglistenvierten Dick Jaspers beim „World 3-Cushion Carom Friendly Tournament“, das von der CBSA im Bezirk Pudong in Shanghai, China, organisiert wurde.

Das Spiel wurde auf der koreanischen Streaming-Plattform AfreecaTV übertragen, aber mitten im Spiel wurde das CBSA-Logo mit der „Kuhzungenlinie“ auf dem Bildschirm angezeigt. Zu dieser Zeit waren Hunderte Vietnamesen zugegen.

Tran Quyet Chien in einem Freundschaftsspiel mit Dick Jaspers in Shanghai, China, am Nachmittag des 23. September 2023. Foto: CBSA

Als Trainer Nguyen Viet Hoa entdeckte, dass auf der Karte Chinas im CBSA-Logo sowohl die vietnamesischen Archipele Hoang Sa als auch Truong Sa abgebildet waren, nahm er sofort Kontakt mit Quyet Chien auf, um den Vorfall zu melden. Der Lehrer und der Schüler beschlossen, aus dem Turnier auszusteigen und noch am selben Abend nach Vietnam zurückzufliegen.

CBSA wurde 1986 gegründet und sein Logo zeigt eine rote Karte von China. Bei einem Turnier im Jahr 2021 waren die Paracel- und Spratly-Inseln nicht auf diesem Logo abgebildet. Das aktuelle Logo auf der offiziellen Website der CBSA weist jedoch beide Archipele als zu Vietnam gehörend aus. Das auf AfreecaTV ausgestrahlte Logo zeigte auch die beiden Inseln, aber die südkoreanische Plattform entfernte später das zugehörige Video.

Das CBSA-Logo (obere linke Ecke) bei einem Turnier im Jahr 2021 enthielt nicht die vietnamesischen Paracel- und Spratly-Inseln. Foto: Douyin

CBSA hat in der Vergangenheit hauptsächlich Taschenbillard entwickelt, interessiert sich aber in letzter Zeit für Billard ohne Taschen (Karambolage). Um den kürzlichen Beitritt der CBSA zur Asian Carom Billiard Federation zu feiern, veranstaltet sie vom 21. bis 26. September in Shanghai eine Veranstaltung zur Förderung des Karambolagespiels. Am 21. September kam auch der Präsident der World Carom Billiards Federation (UMB), Farouk Barki, nach China, um an der Veranstaltung teilzunehmen. Vor dem Hintergrund der Turnierwerbeschilder hängen die Logos von CBSA, UMB und einem örtlichen Billardclub am höchsten.

Die CBSA lud vier Karambolspieler aus den Top 10 der Welt, Cho Myung-woo (Korea), Tayfun Tasdemir (Türkei), Jaspers (Niederlande) und Quyet Chien, zur Veranstaltung ein. Die vier Experten nahmen am Morgen des 23. September auch an Basisaktivitäten teil, beispielsweise an einem Besuch der Duong Tran-Grundschule und einer Partie Billard mit den Schülern.

Am selben Nachmittag spielten Quyet Chien und drei andere Spieler zusammen Billard, bis das Bild für die Souveränität des Landes unangemessen wurde. Damals war Vietnams Spieler Nummer eins auf das Spielen konzentriert und bemerkte das Bild der „Kuhzungenlinie“ nicht. Der UMB-Präsident wollte, dass Herr Viet Hoa und Quyet Chien dem Organisationskomitee eine sanfte Erklärung für ihren Ausstieg aus dem Turnier geben, aber die beiden Lehrer und Schüler weigerten sich.

Tran Quyet Chien trägt einen roten Schal und unterhält sich mit einer Studentin in Duong Tran, Pudong, Shanghai, China, am Morgen des 23. September 2023. Foto: CBSA

Herr Nguyen Nam Nhan, stellvertretender Direktor des Kultur- und Sportamts von Ho-Chi-Minh-Stadt, erklärte gegenüber VnExpress , dass er und das Amt persönlich mit dieser Lösung einverstanden seien, da die Organisatoren natürlich wussten, dass die teilnehmenden Athleten aus Vietnam stammten, aber „Respektlosigkeit“ zeigten. Die Abteilung wird außerdem ein Dokument an die World Billiard Federation senden, in dem sie darum bittet, bei der Organisation ähnlicher internationaler Turniere die teilnehmenden Parteien ernsthaft zu berücksichtigen und zu respektieren.

Das Freundschaftsturnier sollte am 24. September den ganzen Tag über stattfinden, doch weder auf der CBSA-Website noch auf chinesischen Websites wurden weitere Informationen zu dem Turnier bereitgestellt.

Die „Kuhzungenlinie“ oder „Neun-Striche-Linie“ wurde einseitig von China gezogen, um eine unangemessene Souveränität über fast das gesamte Gebiet des Ostmeeres zu beanspruchen, einschließlich der vietnamesischen Inselgruppen Hoang Sa und Truong Sa. Der Ständige Schiedshof (PCA) im niederländischen Den Haag entschied am 12. Juli 2016, dass die von China gezogene „Kuhzungenlinie“ „nicht mit dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen von 1982 vereinbar“ sei. Auch die sogenannte Neun-Striche-Linie sowie völkerrechtswidrige Seeansprüche hat Vietnam wiederholt zurückgewiesen.

Hoang An

Quellenlink: https://vnexpress.net/vi-sao-giai-dau-co-quyet-chien-gan-duong-luoi-bo-4657295.html