Η μουσική του Phan Huynh Dieu ζει στο πέρασμα των αιώνων.

ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ

Κάνοντας μια ανασκόπηση της καριέρας του αείμνηστου συνθέτη Phan Huỳnh Điểu, ο Αναπληρωτής Καθηγητής και Διδάκτωρ Μουσικής Thế Bảo τον αξιολόγησε ως ταλαντούχο συνθέτη, δεξιοτέχνη στη μελοποίηση ποιημάτων, δημιουργώντας πολλά όμορφα τραγούδια που απολαύσαμε. Τον Αύγουστο του 1971 μελοποίησε το ποίημα «Bóng cây Kơ-nia» , το οποίο τραγούδησε ο Măng Thị Hội με απίστευτη επιτυχία. Επίσης, το 1971, μελοποίησε το ποίημα αγάπης του Dương Hương Ly (Bùi Minh Quốc), δημιουργώντας το όμορφο τραγούδι "Cuộc đời vẫn đẹp sao ," και αργότερα μελοποίησε το " Ngàrical to độc độc đời vẫn đẹp sao" του Bùi Công Minh του Bùi Minh Quốc.

Νεαροί τραγουδιστές ερμήνευσαν τραγούδια του συνθέτη Phan Huynh Dieu στο σεμινάριο.

Το 1973, ο Phan Huynh Dieu μελοποίησε το "Remembering" του Nong Quoc Chan και ιδιαίτερα το "Threads of Memory, Threads of Love " του Thuy Bac. Το 1978, μελοποίησε με επιτυχία το ποίημα του Hoai Vu "Είσαι στην αρχή του ποταμού, εγώ είμαι στο τέλος " και το 1983, μελοποίησε το "At Both Ends of Nostalgia " του Tran Hoai Thu. Ιδιαίτερα αξιοσημείωτα είναι τα "Boat and Sea" και "Autumn Love Letter " του Xuan Quynh, τα οποία ο συνθέτης Phan Huynh Dieu κάποτε εμπιστεύτηκε σε πολλούς καλλιτέχνες, συμπεριλαμβανομένων των Xuan Quynh και Luu Quang Vu, στο σπίτι με αριθμό 96 της οδού Hue ( Ανόι ). Ήταν πολύ χαρούμενος που ο Xuan Quynh τον είχε ακούσει να μελοποιεί αυτά τα δύο ποιήματα.

Ο συνθέτης Thế Bảo ανέλυσε ότι ο ίδιος ο Phan Huỳnh Điểu συνέθεσε εξαιρετικούς στίχους (όπως το τραγούδι "Những ánh sao đêm "), αλλά πάντα καταλάβαινε ότι η ανάγνωση ποίησης θα του έδινε μουσική έμπνευση και επέλεγε μόνο ποιήματα με λυρικές ιδιότητες, ποιήματα με εύκολα κατανοητούς και υποβλητικούς στίχους. Αγνοούσε ποιήματα που ήταν μυστηριώδη, βαθιά φιλοσοφικά και είχαν πολλαπλά επίπεδα νοήματος. Ο Phan Huỳnh Điểu επίσης πάντα ενσωμάτωνε λαϊκή μουσική. Το "Bóng cây Kơ-nia" φέρει τους ήχους των Κεντρικών Υψιπέδων, το "Sợi nhớ sợi thương" έχει τη λαϊκή μουσική του Nghệ Tĩnh, τα " Thuyền và biển" και "Thư tình cuối mùa thu" έχουν στοιχεία της λαϊκής μουσικής του Βόρειου Βιετνάμ...

«Ο Phan Huynh Dieu πάντα μιμούνταν και επαναλάμβανε στα μουσικά του ποιητικά κείμενα. Η μουσική επαναλαμβάνεται για να θυμάται και να ανανεώνει, για να ξεχνάει και μετά επαναλαμβάνεται ξανά. Όταν η ποίηση δεν επαναλαμβάνεται, ο Phan Huynh Dieu την επαναλαμβάνει ο ίδιος... Σήμερα, μελετάμε την τέχνη του Phan Huynh Dieu να μελοποιεί την ποίηση και από αυτό, κατανοούμε την αξία των τραγουδιών μελοποιημένων κειμένων που έχουν αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου», δήλωσε ο μουσικός The Bao.

"ΣΤΑ ΔΥΟ ΑΚΡΑ ΤΗΣ ΝΟΣΤΑΛΓΙΑΣ"

Στο σεμινάριο, εκτός από τις παρουσιάσεις που διευκρίνιζαν τη «μεγάλη και μνημειώδη δημιουργική καριέρα» του Phan Huynh Dieu (σύμφωνα με τα λόγια του μουσικού Dinh Tham), οι μουσικοί και η οικογένειά του μοιράστηκαν επίσης συγκινητικές ιστορίες. Ο μουσικός Van Thu Bich εκτίμησε ότι, αποκαλούμενος «το χρυσό πουλί της βιετναμέζικης μουσικής », ο Phan Huynh Dieu έχει, για περισσότερο από μισό αιώνα, χαραχθεί στις καρδιές πολλών γενεών του κοινού με πολλά διάσημα τραγούδια. «Καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του, εκατοντάδες από τα τραγούδια του, από επαναστατικά τραγούδια μέχρι ερωτικά τραγούδια, διαθέτουν όλα ένα πολύ μοναδικό χαρακτηριστικό που διατηρείται ακόμα και από τις επόμενες γενιές», δήλωσε η κα Bich.

