Μπακ Νιν: Ενώνοντας τις δυνάμεις μας για να υποστηρίξουμε ανθρώπους και επιχειρήσεις στην αποκατάσταση της παραγωγής και τη σταθεροποίηση της ζωής

ΜΠΑΚ ΝΙΝ - Το Μπακ Νιν είναι μια από τις περιοχές που υπέστησαν σοβαρές ζημιές λόγω των επιπτώσεων της καταιγίδας Νο. 11. Μαζί με όλα τα επίπεδα και τους τομείς, το τραπεζικό σύστημα στην περιοχή ανέλαβε γρήγορα δράση, εφαρμόζοντας πολλά πρακτικά μέτρα για να υποστηρίξει τους ανθρώπους και τις επιχειρήσεις να ξεπεράσουν τις συνέπειες, να αποκαταστήσουν την παραγωγή και να σταθεροποιήσουν τη ζωή μετά τη φυσική καταστροφή.

Συνοδεύστε και μοιραστείτε με τους πελάτες

Η πρόσφατη καταιγίδα Νο. 11 είχε ιδιαίτερα σοβαρό αντίκτυπο στη ζωή και την παραγωγή των ανθρώπων στην επαρχία Bac Ninh. Σύμφωνα με την έκθεση του Υπουργείου Γεωργίας και Περιβάλλοντος, στις 12 Οκτωβρίου, οι συνολικές ζημιές στην επαρχία εκτιμήθηκαν σε 1.670 δισεκατομμύρια VND. Η καταιγίδα και οι πλημμύρες προκάλεσαν ζημιές και κατέρρευσαν 99 κατασκευές, πλημμύρισαν και απομόνωσαν περισσότερα από 20.800 σπίτια. Η γεωργική παραγωγή υπέστη σοβαρές ζημιές. Πολλές επιχειρήσεις και παραγωγικά νοικοκυριά αναγκάστηκαν να αναστείλουν προσωρινά τις δραστηριότητές τους.

Ο κ. Luong Van Noi, Διευθυντής του Υποκαταστήματος Agribank Bac Giang (δεύτερος από αριστερά), παρέδωσε χρήματα για την υποστήριξη των πελατών δανείων που επλήγησαν από την καταιγίδα αριθ. 11.

Αντιμέτωπες με αυτή την κατάσταση, οι τράπεζες στην επαρχία εφάρμοσαν επειγόντως την οδηγία της Κρατικής Τράπεζας του Βιετνάμ για την υποστήριξη των πελατών που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές, καταιγίδες και πλημμύρες, εστιάζοντας στην αναθεώρηση των ανεξόφλητων χρεών, στην αξιολόγηση της έκτασης των ζημιών, στην προληπτική αναδιάρθρωση των όρων αποπληρωμής του χρέους, στην απαλλαγή και μείωση των τόκων δανείων και στην αύξηση των νέων δανείων, ώστε να βοηθηθούν οι άνθρωποι και οι επιχειρήσεις να αποκαταστήσουν γρήγορα την παραγωγή και τις επιχειρηματικές τους δραστηριότητες. Ο κ. Ngo Trong Duc, Διευθυντής του Γραφείου Συναλλαγών Tien Luc της Τράπεζας Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης ( Agribank ) Lang Giang - Bac Giang II Branch, δήλωσε: «Η κοινότητα Tien Luc είναι μια από τις περιοχές που επλήγησαν περισσότερο από την καταιγίδα αριθ. 11. Θεωρώντας ότι οι πελάτες είναι συνεργάτες της τράπεζας, όπου υποχωρεί το νερό, στέλνουμε προσωπικό σε κάθε πελάτη για να τον ρωτήσει και να τον ενθαρρύνει».

Ο κ. Pham Van Phong, από το χωριό San, στην κοινότητα Tien Luc, ιδιοκτήτης ενός εργαστηρίου παραγωγής ξύλου, δήλωσε: «Η πρόσφατη ιστορική πλημμύρα βύθισε ολόκληρο το εργαστήριο, προκαλώντας ζημιές άνω του 1 δισεκατομμυρίου VND. Αφού ήρθαν οι υπάλληλοι της Agribank για να ρωτήσουν, μου δόθηκε εντολή να δηλώσω τη ζημιά για να λάβω στήριξη επιτοκίου, δημιουργώντας τις συνθήκες για να συνεχίσω να δανείζομαι κεφάλαια για την αποκατάσταση της παραγωγής. Χωρίς αυτή τη βοήθεια, η οικογένειά μου θα είχε δυσκολευτεί να αποκαταστήσει την παραγωγή.»

