10 αξιοσημείωτοι βιετναμέζικοι λογοτεχνικοί τίτλοι το 2024

Εδώ είναι 10 αξιοσημείωτα βιετναμέζικα λογοτεχνικά έργα (ταξινομημένα με αλφαβητική σειρά).

Ιερό Παιδί του Δάσους - Τρουνγκ Τρουνγκ Ντιν

Βιβλία που εκδόθηκαν από τον Εκδοτικό Οίκο Tre

Ως συγγραφέας εξοικειωμένος με έργα για τη ζωή των στρατιωτών και τα Κεντρικά Υψίπεδα, το "Το Ιερό Παιδί του Δάσους" μπορεί να θεωρηθεί το πρώτο έργο αυτού του συγγραφέα για παιδιά. Με μέτρια χωρητικότητα, το έργο περιστρέφεται γύρω από τη ζωή του καλλιτέχνη Y Man - ο οποίος είναι γνωστός ως το "ηγετικό πουλί" των καλών τεχνών των Κεντρικών Υψιπέδων - από την παιδική του ηλικία, ζώντας υπό την καταπίεση ενός άπληστου αρχηγού του χωριού μέχρι τα χρόνια που ακολούθησε την επανάσταση και έλαβε επαγγελματική εκπαίδευση.

Δεν δείχνει μόνο την καταπίεση των κατοίκων των ορεινών περιοχών υπό την κυριαρχία των Γάλλων αποικιοκρατών, αλλά το στοιχείο των Κεντρικών Υψιπέδων εισάγεται στο έργο από τον συγγραφέα με έναν διαφορετικό τρόπο. Μέσω αυτού, κατανοούμε τη σημασία της φωτιάς, των δασών, των ιδιαίτερων πεποιθήσεων... των ανθρώπων εδώ, δημιουργώντας έτσι ένα πολύ μοναδικό πλαίσιο και χώρο του βιβλίου.

Πάμε - Cat Thao Nguyen

Βιβλία που εκδόθηκαν από τον εκδοτικό οίκο Gioi

Ένα βαθιά συγκινητικό βιβλίο με απομνημονεύματα μιας βιετναμέζικης οικογένειας, το «Arrived», περιέχει πολλά συναισθήματα, από τον πόνο και τον χωρισμό μέχρι την ευτυχία και τη λύπη. Χρησιμοποιώντας αναμνήσεις που αφηγήθηκαν ο πατέρας και η μητέρα της προηγούμενης γενιάς, μαζί με πολλά ιστορικά έγγραφα, η Cat Thao Nguyen έγραψε ένα αξιοσημείωτο βιβλίο για όσους ενδιαφέρονται για αυτήν την περίοδο.

Χωρίς να σταματάει εκεί, αυτό το βιβλίο είναι επίσης ένα βιβλίο για τα χρόνια προσπάθειας ένταξης σε ένα νέο περιβάλλον διαβίωσης, μια νέα ζωή ενός Βιετναμέζικου που ξεριζώθηκε. Υπάρχουν δυσκολίες, υπάρχουν στοιχειωτικές εμμονές που προσκολλώνται συνεχώς, δημιουργώντας γενεαλογικά και εθνοτικά χάσματα και την προσπάθεια να ξεπεραστούν.

Όταν οι νέοι σκέφτονται διαφορετικά - Le Khai Viet

Το βιβλίο εκδίδεται από τις εκδόσεις Nha Nam και τον εκδοτικό οίκο του Συνδέσμου Συγγραφέων.

Από το πρώτο του έργο με τίτλο «March Flight», ο Le Khai Viet άφησε ένα μοναδικό στίγμα με ένα πρωτότυπο και ελκυστικό στυλ γραφής. Από τον σκελετό και τον πυρήνα όσων έχουν απομείνει από μια σκληρή πολεμική κληρονομιά, έχει δημιουργήσει και αναβαθμίσει πολλά επίπεδα για να δημιουργήσει ελκυστικές, εντυπωσιακές και στοιχειωτικές σύντομες ιστορίες, δείχνοντας μια κληρονομιά αλλά και μαθαίνοντας από διάσημους συγγραφείς τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό.

Όταν οι νέοι σκέφτονται διαφορετικά, το πεδίο εφαρμογής είναι ευρύτερο από το προηγούμενο "March Flight" , προχωρώντας σταδιακά περισσότερο στην κατάρρευση των προσωπικών σχέσεων στη σύγχρονη κοινωνία, δημιουργώντας έτσι σύντομες ιστορίες που δημιουργούν πολλή συμπάθεια. Ταυτόχρονα, το θέμα του πολέμου είναι πάντα παρόν, γεγονός που δείχνει μια εμμονή αυτού του συγγραφέα.

