Μάθημα 2: Η σπείρα της αστικοποίησης και ο κίνδυνος της «πολιτισμικής απολίθωσης»

VHO - Εν μέσω έντονης αστικοποίησης κατά μήκος της κεντρικής παράκτιας λωρίδας, τα αρχαία ψαροχώρια στο Χουέ, το Ντα Νανγκ και το Κουάνγκ Νγκάι, όπου κάποτε αντηχούσαν οι ήχοι των αγώνων με βάρκες, ο ήχος των τυμπάνων των χωριών και το έντονο άρωμα των νέων παρτίδων σάλτσας ψαριού, αντιμετωπίζουν ένα σημαντικό σημείο καμπής: Θα συνεχίσει η παραδοσιακή πολιτιστική κληρονομιά να καλλιεργείται ως ένα ζωντανό μέρος της κοινοτικής ζωής ή θα παραμείνει μόνο ως «τεχνούργημα» που υπάρχει σε εκθέματα που εξυπηρετούν τον τουρισμό;

Η ανάσα της κουλτούρας των παράκτιων χωριών του Κεντρικού Βιετνάμ: Μέρος 1ο - Πηγή ζωής από το χωριό στη θάλασσα

Ζωντανή ταυτότητα ή εκθεσιακό μοντέλο;

Στο Ντα Νανγκ , το χωριό Ναμ Ο, ένα παλιό ψαροχώρι διάσημο για την παρασκευή σάλτσας ψαριού και το τραγούδι του, σταδιακά καλύπτεται από την ραγδαία αστικοποίηση. Έχουν ξεφυτρώσει παράκτια θέρετρα και έργα ακινήτων, αλλάζοντας σημαντικά τον χώρο διαβίωσης των ανθρώπων.

Η εκπαίδευση της νεότερης γενιάς σχετικά με τις παραδοσιακές πολιτιστικές αξίες, με στόχο τη διατήρησή τους και τη συνέχισή τους, θα βοηθήσει την κληρονομιά να παραμείνει ζωντανή στην κοινότητα.

Το επάγγελμα της παρασκευής σάλτσας ψαριού σταδιακά συρρικνώνεται, τα παραδοσιακά φεστιβάλ όπως η προσευχή για τους ψαράδες και τα φεστιβάλ των χωριών δεν πραγματοποιούνται πλέον τακτικά ή είναι μόνο συμβολικά, εξυπηρετώντας τους τουρίστες.

Η ιστορία στη Χουέ δεν είναι πολύ διαφορετική. Η παράκτια περιοχή του Τουάν Αν, η οποία κάποτε φιλοξενούσε πολλά θαλάσσια πολιτιστικά μνημεία, βιώνει μια σταδιακή μείωση του πολιτιστικού της χώρου. Νέες οικιστικές περιοχές και μεγάλης κλίμακας τουριστικά έργα σχεδιάζονται κοντά στην ακτή.

Μαζί με την αλλαγή στον χώρο εξαφανίζονται και τα νανουρίσματα και τα δημοτικά τραγούδια, ένα μέρος της ψυχής του παλιού ψαροχώριου.

Στο Κουάνγκ Νγκάι, ψαροχώρια όπως το Μπιν Τσάου, το Σα Κι και το Γκαν Γεν αντιμετωπίζουν επίσης πιέσεις από την ανάπτυξη θαλάσσιων λιμένων και παράκτιων βιομηχανικών ζωνών.

Οι κατοικημένοι και οι κοινόχρηστοι χώροι σταδιακά κατακερματίζονται. Οι αρχαίες κεραμοσκεπές και οι ιστορίες που μεταδίδονται από γενιά σε γενιά για τη θάλασσα ξεθωριάζουν με την πάροδο του χρόνου.

Θαλάσσιος χώρος – ένας χώρος για τη διατήρηση και την ανάδειξη άυλων πολιτιστικών αξιών

Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Tan Loc, πολιτιστικό ερευνητή στο Hue: «Αν διατηρήσουμε μόνο μερικές τελετουργίες με τη μορφή παραστάσεων για να εξυπηρετήσουμε τους επισκέπτες, πέφτουμε σε έναν φαύλο κύκλο «κουλτούρας επίδειξης».

Ο πολιτισμός μπορεί να ζήσει μόνο αν τρέφεται από την κοινότητα, από τη μνήμη και από την πραγματική συμπεριφορά.

Προσπάθειες για τη διατήρηση της «ψυχής των παράκτιων χωριών»

Αντιμέτωπες με αυτή την κατάσταση, ορισμένες τοποθεσίες λαμβάνουν θετικά μέτρα για να διατηρήσουν τον πολιτισμό με έναν «ζωντανό» τρόπο, δηλαδή να τον διατηρήσουν στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων, αντί να μετατρέπουν την κληρονομιά σε προϊόντα προβολής.

Στο Ντα Νανγκ, η δημοτική αρχή έχει συντονιστεί με την κοινότητα του χωριού Ναμ Ο για την αποκατάσταση του φεστιβάλ ψαρέματος και της τέχνης του τραγουδιού Μπα Τράο.