Ομοίως, η οικογένεια του κ. Nguyen Van Thinh, στο χωριό Dun, στην κοινότητα Tien Luc, είχε την λίμνη με τα ψάρια, τη λίμνη με καβούρια και το μαντρί με 20 γουρούνες που επρόκειτο να πωληθούν βυθισμένα από τα νερά της πλημμύρας, προκαλώντας ζημία περίπου 300 εκατομμυρίων VND. Ανησυχώντας επειδή το ανεξόφλητο χρέος στην τράπεζα ήταν ακόμα 250 εκατομμύρια VND, ο κ. Thinh ενθαρρύνθηκε από το προσωπικό της τράπεζας, ενημερώθηκε για την πολιτική απαλλαγής και μείωσης των επιτοκίων δανεισμού και ταυτόχρονα καθοδηγήθηκε για τις διαδικασίες για τη συνέχιση του δανεισμού κεφαλαίου για την αποκατάσταση της παραγωγής. Ακούγοντας αυτό, ο κ. Thinh και η σύζυγός του ένιωσαν καθησυχασμένοι και είχαν μεγαλύτερο κίνητρο να επενδύσουν στην παραγωγή.

Ευέλικτη προσαρμογή της νομισματικής πολιτικής

Σε εφαρμογή της Επίσημης Αποστολής Αρ. 8622 της 2ας Οκτωβρίου 2025 της Κρατικής Τράπεζας του Βιετνάμ σχετικά με την επείγουσα εφαρμογή λύσεων για την υποστήριξη των ανθρώπων ώστε να ξεπεράσουν τις συνέπειες της καταιγίδας Αρ. 10 και των πλημμυρών μετά την καταιγίδα, ολόκληρο το σύστημα πιστωτικών ιδρυμάτων στην επαρχία συμμετείχε ενεργά. Η Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ, Υποκατάστημα Bac Ninh, έδωσε εντολή στις εμπορικές τράπεζες να εφαρμόσουν πολιτικές υποστήριξης σύμφωνα με τους κανονισμούς, άμεσα, στα κατάλληλα θέματα και να παρακολουθούν στενά την κατάσταση, ώστε να αναφέρουν και να προτείνουν στις αρμόδιες αρχές την άρση των δυσκολιών για τους πελάτες.

Οι επικεφαλής της Agribank Lang Giang - Υποκατάστημα Bac Giang II συναντήθηκαν και μοιράστηκαν πληροφορίες με την οικογένεια του κ. Pham Van Phong, στο χωριό San, στην κοινότητα Tien Luc.

Συγκεκριμένα, η Agribank και το Βιετναμέζικη Κοινοτική Εμπορική Τράπεζα Επενδύσεων και Ανάπτυξης (BIDV) στο υποκατάστημα Bac Giang είναι δύο μονάδες με πολλές πρακτικές δραστηριότητες, που αποδεικνύουν σαφώς την κοινωνική ευθύνη και το πνεύμα της κοινής χρήσης. Με βάση τις οδηγίες του Γενικού Διευθυντή της Agribank Vietnam για την αντιμετώπιση των συνεπειών των φυσικών καταστροφών, το υποκατάστημα Agribank Bac Giang δαπάνησε 1 δισεκατομμύριο VND από το Ταμείο Κοινωνικής Ασφάλισης του 2025 για να υποστηρίξει την περιοχή και τους ανθρώπους να ξεπεράσουν τις ζημιές. Ταυτόχρονα, το υποκατάστημα Agribank Bac Giang II δαπάνησε επίσης ένα επιπλέον 1 δισεκατομμύριο VND από αυτό το ταμείο για τον ίδιο σκοπό. Προηγουμένως, αμέσως μετά την αντιμετώπιση της κατάστασης των ζημιών, στελέχη και υπάλληλοι του υποκαταστήματος Agribank Bac Giang δώρισαν 210 εκατομμύρια VND, ενώ το υποκατάστημα Agribank Bac Giang II δώρισε 220 εκατομμύρια VND - όλα αυτά τα χρήματα δόθηκαν απευθείας στους ανθρώπους που επλήγησαν από την καταιγίδα αριθ. 11.

