9 φορές ο γιατρός και διάσημος Tiktoker κερδίζει εκατομμύρια την ώρα μεταφράζοντας καμπίνα

(Dan Tri) - Εκτός από γιατρός, ο Do Trung Kien είναι επίσης ένας Tiktoker με εκατομμύρια προβολές, με εξειδίκευση στη διδασκαλία εξειδικευμένων αγγλικών σε ιατρικό προσωπικό. Ο νεαρός άνδρας έχει επίσης υψηλό εισόδημα χάρη στην εργασία του ως διερμηνέας καμπίνας.

Φορώντας μια λευκή μπλούζα, βγήκε σε ζωντανή μετάδοση με θέμα «Πώς θα είναι μια συνεδρία μετάφρασης σε καμπίνα του Δρ. Kien;». Ο κ. Do Trung Kien (27 ετών, λέκτορας και γιατρός στο Ανόι ) ξεκίνησε το βίντεο με μια εξαιρετικά γεμάτη αυτοπεποίθηση φωνή, προκαλώντας την περιέργεια των θεατών. Με μόνο ένα βίντεο που μιλάει για την «άσχετη» δουλειά που κάνει, ο Kien έχει προσελκύσει περισσότερες από 1,2 εκατομμύρια προβολές.

Ο γιατρός του 9X είναι διάσημος στα κοινωνικά δίκτυα χάρη στο «πολυτάλαντό» του (Φωτογραφία: Παροχή χαρακτήρα).

Στο κανάλι του, ο Δρ. Kien δημοσιεύει τακτικά βίντεο που μοιράζονται με τους θεατές τους πληροφορίες για μια εργάσιμη ημέρα, ιατρικές γνώσεις, ειδικά εξειδικευμένα αγγλικά. Με φιλική προσωπικότητα και ελκυστική φωνή, το κανάλι του Δρ. Kien έχει πλέον περισσότερους από 500.000 ακόλουθους σε πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης. Ο Δρ. Kien μοιράστηκε ότι εργάζεται ως δημιουργός περιεχομένου και διερμηνέας καμπίνας για περισσότερα από 4 χρόνια. Αυτή η δουλειά όχι μόνο του δίνει μια σταθερή πηγή εισοδήματος, αλλά δίνει και στον Δρ. Kien την ευκαιρία να ακολουθήσει το πάθος του για τη διάδοση γνώσεων στην κοινότητα με το ίδιο πάθος. Κατέχοντας IELTS 8.0 και αποφοιτώντας με τη δεύτερη θέση στην ειδικότητα γενικής ιατρικής από τη Στρατιωτική Ιατρική Ακαδημία (Ανόι), το 2020, ο Do Trung Kien (27 ετών) συνέχισε να περνάει τις εξετάσεις ειδίκευσης και είχε την ευκαιρία να εργαστεί σε ένα διάσημο νοσοκομείο.

Ο άνδρας γιατρός είναι ο αριστούχος απόφοιτος ενός διάσημου πανεπιστημίου (Φωτογραφία: Παρεχόμενος χαρακτήρας).

Γεννημένος και μεγαλωμένος σε μια οικογένεια με παράδοση στην εργασία στον ιατρικό τομέα, ο Kien αφιέρωσε πολλά χρόνια προσπαθώντας να γίνει ένας καλός γιατρός, ικανός να μεταδώσει γνώσεις στους γύρω του. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια της εργασίας του στο νοσοκομείο, ο νεαρός άνδρας είχε πάντα μια φλογερή επιθυμία για το αληθινό του πάθος, που ήταν η διδασκαλία και η συγγραφή βιβλίων. Έτσι, ο γιατρός συγκέντρωσε όλο του το θάρρος, μίλησε στους γονείς του και στη συνέχεια άλλαξε κατεύθυνση για να ανοίξει ένα κέντρο διδασκαλίας ιατρικών αγγλικών. Παράλληλα, αφιέρωσε χρόνο γράφοντας και εκδίδοντας 2 βιβλία, για να μοιραστεί γνώσεις με το ιατρικό προσωπικό στο Βιετνάμ. Επιθυμώντας να μοιραστεί γνώσεις με την κοινότητα ευρύτερα, ο Δρ. Kien σκέφτηκε να φορέσει μια λευκή ρόμπα για να γίνει δημιουργός περιεχομένου. Στο κανάλι του Kien, όχι μόνο μοιράζεται περιεχόμενο σχετικά με γνώσεις και δεξιότητες ως ιατρικό προσωπικό, αλλά και καθοδηγεί εξειδικευμένες αγγλικές λέξεις στους θεατές.

Εκτός από την διάδοση στο κανάλι του στο Tiktok, ο Δρ. Kien συμμετέχει επίσης τακτικά σε προγράμματα για να προσφέρει γνώση στην κοινότητα (Φωτογραφία: Παροχή χαρακτήρα).

«Στην αρχή, τα βίντεο που έκανα δεν είχαν πολλές προβολές. Διέγραψα 4 κανάλια για να δημιουργήσω ένα νέο κανάλι με αλλαγή κατεύθυνσης. Κάποτε, σκέφτηκα επίσης για λίγο να τα παρατήσω, επειδή αυτό δεν μου απέφερε κανένα κέρδος. Αλλά ξαφνικά έλαβα ένα μήνυμα από έναν φίλο που έλεγε ότι είχε περάσει τον γύρο των συνεντεύξεων σε εξειδικευμένα αγγλικά σε ένα μεγάλο ιδιωτικό νοσοκομείο, χάρη στην παρακολούθηση των βίντεό μου. Εκείνη την εποχή, φαινόταν να έχω μεγαλύτερο κίνητρο να συνεχίσω το ταξίδι της διάδοσης της γνώσης», εμπιστεύτηκε ο Kien. Επιπλέον, ο Δρ. Kien είπε ότι τα αγγλικά είναι μια σημαντική δεξιότητα για πολύ ιατρικό προσωπικό, ειδικά στην τρέχουσα εποχή της παγκόσμιας ολοκλήρωσης. «Εγκέφαλος» στην αίθουσα επιδημιών Έχοντας την ευκαιρία να σπουδάσει και να ζήσει στις ΗΠΑ και τη Σιγκαπούρη, ο Kien συνειδητοποίησε ότι η ικανότητα και η νοημοσύνη των Βιετναμέζων γιατρών και νοσηλευτών δεν είναι κατώτερες από τους συναδέλφους τους στις ανεπτυγμένες χώρες. Ωστόσο, το μεγαλύτερο εμπόδιο είναι η έλλειψη μιας αρκετά σταθερής αγγλικής βάσης για πρόσβαση στην παγκόσμια γνώση. Επομένως, αυτό είναι και το κίνητρο για τον νεαρό άνδρα να δημιουργήσει περισσότερο περιεχόμενο στα κοινωνικά δίκτυα, για να υποστηρίξει τους συναδέλφους στην ανάπτυξη της σταδιοδρομίας τους.

Ο Kien σε μια τεταμένη συνεδρία μετάφρασης στην καμπίνα (Φωτογραφία από κλιπ: Παρεχόμενος χαρακτήρας).

