Porzellandrache an der Spitze des Schwertes im Thai Hoa-Palast ( Kaiserstadt Hue )

Aus dem Drachenland…

In dem Buch Dai Nam Nhat Thong Chi, das vom Nationalen Geschichtsinstitut der Nguyen-Dynastie zusammengestellt wurde, heißt es (vietnamesische Übersetzung): „Die Hauptstadt [Hue] ist ein Ort, an dem Berge und Meer zusammenlaufen, zwischen Süden und Norden gelegen, das Land ist hoch und trocken, die Berge und Flüsse sind flach, die Wasserstraßen haben Thuan An- und Tu Hien-Tore, die Landwege sind durch die Pässe Hoanh Son und Hai Van blockiert, vorn erstreckt sich der große Fluss, dahinter die hohen Berge, der Drache rollt und der Tiger sitzt, diese feste Lage ist von Himmel und Erde arrangiert, es ist wahrlich die Hauptstadt des Königs“ (Band 1).

Aus der Sicht der Wahrsagerei und des Feng Shui ist Hue das „Land des Drachen“ und würdig, nach fast 2,5 Jahrhunderten der Trennung zwischen Dang Ngoai und Dang Trong zur Hauptstadt eines vereinten Vietnam gewählt zu werden. In Phu Bien Tap Luc beschrieb Le Quy Don Phu Xuan (den alten Namen von Hue) als „flaches Land wie eine Hand, mehr als 10 Meilen breit, in der Mitte befindet sich der Hauptpalast, das Hochland ist auf allen vier Seiten niedrig, das heißt, der markante Ort in der Mitte des flachen Landes, in nordwestlicher Position mit Blick nach Südosten, horizontal auf dem Bergrücken geneigt, mit Blick auf den Fluss, davor reihen sich Berge auf“, ein Ort „mit fünfmal Tigerwasser, das die Vorderseite umschließt … mit dreimal Drachensand, der die linke Seite blockiert“.

Hue ist das Zentrum der Zentralregion. Der Westen wird von der majestätischen Truong-Son-Bergkette geschützt, die sich entlang der Landadern nach Nordwesten und Südosten erstreckt. Der Osten ist der weite Ozean, der im Becken des Huong-Flusses, des Kim Long-Flusses und des Bach Yen-Flusssystems liegt. Der Süden ist von Bergen umgeben, der Norden von Flüssen durchzogen. Aus Feng-Shui-Sicht muss es eine Drachenader geben. Der Huong-Fluss fließt von Süden nach Norden. Südlich des Huong-Flusses befindet sich ein Hochgebirgsgebiet, wo die beiden Arme des Ta und des Huu Trach zusammenfließen. Diese beiden Ströme fließen an der oberen Quelle des Huong-Flusses zusammen, wo sich hohe Berge befinden, darunter der Thuong Son (Kim Phung-Berg), der Hauptberg von Hue. Im Großen und Ganzen entspringt das gesamte westliche Berggebiet von Hue den Armen der Truong-Son-Bergkette, die das Meer überqueren und ein großes geografisches Gebiet bilden, das im Feng Shui als horizontaler Drache bezeichnet wird.

Bronzener Drache aus dem Jahr 1842, der Duyet Thi Duong (Kaiserstadt Hue) bewacht

Bevor der Parfümfluss das Meer erreichte, mäanderte er und änderte viele Male seine Richtung, bevor er das Land erreichte, das später von König Gia Long für den Bau der Zitadelle von Hue ausgewählt wurde. Laut dem Buch Dia dao dien ca von Ta Ao ist die Lebenskraft eines Landes umso größer, je gewundener und kurvenreicher die Drachenader ist. König Gia Long wählte dieses Land aus, um das Erscheinungsbild der Hauptstadt mit all seinen Elementen zu erschaffen: Vordertür (Berg Ngu Binh), links blauer Drache (Insel Hen), rechts weißer Tiger (Insel Da Vien), Trieu Cong, Minh Duong, Wasser bis Dien Tien... Das bedeutet es, wenn man sagt, dass Hue ein Drachenland hat.

Ins Land der Drachen

Thang Long war fast acht Jahrhunderte (1010–1789) die Hauptstadt der Dynastien Ly, Tran, Ho, Le So, Mac und Le Trung Hung und galt als Land der aufsteigenden Drachen. Hue war nur 143 Jahre (1802–1945) die Hauptstadt der Nguyen-Dynastie und ebenfalls das Land der Drachen. Denn während der fast anderthalb Jahrhunderte währenden Herrschaft der Nguyen-Dynastie entwickelte sich Hue zum größtenpolitischen , kulturellen und künstlerischen Zentrum Vietnams/Dai Nam. Aus diesem Grund ist das Drachenbild in Hue bis heute allgegenwärtig.