Ο συνθέτης Phan Hong Ha, γιος του αείμνηστου συνθέτη Phan Huynh Dieu, μοιράστηκε συγκινητικά συναισθήματα στο σεμινάριο.

Ο συνθέτης Phan Hong Minh ξέσπασε σε κλάματα όταν θυμήθηκε αναμνήσεις από τον πατέρα του. Ο κ. Minh είπε ότι, όντας ένας ευγενικός άνθρωπος που αντιπαθούσε την σκληρότητα ακόμη και με εκείνους που τραγουδούσαν λανθασμένα τα τραγούδια του, ο συνθέτης Phan Huynh Dieu πάντα επιθυμούσε οι τραγουδιστές να είναι ακριβείς τόσο στους στίχους όσο και στη μουσική όταν ερμηνεύουν τα τραγούδια του και ότι «θα έπρεπε να διαβάζουν το ποίημα πριν τραγουδήσουν». Ο κ. Minh αφηγήθηκε ότι πριν από τον θάνατό του τον Ιούνιο του 2015, ο πατέρας του τού ζήτησε: να γράψει ένα μουσικό κομμάτι με τη μελωδία της Εθνοφρουράς , με μια επίσημη, αργή και μεγαλοπρεπή αίσθηση, ως έναν μοναδικό αποχαιρετισμό στη ζωή.

«Ο πατέρας μου το ήθελε έτσι, αλλά δεν τόλμησα να το γράψω. Είχα την αίσθηση ότι αν το έγραφα, θα πέθαινε, οπότε δίστασα. Αλλά η ανθρώπινη δύναμη είναι περιορισμένη, και μετά ο πατέρας μου πέθανε... Συνειδητοποίησα ότι η επιθυμία του δεν είχε πραγματοποιηθεί. Αργότερα, το έκανα, αλλά στην πραγματικότητα το μετάνιωσα. Το βράδυ της 9ης Νοεμβρίου, θα τραγουδήσουμε το τραγούδι «Η ζωή είναι ακόμα όμορφη», αλλά θα ενσωματώσω τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του τραγουδιού « Η εθνοφρουρά ». Είναι σαν ένας αποχαιρετισμός από έναν γιο, που εκπληρώνει την επιθυμία του πατέρα του», είπε συγκινημένος ο κ. Μινχ. Ο μουσικός Φαν Χονγκ Χα (ο γιος του εκλιπόντος μουσικού) επίσης δήλωσε: «Νιώθω ότι ο πατέρας μου είναι κάπου και παρακολουθεί τι κάνουμε. Μας λείπει ο πατέρας και η μητέρα μας σαν να βρισκόμαστε στα αντίθετα άκρα του ωκεανού της νοσταλγίας. Ελπίζω όλοι να θυμούνται πάντα τον πατέρα μου, να θυμούνται τα τραγούδια του».

Η κα Nguyen Thi Minh Chau συνέχισε: «Ο συνθέτης Phan Huynh Dieu θα χαιρόταν να μάθει ότι οι απόγονοί του και το κοινό τον θυμούνται ακόμα. Η αγάπη του θα ζει για πάντα. Τα τραγούδια του θα ζουν στη θέση του και θα μας ενθαρρύνουν να ζούμε καλύτερα, να αγαπάμε περισσότερο τη ζωή και τους ανθρώπους. Η κληρονομιά του θα εμπνεύσει επίσης τους μουσικούς να συνεχίσουν το μουσικό μονοπάτι που έχει χτίσει η γενιά του».

Ο Ντα Νανγκ ονομάζει έναν δρόμο από τον Phan Huynh Dieu.

Σήμερα (9 Νοεμβρίου), στο πλαίσιο της σειράς εκδηλώσεων για την 100ή επέτειο από τη γέννηση του συνθέτη Phan Huynh Dieu, η Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Da Nang πραγματοποίησε τελετή για την ονομασία ενός δρόμου από τον Phan Huynh Dieu στην περιοχή Hoa Quy (περιοχή Ngu Hanh Son). Το βράδυ, πραγματοποιήθηκε ένα καλλιτεχνικό πρόγραμμα με τίτλο «Συνθέτης Phan Huynh Dieu – Η αγάπη παραμένει».

Το απόγευμα της 8ης Νοεμβρίου, εγκαινιάστηκε στο Μουσείο Καλών Τεχνών Ντα Νανγκ μια έκθεση με τίτλο «Phan Huynh Dieu – Το Πουλί που Πετάει στο Σπίτι», στην οποία παρουσιάστηκαν 15 πίνακες, 8 σκίτσα, 1 γλυπτό και 53 φωτογραφίες που απεικονίζουν τη ζωή του.

Πηγή: https://thanhnien.vn/am-nhac-phan-huynh-dieu-song-mai-voi-cuoc-doi-185241108223445728.htm