Hollow Eyes - Ντο Φαν

Βιβλία που εκδόθηκαν από τον Εκδοτικό Οίκο Tre

Έχει περάσει αρκετός καιρός από τότε που ο συγγραφέας-ζωγράφος Ντο Φαν επέστρεψε στον χώρο των μυθιστορημάτων μέσω του βιβλίου «Άδεια Μάτια» . Περιστρεφόμενο γύρω από ένα σχετικά οικείο θέμα του, τη ζωγραφική, το βιβλίο αντικατοπτρίζει τη φτήνια όταν η αγοραία αξία διαπερνά την τέχνη, προκαλώντας έτσι αμέτρητες συνέπειες για τους καλλιτέχνες, την τέχνη και την ανθρώπινη ιδιοσυγκρασία.

Με το ίδιο θέμα, το πεζογραφικό ύφος που τον έκανε διάσημο είναι επίσης συνεχώς παρόν, μέσα από το οποίο οι αλλαγές στην πρωτεύουσα χιλιάδων χρόνων πολιτισμού, όπου οι παλιές αξίες σταδιακά ξεθωριάζουν. Αυτό μπορεί να θεωρηθεί ως ένα μυθιστόρημα για την αλλαγή και τον εκφυλισμό σε ένα σχετικά κλασικό ύφος γραφής.

Μιανμάρ: Μια ιστορία που δεν είναι ιστορία – Au Min

Βιβλία που εκδόθηκαν από τον Εκδοτικό Οίκο Tre

Χρειάστηκε πάνω από μια δεκαετία για να επιστρέψει ο Tran Ngoc Sinh (ψευδώνυμο Au Min) (από το έργο του Phnom Penh ). Το Myanmar: A Story That Is Not a Story είναι ένα σχετικά «κλειστό» έργο, όχι μόνο στο πλαίσιο της απομόνωσης της Myanmar από την Covid-19, της στρατιωτικής αναταραχής, αλλά και των σάπιων καρδιών των ανθρώπων που συμμετέχουν σε αυτό το έργο. Μπορεί να θεωρηθεί ότι είναι ένα πολύ αξιοσημείωτο έργο της φετινής χρονιάς.

Η γραφή του Au Min είναι τόσο ήσυχη όσο η σιωπή. Όπως και ο τίτλος, τίποτα σε αυτό το έργο δεν είναι τελειωμένο ή φτιαγμένο στην εντέλεια. Όλα είναι σάπια και ο συγγραφέας μας δείχνει ότι αυτό είναι αναπόφευκτο για αυτή την ομάδα ανθρώπων.

Βιβλίο Tet At Ty 2025 – Συγγραφή από τον Ho Anh Thai

Το βιβλίο εκδίδεται από τους εκδοτικούς οίκους Dong A και Dan Tri.

Αν και εμφανίστηκε στο τέλος της χρονιάς, θα ήταν μεγάλο λάθος να μην αναφερθεί αυτή η έκδοση. Στη φετινή έκδοση, έχουν αξιοποιηθεί πολλά θέματα, από άρθρα που περιστρέφονται γύρω από πολλά νέα σημεία για τον Τετ μέχρι σελίδες γεμάτες με αμέτρητα συναισθήματα και απαλές πινελιές ποίησης.

Μεταξύ αυτών, τα διηγήματα των Nguyen Thi Thu He, Ma Van Khang, Pham Duy Nghia, Truong Anh Quoc… είναι πολύ αξιοσημείωτα. Εν τω μεταξύ, οι Ho Anh Thai και Van Thanh Le φέρνουν πικρά χαμόγελα, οδηγώντας μας σε ξεχωριστά συναισθήματα.

Ζώντας – Hai Anh και Pauline Guitton, μετάφραση Hong Minh

Βιβλίο που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong

Ένα εκδοτικό φαινόμενο στη Γαλλία μετά την κυκλοφορία του, το Song - ένα graphic novel γραμμένο από δύο νέους - που περιστρέφεται γύρω από την εποχή μιας νεαρής γυναίκας περίπου είκοσι ετών που συμμετέχει στην εμπόλεμη ζώνη είναι ένα έργο που δεν πρέπει να χάσετε. Γραμμένο βασισμένο στη ζωή της ταλαντούχας σκηνοθέτιδας Βιετ Λιν (μητέρας της Χάι Αν), μέσα από αυτό θα ακούσουμε για τις αναμνήσεις του παρελθόντος και τις κακουχίες και τις δυσκολίες της ως σκηνοθέτιδας.