Οι τεχνίτες καλούνται να διδάξουν δωρεάν σε νέους μέσω μαθημάτων στο Πολιτιστικό Κέντρο της Περιφέρειας Lien Chieu. Το έργο κατασκευής ενός μουσείου σάλτσας ψαριού και ενός θαλάσσιου πολιτιστικού χώρου Nam O επιταχύνεται για να συνδεθεί η πολιτιστική κληρονομιά με τη σύγχρονη ζωή.

Η σύνδεση της διατήρησης με την τοπική εκπαίδευση αποτελεί μακροπρόθεσμη κατεύθυνση για τα παράκτια χωριά.

Το Χουέ διατηρεί επίσης ενεργά τον θαλάσσιο πολιτισμό ιδρύοντας λέσχες νανουρίσματος και λαϊκού τραγουδιού, διοργανώνοντας παραστάσεις σε φεστιβάλ και συμπεριλαμβάνοντάς τες σε εξωσχολικά προγράμματα στα σχολεία. Με αυτόν τον τρόπο, η πολιτιστική κληρονομιά μεταδίδεται στη νεότερη γενιά με φυσικό, οικείο και μη επιβεβλημένο τρόπο.

Στο Κουάνγκ Νγκάι, ένα μοντέλο κοινοτικού τουρισμού που συνδέεται με ένα παράκτιο χωριό εφαρμόζεται στο Γκαν Γιεν (κοινότητα Μπιν Χάι, περιφέρεια Μπιν Σον). Εδώ, οι επισκέπτες μπορούν όχι μόνο να θαυμάσουν τη φυσική ομορφιά, αλλά και να ψαρέψουν, να μάθουν να φτιάχνουν σάλτσα ψαριού, να παρακολουθήσουν παραδοσιακά φεστιβάλ και να ακούσουν ιστορίες για τη θάλασσα από τους ντόπιους.

Χωρίς να σταματάμε εκεί, πολλές τοποθεσίες έχουν αρχίσει να χρησιμοποιούν την τεχνολογία για να υποστηρίξουν τη διατήρηση. Έργα για την ψηφιοποίηση της άυλης κληρονομιάς, όπως η ηχογράφηση και η κινηματογράφηση λαϊκών τραγουδιών, μελωδιών Ho Ba Trao, καθώς και η δημιουργία μιας ψηφιακής βάσης δεδομένων με φεστιβάλ και λαϊκές τελετουργίες βρίσκονται σε πιλοτική εφαρμογή.

Αυτή θεωρείται μια νέα κατεύθυνση για να βοηθήσει στη διατήρηση των κοινοτικών αναμνήσεων στην ψηφιακή εποχή.

Μην αφήσετε τα ψαροχώρια να γίνουν «πρότυπα του παρελθόντος»

Οι ειδικοί στον πολιτισμό πιστεύουν ότι η οικονομική ανάπτυξη και η διατήρηση του πολιτισμού δεν είναι δύο ξεχωριστές, αντιφατικές κατηγορίες. Αντίθετα, εάν σχεδιαστεί και επενδυθεί σωστά, ο ίδιος ο πολιτισμός αποτελεί την κινητήρια δύναμη για τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Η κληρονομιά πρέπει να διατηρείται μέσα από την πραγματική ζωή των τεχνιτών και των κοινοτήτων.

Πρέπει να δούμε τον πολιτισμό ως έναν ήπιο πόρο, που συμβάλλει στη δημιουργία ταυτότητας, στην αύξηση της τουριστικής έλξης και ταυτόχρονα στη διατήρηση των μνημών και της συνοχής της κοινότητας.

Συνεπώς, ο συνδυασμός ιθαγενών πληθυσμών - κυβέρνησης - ερευνητών αποτελεί τον βασικό παράγοντα για τη δημιουργία ενός αποτελεσματικού μοντέλου διατήρησης της θαλάσσιας πολιτιστικής κληρονομιάς. Οι κοινότητες των ψαροχωριών δεν θα πρέπει απλώς να υποστηρίζουν χαρακτήρες σε αναπτυξιακά έργα, αλλά να γίνονται τα υποκείμενα που δημιουργούν, διατηρούν και αναπτύσσουν τη δική τους ταυτότητα.

Η τάση αστικοποίησης δεν μπορεί να αντιστραφεί, αλλά εν μέσω αυτής της ροής, η επιλογή μεταξύ «ζωντανού πολιτισμού» ή «κουλτούρας επίδειξης» εξαρτάται από τη βούληση και τις πράξεις των ίδιων των ανθρώπων.

Αν κρατήσουμε μόνο την επιφάνεια των φεστιβάλ, της αρχιτεκτονικής ή των παραδοσιακών τεχνών για να σερβίρουμε φωτογραφίες κατά το check-in και διαφημιστικές φωτογραφίες, ο πολιτισμός σταδιακά θα γίνει κενός. Αλλά αν ξέρουμε πώς να ακούμε και να σεβόμαστε τις ζωντανές αξίες του παράκτιου χωριού, ως τόπου όπου διαμορφώνεται η ταυτότητα, ενός τόπου που έχει συνδεθεί στενά με τους κατοίκους των παράκτιων περιοχών εδώ και γενιές, ο πολιτισμός θα συνεχίσει να ζει και να εξαπλώνεται όπως τα ατελείωτα κύματα της Κεντρικής Θάλασσας.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-vong-xoay-do-thi-hoa-va-nguy-co-hoa-thach-van-hoa-150354.html