Der Drache erscheint in Hue in Raum, Architektur, Kultur und Kunst in allen möglichen Materialien, künstlerischen Ausdrucksformen, dekorativen Themen und ausdrucksstarken Bedeutungen. Räumlich ist der Drache auf Tempeln, Palästen, Schreinen und Pagoden innerhalb und außerhalb des Königspalastes von Hue präsent. Er erscheint auf Dachkanten, Traufen, Gesimsen, Giebeln, Dachrinnen, Trennwänden, Stufen, Dachsparren, Türrahmen und Prunktoren architektonischer Werke. Er schmückt die Neun Urnen, Throne, Baldachine und Altäre der Könige und Mandarine der Nguyen-Dynastie. Er dient als Griff für Siegel, Siegel und die vier Schätze der Büromaterialien.

Drachen sind dekorative Motive auf der Kleidung, den Hüten und Schuhen der Kaiser und Kaiserinnen, manchmal aber auch ein eigenständiges Kunstwerk am Hof und in den öffentlichen Gebäuden, wie zum Beispiel die beiden Drachenstatuen vor Duyet Thi Duong. Drachen erscheinen auch auf den Neun Kanonen oder den Mustern auf den Gewehren und Speeren von König Thieu Tri, die noch heute im Königlichen Altertumsmuseum von Hue aufbewahrt werden. Überall in Hue begegnet man Drachenabbildungen: im prächtigen goldenen Palast, im feierlichen Mausoleum, in den schlichten Tempeln und Pagoden in den Dörfern am Stadtrand von Hue, in den majestätischen Monumenten, der massiven Architektur oder an den Flussufern oder auf den Stufen im Park.

Die Kunst der Drachendarstellung in Hue während der Nguyen-Dynastie war vielfältig: geschnitzt, geprägt, in Bronze gegossen, mit Gold, Silber, Edelsteinen verarbeitet, mit Perlmutt, Porzellan eingelegt, auf Stoff gestickt, mit farbigem Pulver auf Papier gemalt, auf Porzellan, aus Gemüse und Knollen zu luxuriösen Gerichten in der königlichen Küche von Hue verarbeitet ... Mal wurde es in Blockform hergestellt, mal auf einer ebenen Fläche dargestellt, mal unter einer Emailleschicht bemalt. Es war wahrlich eine Vielzahl von Formen.

Das Thema ist auch ein einzigartiges Merkmal, wenn es um Drachen der Nguyen-Dynastie geht. Die Motive: zwei Drachen, die um eine Perle kämpfen, zwei Drachen, die der Sonne zugewandt sind, Drachen, die im Wasser spielen, zurückkehrende Drachen, jagende Drachen, Drachen und Phönixe, Drachen und Einhörner, langes Leben, feiernde Drachen und Wolken, Bambus, der sich in Drachen verwandelt, Chrysanthemen, die sich in Drachen verwandeln … tauchen in fast allen architektonischen Relikten, dekorativen Werken und Kunstwerken der Nguyen-Dynastie auf, die heute in Hue erhalten sind.

Der Drache hat sich über den Königspalast hinaus in Hue verbreitet und ist zu einem kulturellen Merkmal und künstlerischen Symbol der alten Hauptstadt geworden. Neben den majestätischen und kunstvollen Drachendarstellungen, die den Kaiser symbolisieren, gibt es in Hue auch Drachen, die als einfache Giao, Cu... populär geworden sind und in Dorfgemeinschaftshäusern, Pagoden und Tempeln erscheinen. Und manchmal sind diese „populären“ Drachen lebendiger und ausdrucksstärker als die majestätischen Drachen im Königspalast. Das macht es für Besucher interessant, Hue zu besuchen, zu erkunden und das „Land der Drachen“ kennenzulernen.

2024 ist das Jahr von Giap Thin – das Jahr des Drachen. Der Autor dieses Artikels hofft, dass die Drachen von Hue in Kultur, Kunst und Architektur auftauchen, aus dem Land der Drachen hervorgehen und zu Symbolen der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung werden, damit sich Hue in Zukunft wirklich in einen Drachen verwandeln kann.

Artikel und Fotos: Tran Duc Anh Son