Εκτός αυτού, η Χάι Αν απεικονίζει επίσης το χάσμα γενεών μεταξύ της μητέρας της και της ίδιας – δύο γυναίκες σε δύο διαφορετικές εποχές και ηλικίες στις οποίες ο καθένας μπορεί να φανταστεί τον εαυτό του. Το πόσο διαρκεί ο πόνος δεν είναι σημαντικό, αλλά πιο σημαντικό είναι να τον αναγνωρίσουμε και να κάνουμε αλλαγές.

Πριν πούμε αντίο – Phan

Το βιβλίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Nha Nam και Dan Tri.

Από άποψη εμπορικής επιτυχίας και ποιότητας, ο Φαν, με τα δύο βιβλία του που κυκλοφόρησαν φέτος, είναι ένα αξιοθαύμαστο όνομα. Οι σύντομες ιστορίες με επικεφαλής τους δύο κύριους χαρακτήρες υπενθυμίζουν τι έχει χαθεί, τι έχει απομείνει και τις προσπάθειες να κρατηθούν.

Σε μια ζωή όπου όλα κυλούν τόσο γρήγορα, οι άνθρωποι χάνουν εύκολα την επαφή. Το «Πριν Πούμε Αντίο» είναι μια αξιοσημείωτη έκδοση που μας δείχνει ότι στα βάθη του πόνου, υπάρχουν ακόμα λαμπερές στιγμές όπου οι άνθρωποι βλέπουν μια αχτίδα ελπίδας ο ένας στον άλλον.

Στην Κορυφή του Ουρανού – Y Ban

Το βιβλίο εκδίδεται από τον Tao Dan και τον Εκδοτικό Οίκο Βιετναμέζικων Γυναικών.

Στον βιετναμέζικο λογοτεχνικό κόσμο, η Y Ban ήταν ανέκαθεν γνωστή ως μια γυναίκα συγγραφέας με προσωπικότητα και γεμάτη σκανταλιές. Αποτελούμενη από σχεδόν 20 διηγήματα, το "Στην Κορυφή του Ουρανού" συνεχίζει να δείχνει το ιδιαίτερο ταλέντο της σε πολλά θέματα, με τη συγγραφή για τη μοίρα των γυναικών σε καιρό πολέμου, στη σύγχρονη κοινωνία, καθώς και σε ιλιγγιώδεις ερωτικές σχέσεις να αποτελεί ακόμα και σήμερα το πιο ενδιαφέρον θέμα.

Δείχνει ότι δεν φοβάται κανένα θέμα, είτε πρόκειται για ορεινό είτε για πεδινό, αγροτικό είτε για αστικό, τραγωδία ή κωμωδία, πραγματικότητα ή φαντασία... τίποτα δεν μπορεί να την σταματήσει. Ο λαϊκός χαρακτήρας στα έργα της είναι επίσης ένα σημαντικό και πολύ αξιοσημείωτο στοιχείο.

Γλιστρώντας στον ψηλό όροφο – Ho Anh Thai

Το βιβλίο εκδίδεται από τον Εκδοτικό Οίκο Γυναικών του Βιετνάμ.

Μπορεί να ειπωθεί ότι, ανεξάρτητα από το είδος γραφής του, ο συγγραφέας Χο Αν Τάι εξακολουθεί να βρίσκει έναν ιδιαίτερο τόνο. Στο "Sliding on the High Floor" , αν και εξακολουθεί να είναι σατιρικό και σκωπτικό, η εσωτερική δύναμη του έργου έχει αναδειχθεί και ενισχυθεί πολλές φορές. Η πολυσημία τους είναι ένα αξιοσημείωτο επίκεντρο, μέσω του οποίου προσκαλεί τους αναγνώστες να τον ακολουθήσουν στην αποκωδικοποίηση ζητημάτων που είναι πυκνά με την πνοή των τρεχόντων γεγονότων και της σύγχρονης ζωής σήμερα.

Χωρίς να σταματάει εκεί, χρησιμοποιούνται επίσης πολλές καλλιτεχνικές τεχνικές, από τη ροή των σκέψεων μέχρι τα προεπιλεγμένα φόντα, διεγείροντας περισσότερο τη δημιουργικότητα. Η συλλογή διηγημάτων δείχνει μια συνεχή προσπάθεια για μάθηση, καινοτομία και πρόκληση ενός συγγραφέα που πίστευε ότι δεν υπήρχε άλλη πρόκληση που θα μπορούσε να τεθεί.

Πηγή: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm