Das Ho Chi Minh City Institute of Traditional Medicine verlangt von seinen Mitarbeitern, nicht im Freien zu arbeiten.

Das Ho-Chi-Minh-Stadt-Institut für Traditionelle Medizin hat gerade die Entscheidung 57 vom 16. Januar herausgegeben, in der es um die Ausstellung einer Verpflichtungserklärung geht, in medizinischen Einrichtungen außerhalb des Ho-Chi-Minh-Stadt-Instituts für Traditionelle Medizin keine Medizin zu praktizieren.

Mit Entscheidung 57 geht die Ankündigung einher, das Verpflichtungsformular im gesamten Institut für Traditionelle Medizin in Ho-Chi-Minh-Stadt umzusetzen.

Dementsprechend enthält das vom Ho-Chi-Minh-Stadt-Institut für Traditionelle Medizin ausgestellte Verpflichtungsformular acht administrative Angaben: vollständiger Name, Geburtsdatum, Praxiszertifikatsnummer, Titel, Position, Abteilung/Büro, in dem Sie derzeit tätig sind, berufliche Qualifikationen, Telefonnummer. Das Verpflichtungsformular ist an den Vorstand des Ho-Chi-Minh-Stadt-Instituts für Traditionelle Medizin, die Abteilung für Organisation und Personal sowie die Abteilung für Planung und Synthese zu senden. Der konkrete Inhalt der Verpflichtung ist:

„Mit diesem Antrag verpflichte ich mich gegenüber dem Vorstand des Ho-Chi-Minh-Stadt-Instituts für Traditionelle Medizin und den zugehörigen Abteilungen und Büros, dass ich mich während meiner Arbeitszeit am Ho-Chi-Minh-Stadt-Institut für Traditionelle Medizin nicht für die Durchführung medizinischer Untersuchungen und Behandlungen von Menschen in anderen medizinischen Einrichtungen registriere, auch nicht während oder außerhalb der Arbeitszeiten des Ho-Chi-Minh-Stadt-Instituts für Traditionelle Medizin.

Sollte sich herausstellen, dass ich als Arzt praktiziere oder dass meine medizinischen Zertifikatsdaten ohne Zustimmung des Institutsleiters für die Ausübung meiner Tätigkeit an anderen medizinischen Einrichtungen außerhalb der Ho Chi Minh City University of Traditional Medicine registriert sind, verpflichte ich mich hiermit, die volle Verantwortung für die Behandlung der Angelegenheit gemäß den Bestimmungen und geltenden Gesetzen des Instituts zu übernehmen.

Dies ist meine Verpflichtung. Die Inhalte dieser Verpflichtung habe ich freiwillig verfasst und ich verpflichte mich, die oben genannten Verpflichtungen umzusetzen und einzuhalten. Sollte ich gegen die Bestimmungen dieser Verpflichtung verstoßen, bin ich vor dem Gesetz voll verantwortlich.

Unter Berufung auf eine Reihe von Vorschriften

In der Verpflichtungserklärung verwies das Ho-Chi-Minh-Stadt-Institut für Traditionelle Medizin auf den Beschluss 439/BYT-QD des Gesundheitsministers vom 14. April 1977 zur Regelung der Stellung, Funktionen, Aufgaben und Organisation des Instituts für Traditionelle Medizin; den Beschluss 2315 des Direktors des Gesundheitsamts von Ho-Chi-Minh-Stadt vom 31. Juli 2014 zur Verkündung der Vorschriften zur Organisation und zum Betrieb des Instituts für Traditionelle Medizin; das Gesetz über öffentliche Angestellte Nr. 58/2010/QH12 der Nationalversammlung vom 15. November 2010; das Gesetz zur Änderung und Ergänzung einer Reihe von Artikeln des Gesetzes über Kader, Beamte und des Gesetzes über öffentliche Angestellte vom 25. November 2019; das Zivilgesetzbuch Nr. 91/2015/QH13 der Nationalversammlung vom 24. November 2015; Dekret Nr. 115/2020/ND-CP der Regierung vom 25. September 2020 zur Regelung der Einstellung, des Einsatzes und der Verwaltung von Beamten; basierend auf der praktischen Situation des Ho-Chi-Minh-Stadt-Instituts für Traditionelle Medizin und den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Verpflichtungsformular, ausgestellt vom Ho Chi Minh City Institute of Traditional Medicine

