Musiker Nguyen Van Chung – Foto: FBNV
Die Universität Hanoi hat gerade ein Musikvideo veröffentlicht. Fortsetzung der Friedensgeschichte (komponiert von Nguyen Van Chung) zur Feier des Nationalfeiertags am 2. September.
Dies ist das erste Mal, dass ein Lied in 13 Sprachen aufgeführt wurde.
Setzen Sie die Friedensgeschichte in 13 Sprachen fort
Unter dem Motto „Sprache ist eine Brücke, Frieden ist das Ziel“ betrachtet die Schule jede Sprache als kulturelle Brücke, jedes Lied als eine Botschaft des Herzens, die zu einer einzigen Melodie verschmelzen, um Freunden auf der ganzen Welt das Bild eines humanen, widerstandsfähigen und integrierten Vietnams zu vermitteln.
„Das Musikvideo ist nicht nur eine Hommage an die Generationen von Vätern und Brüdern, die für Unabhängigkeit und Freiheit Opfer brachten, sondern auch eine Erinnerung an die heutige junge Generation an ihre Verantwortung, den Frieden zu bewahren, das Vaterland zu schützen und edle menschliche Werte zu verbreiten“, schrieb die offizielle Fanseite des Programms.
Laut Angaben der Schule wurde das Musikvideo „Writing the story of peace“ an vielen ikonischen Orten in der Hauptstadt gedreht, darunter das Mausoleum von Präsident Ho Chi Minh , die Ein-Säulen-Pagode, der Hoan-Kiem-See, der Literaturtempel Quoc Tu Giam und der Westsee.
Zuvor hatte der Musiker Nguyen Van Chung auf der Pressekonferenz zur Veröffentlichung des Musikvideos Vietnam - Proudly following the future am 14. August auch den Dozenten der Universität Hanoi seinen Dank dafür ausgesprochen, dass sie sein Lied ins Englische, Russische und Japanische übersetzt und so die Botschaft des Liedes weiter verbreitet haben.
Der Musiker dankt insbesondere seinem Lehrer Le Duc Man, der viele vietnamesische Lieder gewissenhaft ins Russische übersetzte, und diese Lieder wurden dann kontinuierlich im Rahmen von Kulturaustauschprogrammen zwischen Vietnam und der Russischen Föderation vorgestellt.
Bereits einen Tag nach Veröffentlichung erreichte das Musikvideo über 60.000 Aufrufe und Hunderte von Kommentaren auf YouTube. Auf der Fanseite der Schule erhielt der Beitrag zur Vorstellung des Musikvideos fast 6.000 Likes sowie Hunderte von Kommentaren und Shares.
Viele Zuhörer gaben an, anfangs skeptisch gewesen zu sein, ob ein übersetztes Lied dieselbe Botschaft, insbesondere den Heldenmut und den Stolz des Originals, bewahren könne.
„Wenn man sich das Ganze jedoch ansieht, wird man feststellen, dass das Lied im Kontext internationaler Zusammenarbeit und Vernetzung, in dem es mit vielen verschiedenen Kulturen kommuniziert, sogar noch an Bedeutung gewinnt.“
"Vielen Dank an die Schüler, Lehrer und die Schule für ein wirklich bedeutungsvolles Projekt, das den wahren Geist des Liedes 'Lasst uns gemeinsam die Geschichte des Friedens weiterschreiben' vermittelt, damit wir alle immer das 'strahlende Vaterland' und die 'Nationalflagge im Himmel der Freiheit wehen sehen können", kommentierte nganthuy623@.
Das Musikvideo wurde in 13 Sprachen produziert, darunter Vietnamesisch, Englisch, Polnisch, Portugiesisch, Deutsch, Koreanisch, Italienisch, Japanisch, Russisch, Französisch, Spanisch, Thailändisch und Chinesisch.
Es gibt auch ein Bilderbuch, das die Geschichte des Friedens fortsetzt.
Nguyen Van Chung gab außerdem bekannt, dass er soeben ein Kooperationsangebot des Verlags der Pädagogischen Universität zur Veröffentlichung des Musikbuchs „Die Geschichte des Friedens fortsetzen“ angenommen hat.
„Die Melodien, Erinnerungen, Dinge, die ich im Laufe meines Lebens gesehen, gehört und gefühlt habe, werden aus der Perspektive eines kleinen Mädchens namens Hoa Binh erzählt, von ihrer Kindheit bis zum Erwachsenenalter, das Gefühle von Glück, Frieden und Freude im Leben erlebt“, teilte die Musikerin mit.
Dementsprechend wird das Buch mit Multimedia-Elementen angereichert, darunter QR-Codes, damit die Leser Musik hören und Videos ansehen können, die direkt vom Musiker geteilt werden.
Nguyen Van Chung sagte, dass die Tantiemen aus jedem verkauften Buch an den Fonds für behinderte Kinder in Vietnam gespendet werden.
Quelle: https://tuoitre.vn/viet-tiep-cau-chuyen-hoa-binh-cua-nguyen-van-chung-co-ban-13-thu-tieng-lan-sach-nhac-20250820180331342.htm
Kommentar (0)