Μοιραζόμενος πληροφορίες για την εργασία διερμηνέα σε καμπίνα, ο πολυτάλαντος γιατρός του 9X είπε ότι πρόκειται για μια δύσκολη δουλειά και οι εργασιακές δραστηριότητες είναι μερικές φορές ακόμη πιο «εντατικές» από ό,τι όταν εργαζόταν στο νοσοκομείο. «Η διερμηνεία σε καμπίνα, γνωστή και ως ταυτόχρονη διερμηνεία σε ζωντανές εκδηλώσεις, απαιτεί υψηλή συγκέντρωση για να μπορεί ο μεταφραστής να ακούει, να επεξεργάζεται και να μεταφράζει όλες τις σύνθετες πληροφορίες ταυτόχρονα. Η διερμηνεία σε καμπίνα είναι πολύ δύσκολη επειδή αυτή η δουλειά απαιτεί από τον μεταφραστή να μιλάει άπταιστα και τις δύο γλώσσες, να τις χρησιμοποιεί με ευελιξία και να έχει τις δεξιότητες να παραμένει ήρεμος, να οργανώνει πληροφορίες και να χειρίζεται καλά καταστάσεις. Αν δυστυχώς κολλήσει σε μια λέξη ή φράση, ο διερμηνέας σε καμπίνα θα νιώσει ότι αυτή η στιγμή δισταγμού φαίνεται ατελείωτη», εκμυστηρεύτηκε ο Δρ. Kien ότι οποιοδήποτε λάθος του διερμηνέα μπορεί ενδεχομένως να προκαλέσει παρεξηγήσεις ή να διαταράξει την επικοινωνία μεταξύ σημαντικών καλεσμένων στην εκδήλωση. Από την αποφοίτησή του από το πανεπιστήμιο, έχει αναλάβει μια σειρά από εργασίες διερμηνείας, συμπεριλαμβανομένης της διερμηνείας σε καμπίνα, επομένως έχει συσσωρεύσει πολλές αξέχαστες εμπειρίες. Ο γιατρός είπε ότι πριν από την πραγματοποίηση της εκδήλωσης, έπρεπε να προετοιμάσει προσεκτικά και να ερευνήσει γνώσεις και ομιλίες για το ίδιο θέμα στο διαδίκτυο. Μετά από αυτό, απέκτησε τη συνήθεια να διερμηνεύει αυτό το περιεχόμενο δυνατά για να προσομοιώνει καταστάσεις της πραγματικής ζωής και στη συνέχεια εξασκήθηκε πολλές φορές. Σύμφωνα με τον Δρ. Kien, λόγω των αυστηρών απαιτήσεων, αυτό το επάγγελμα μπορεί να αποφέρει υψηλό εισόδημα. Κανονικά, ο μισθός για κάθε διερμηνέα καμπίνας κυμαίνεται από 1 έως 3 εκατομμύρια VND/ώρα, ανάλογα με το περιεχόμενο και τη φύση της εκδήλωσης. «Μία από τις αξέχαστες αναμνήσεις της εργασίας ως διερμηνέας συνέβη σε ένα ιατρικό συνέδριο στα τέλη του 2023. Ενώ λάμβανε χώρα το συνέδριο, ένας ξένος γιατρός στο κοινό κατέρρευσε ξαφνικά. Εκείνη την ώρα, όλοι στην αίθουσα ήταν μπερδεμένοι επειδή κανείς δεν μπορούσε να επικοινωνήσει και να καταλάβει όλα τα ιατρικά συμπτώματα για τα οποία μιλούσε ο γιατρός.»

Ο γιατρός του 9X ελπίζει να βελτιώσει τις δεξιότητες ξένων γλωσσών για τους συναδέλφους του που είναι ιατρικό προσωπικό (Φωτογραφία: Παρέχεται από τον χαρακτήρα).

«Εκείνη την εποχή, χρησιμοποίησα όλες τις εξειδικευμένες γνώσεις που είχα αποκτήσει, σε συνδυασμό με τις δεξιότητές μου στα αγγλικά, οπότε ήμουν τυχερός που συντονίστηκα με το ιατρικό προσωπικό και παρείχα τις πρώτες βοήθειες σε αυτόν τον επισκέπτη εγκαίρως», εμπιστεύτηκε ο Δρ. Kien. Εκείνη τη στιγμή, συνειδητοποίησε ότι οι επικοινωνιακές δεξιότητες είναι επίσης εξαιρετικά σημαντικές στη διαδικασία διάσωσης ζωών ενός γιατρού. Ο γιατρός 9X είπε ότι στο εγγύς μέλλον θα συνεχίσει να διαδίδει γνώσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για το ιατρικό προσωπικό με το ίδιο πάθος και ταυτόχρονα θα δημοσιεύσει το 3ο βιβλίο στα τέλη του 2024 με περιεχόμενο για την αγγλική γραμματική, για τη διάδοση της γνώσης της αγγλικής γλώσσας.

Dantri.com.vn

Πηγή: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/bac-si-9x-kiem-tiktoker-noi-tieng-kiem-tien-trieu-moi-gio-di-dich-cabin-20241024135409686.htm