Artikel 14 des Beamtengesetzes 58/2010/QH12 der Nationalversammlung vom 15. November 2010 legt jedoch fest, dass Beamte das Recht haben, außerhalb der vorgeschriebenen Arbeitszeit geschäftlichen Tätigkeiten nachzugehen und zu arbeiten. Demnach ist es Beamten gestattet, außerhalb der im Arbeitsvertrag festgelegten Arbeitszeit beruflichen Tätigkeiten nachzugehen, sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist.

Der Abschluss von Verträgen für Fälle mit anderen Behörden, Organisationen und Einheiten ist gesetzlich nicht verboten, muss aber die zugewiesenen Aufgaben erfüllen und die Zustimmung des Leiters der öffentlichen Diensteinheit einholen.

Sie dürfen Kapital einbringen, sich jedoch nicht an der Verwaltung und dem Betrieb von Gesellschaften mit beschränkter Haftung, Aktiengesellschaften, Partnerschaften, Genossenschaften, privaten Krankenhäusern, privaten Schulen und privaten wissenschaftlichen Forschungseinrichtungen beteiligen, außer in Fällen, in denen spezielle Gesetze etwas anderes vorsehen.

Am 22. Januar sagte ein Leiter des Gesundheitsamtes von Ho-Chi-Minh-Stadt in einem Gespräch mit dem Reporter Thanh Nien , er habe die Personalorganisationsabteilung des Amtes beauftragt, in Bezug auf die obige Geschichte mit dem Institut für Traditionelle Medizin und Pharmazie von Ho-Chi-Minh-Stadt zusammenzuarbeiten, da sich das medizinische Personal dieses Instituts derzeit frage.

Verstoß gegen das Gesetz zur medizinischen Untersuchung und Behandlung 2023?

In den Grundlagen und Zitaten des Ho-Chi-Minh-Stadt-Instituts für Traditionelle Medizin wurde das neueste Gesetz über medizinische Untersuchungen und Behandlungen aus dem Jahr 2023 nicht zitiert. Das Gesetz über medizinische Untersuchungen und Behandlungen ist ein Fachgesetz, das alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit Fachwissen und Ärzten regelt.

Zu den Grundsätzen der Praxisregistrierung gemäß Absatz 1, Artikel 36 des Gesetzes über medizinische Untersuchungen und Behandlungen 2023 gilt Folgendes: Ärzte dürfen sich in vielen medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen zur Ausübung ihrer Tätigkeit registrieren lassen, die Zeiten der medizinischen Untersuchung und Behandlung zwischen den medizinischen Untersuchungs- und Behandlungseinrichtungen dürfen sich jedoch nicht überschneiden.

In Bezug auf die Rechte der praktizierenden Ärzte heißt es in Artikel 39 Absatz 3 und 4 des Gesetzes über medizinische Untersuchungen und Behandlungen eindeutig: „Ärztliche Untersuchungen und Behandlungen dürfen nur in verschiedenen Einrichtungen durchgeführt werden, die die Vorschriften dieses Gesetzes zur Praxisregistrierung einhalten. Die Teilnahme an gesellschaftlichen und beruflichen Organisationen zur medizinischen Untersuchung und Behandlung ist gestattet.“

Quellenlink: https://thanhnien.vn/vien-y-duoc-hoc-dan-toc-tphcm-yeu-cau-nhan-vien-khong-lam-viec-ben-ngoai-185240122131429245.htm