Παράλληλα με τις δραστηριότητες κοινωνικής ασφάλισης, η Agribank μείωσε επίσης τα επιτόκια από 0,5% σε 2% ετησίως για τους πελάτες που επηρεάστηκαν, άρση των τόκων υπερημερίας και των τόκων υπερημερίας από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 και εφάρμοσε ένα πακέτο προτιμησιακών πιστώσεων για τους πελάτες, με σκοπό την επανεπένδυση και την αποκατάσταση της παραγωγής. Ο κ. Luong Van Noi, Διευθυντής του Υποκαταστήματος Bac Giang της Agribank, δήλωσε: «Τα υποκαταστήματα της Agribank στην επαρχία έχουν επίσης οργανώσει προπαγάνδα και πληροφορίες, ώστε οι μονάδες, οι άνθρωποι και οι πελάτες να κατανοήσουν την παραπάνω πιστωτική πολιτική».

Το BIDV έχει δώσει εντολή σε ολόκληρο το σύστημα να επανεξετάσει επειγόντως τις ζημιές και να προτείνει κατάλληλα σχέδια υποστήριξης. Μόνο το υποκατάστημα του BIDV στο Bac Giang κατέγραψε περίπου 20 πελάτες που επηρεάστηκαν, εκ των οποίων οι 12 είναι επιχειρήσεις με συνολική αρχική ζημία 5 δισεκατομμυρίων VND. Η τράπεζα εφαρμόζει παράταση χρέους, μειώνει τα επιτόκια δανείων και δημιουργεί νέους όρους δανείου για να βοηθήσει τους πελάτες να διατηρήσουν τις δραστηριότητές τους. Το Συνδικάτο BIDV ξεκίνησε επίσης το πρόγραμμα «Κινητοποίηση υποστήριξης για τους συμπατριώτες για την αντιμετώπιση των ζημιών που προκλήθηκαν από τις καταιγίδες Νο. 10 και 11», καλώντας όλα τα στελέχη και τους υπαλλήλους να συνεισφέρουν έναν ημερομίσθιο. Μόνο το υποκατάστημα του BIDV στο Bac Giang έχει δωρίσει δύο φορές συνολικά 700 εκατομμύρια VND για την υποστήριξη των ανθρώπων σε περιοχές καταστροφής.

Εκπρόσωποι της BIDV και του υποκαταστήματος Agribank Bac Giang επιβεβαίωσαν ότι, εκτός από τις πιστωτικές πολιτικές, ο τραπεζικός τομέας θα συνεχίσει να συντονίζεται στενά με τις τοπικές αρχές για τον υπολογισμό των ζημιών, τη συμπλήρωση των δικαιολογητικών εγγράφων και τη σύσταση για την αποκατάσταση βασικών υποδομών (ηλεκτρικό ρεύμα, δρόμοι, νερό, επικοινωνίες) με στόχο τη δημιουργία συνθηκών για τους ανθρώπους και τις επιχειρήσεις ώστε να σταθεροποιήσουν σύντομα την παραγωγή.

Με το πνεύμα της «τραπεζικής για την κοινότητα», οι έγκαιρες και πρακτικές ενέργειες του τραπεζικού συστήματος Bac Ninh όχι μόνο συμβάλλουν στη μείωση του βάρους μετά από φυσικές καταστροφές, αλλά και καταδεικνύουν κοινωνική ευθύνη, ενώνοντας τις δυνάμεις τους για να ξεπεράσουν τις συνέπειες των καταιγίδων και των πλημμυρών.

Άρθρο και φωτογραφίες: Do Thanh Nam

Πηγή: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-chung-tay-ho-tro-nguoi-dan-doanh-nghiep-khoi-phuc-san-xuat-on-dinh-doi-song-postid429336.bbg