Das Stück „Comrade“ kommt zum Busan Theater Festival

Auf Einladung der Busan Theater Association (Korea) bringt die Ho Chi Minh City Theater Association am 1. April das Stück „Comrade“ zu diesen Theaterfestivals.

Szene aus dem Theaterstück „Genosse“ – Foto: LINH DOAN

„ Comrade“ (Autor: Le Thu Hanh, Regie: Volkskünstler Tran Ngoc Giau – Quoc Thinh) ist ein Stück der Ho Chi Minh City Theater Association, das beim ersten Ho Chi Minh City Theaterfestival im November 2024 den Goldpreis gewann.

Vom Präsidenten der Busan Theater Association gewählter Kamerad

Herr Tran Ngoc Giau, Vorsitzender des Theaterverbands von Ho-Chi-Minh-Stadt, erklärte gegenüber Tuoi Tre Online, dass der Vorsitzende des Theaterverbands von Busan, Herr Jungnam Lee, das Stück „Comrade“ zweimal gesehen habe. Er habe auch mehrere andere Stücke beim ersten Theaterfestival von Ho-Chi-Minh-Stadt gesehen und sich schließlich entschlossen, „Comrade“ zum Theaterfestival von Busan einzuladen.

Dies ist das 43. Festival und dauert vom 3. bis 20. April.

Herr Ton That Can, Vizepräsident der Ho Chi Minh City Theater Association, gab den detaillierten Zeitplan bekannt: Nach der Eröffnungszeremonie am 3. April wird die Comrades-Crew das Stück am 4. April aufführen, um es auf zwei Aufführungen beim Festival am 5. und 6. April vorzubereiten.

Am 7. April nahm die Delegation an einem Austausch mit der Busan Theater Association teil und kehrte am 8. April nach Ho-Chi-Minh-Stadt zurück, womit die Reise endete.

Der Künstler My Uyen erzählte außerdem, dass die Crew von Comrades , um die Anzahl der Personen zu begrenzen, auch einige Schauspieler in Korea gebeten habe, als Tänzer und Statisten aufzutreten, um das Stück zu unterstützen.

Die Organisatoren sagten, dass das Publikum sowohl Koreaner als auch vietnamesische Auswanderer umfassen werde. Das Stück wird untertitelt und im Vergleich zum Original auf weniger als zwei Stunden gekürzt.

Auch in Friedenszeiten sind Soldaten nicht weniger schmerzhaften Belastungen ausgesetzt als in Kriegszeiten - Foto: LINH DOAN

Hoffe auf weitere Lernmöglichkeiten

Herr Tran Ngoc Giau erinnerte sich, dass er vor über zehn Jahren das Stück „ Step Through the Curse“ des Ho Chi Minh City Drama Theaters mit Künstlern wie Dam Loan, Chanh Thuan, Tuyet Thu, Quach Ho Ninh, Le Dien … zum Asian Theater Festival nach Busan mitbrachte.

Dies ist vermutlich das zweite Mal, dass das Drama der Stadt zu diesem Festival kommt.

Deshalb hofft Herr Giau, dass sich die Crew neben den Hauptaufführungen möglichst viele davon ansieht, um zu lernen, wie man sie organisiert, wie man neben der traditionellen Aufführung auf der Logenbühne auch Stücke in anderen Räumen aufführt, wie man damit umgeht, welche neuen Trends und Anwendungen es gibt …

„Ich erinnere mich, dass der verstorbene Regisseur Huynh Nga und ich einmal ein Theaterstück auf einem Basketballplatz gesehen haben. Die Organisatoren verteilten Zettel, auf denen das Publikum sitzen und zuschauen konnte. Aber die Art und Weise, wie die Künstler damit umgingen und spielten, berührte uns zutiefst. Wir sahen es uns zweimal an und weinten immer noch“, sagte Herr Giau.

Er sagte auch, dass die Bühnen klein seien, etwa 50 bis 70 Sitzplätze, und es nicht allzu viele Möglichkeiten für Ton und Licht gebe, aber die Künstler wüssten trotzdem, wie man damit umgeht und sehr gut arbeitet. Er fragt sich, warum dieses Festival weder Preise noch Medaillen erhält, aber dennoch bis heute, zum 43. Mal, so attraktiv ist und sich hält.

„Wenn es in unserem Land für eine Aufführung oder ein Festival keine Preise oder Medaillen gibt, werden sich die Künstler dann die Mühe machen, für die Teilnahme zu üben?“, fragte sich Herr Giau.

Das Stück „Comrades“ wurde im September 2024 im 5B Drama Theater uraufgeführt. Das Stück erzählt eine Geschichte, die Vergangenheit und Gegenwart mit Soldaten wie Trung, Tam, Chinh … verknüpft, die Seite an Seite inmitten heftiger Bomben und Kugeln kämpften.

Der scheinbar friedliche Frieden war wiederhergestellt, doch die Veteranen der Vergangenheit mussten sich „Friedenskriegen“ stellen, die noch dorniger und schmerzhafter waren.

Bei diesem Busan Theater Festival nimmt Comrade an den Künstlern Quoc Thinh, Chanh Truc, My Uyen, Trong Hieu, Minh Quoc, Lam Thang, Phuong Tram, Ky Thien Canh, Khanh Dang teil...

Mehr lesen Zurück zu den Themen

LINH DOAN