Διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας κατά την περίοδο ένταξης - Ηλεκτρονική εφημερίδα Cao Bang

Στη σύγχρονη και ολοκληρωμένη ζωή, ο παραδοσιακός πολιτισμός των εθνοτικών ομάδων Cao Bang εξακολουθεί να διατηρείται χάρη στις επίμονες προσπάθειες του λαού. Ωστόσο, η ανάπτυξη του τουρισμού και της τεχνολογίας θέτει μεγάλες προκλήσεις, καθιστώντας τη διατήρηση της ταυτότητας επείγον έργο, απαιτώντας τις κοινές προσπάθειες τόσο της κυβέρνησης όσο και της κοινότητας.

Στον οικισμό Phja Chang, στην κοινότητα Quang Uyen, δίπλα σε ένα μικρό σπίτι από πασσάλους, ο κ. Nong Minh Tuan, ένας από τους τεχνίτες, εξακολουθεί να εργάζεται σκληρά στο σιδηρουργείο, ελπίζοντας να διατηρήσει τις παραδοσιακές τεχνικές σφυρηλάτησης του λαού Nung An. Έχοντας ασχοληθεί με το επάγγελμα εδώ και σχεδόν 30 χρόνια, και έχοντας δει πολλές αλλαγές καθώς η σύγχρονη ζωή και τα βιομηχανικά προϊόντα εμφανίζονται παντού, ο κ. Tuan δεν μπορεί παρά να ανησυχεί.

Χάρη στην επιμονή τεχνιτών όπως ο κ. Tuan και την προσοχή και την υποστήριξη της κυβέρνησης, το επάγγελμα του σιδηρουργού στο Phja Chang έχει σταδιακά αναβιώσει και έχει γίνει ένας ελκυστικός προορισμός για τους τουρίστες. Ο κ. Tuan μοιράστηκε: Αυτό που ελπίζω περισσότερο είναι ότι το επάγγελμα του σιδηρουργού του λαού Nung An θα μεταβιβαστεί στην επόμενη γενιά. Η διατήρηση του επαγγέλματος σημαίνει διατήρηση της ταυτότητας και, αν γίνει σωστά, το επάγγελμα θα βοηθήσει επίσης τους ανθρώπους να έχουν περισσότερα μέσα διαβίωσης στην πατρίδα τους. Συγκεκριμένα, πολλοί νέοι έρχονται στο χωριό για να δουν τη διαδικασία του σιδηρουργού, να αγοράσουν παραδοσιακά προϊόντα και να αρχίσουν να επιστρέφουν για να μάθουν το επάγγελμα.

Ο τεχνίτης Nong Minh Tuan (δεύτερος από αριστερά) σφυρηλατεί γεωργικά εργαλεία.

Η ιστορία του κ. Tuan είναι μόνο ένα κομμάτι της ευρύτερης εικόνας της διατήρησης της ταυτότητας στην επαρχία. Στην πραγματικότητα, στο πλαίσιο της βαθιάς ενσωμάτωσης, η κουλτούρα των εθνοτικών μειονοτήτων στο Cao Bang αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις του σύγχρονου τρόπου ζωής, με αποτέλεσμα τα παραδοσιακά έθιμα και η πολιτιστική ταυτότητα να ξεχνιούνται σταδιακά, οι ηλικιωμένοι τεχνίτες να γίνονται ολοένα και πιο σπάνιοι, ενώ οι πόροι για τη διατήρηση είναι περιορισμένοι. Πολλά φεστιβάλ, μελωδίες και παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας υπάρχουν μόνο στις αναμνήσεις των ηλικιωμένων.

Στην κοινότητα Thanh Cong, η μεγαλύτερη ανησυχία των ανθρώπων είναι πώς να διατηρήσουν την πολιτιστική ψυχή μέσα από τις παραδοσιακές φορεσιές. Η κα Ly Thi Moi, 73 ετών, από την εθνοτική ομάδα Dao Tien, μοιράστηκε: Στο παρελθόν, οι χειροποίητες στολές χρησιμοποιούνταν από τους κατοίκους της Dao Tien καθημερινά, κάθε σχέδιο είχε μια ιερή σημασία. Αλλά τώρα, οι περισσότερες γυναίκες στο χωριό τις φορούν μόνο στις γιορτές και στο Tet. Η νέα γενιά σχεδόν δεν ξέρει πλέον πώς να κεντάει. Οι σημερινοί νέοι είναι εκτεθειμένοι σε πολλή τεχνολογία και σύγχρονο τρόπο ζωής, θεωρώντας τις παραδοσιακές φορεσιές «δύσκολες», μη γνωρίζοντας ποιος θα θυμάται τα αρχαία σχέδια κεντήματος της φυλής Dao.

Οι ανησυχίες της κας Moi και των κατοίκων της περιοχής αποτελούν επίσης προκλήσεις για την τοπική αυτοδιοίκηση. Η Λαϊκή Επιτροπή της Κοινότητας Thanh Cong παρενέβη προληπτικά, δημιουργώντας περισσότερα κίνητρα για έργο διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς. Διοργανώνονται περιοδικά μαθήματα επαγγελματικής κατάρτισης, εφαρμόζονται εξειδικευμένα σεμινάρια για τη διατήρηση της ταυτότητας για κάθε ομάδα νοικοκυριών, μαζί με υποστηρικτικούς πόρους για έργα διατήρησης, αναζωπυρώνοντας έτσι την πολιτιστική πηγή στην κοινότητα.

Χάρη σε αυτές τις προσπάθειες, η κοινότητα εξακολουθεί να διατηρεί σημαντικά ερείσματα στη διατήρηση του πολιτισμού. Επί του παρόντος, ολόκληρη η κοινότητα έχει 18 ηλικιωμένους τεχνίτες που διατηρούν τεχνικές χειροποίητου κεντήματος και πολλές πολύτιμες γνώσεις των ντόπιων. Αξίζει να σημειωθεί ότι περίπου 340 νοικοκυριά εξακολουθούν να ασχολούνται με την τέχνη της κατασκευής παραδοσιακών φορεσιών, θεωρώντας την όχι μόνο ως μέσο διαβίωσης αλλά και ως τρόπο διατήρησης της τέχνης για τις μελλοντικές γενιές.

Η επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνίας της κοινότητας Thanh Cong, Trieu Thi Kim Anh, δήλωσε: «Η μεγαλύτερη δυσκολία τώρα είναι η σύνδεση γενεών και πόρων. Πρέπει να υπάρχει ένας μηχανισμός που να υποστηρίζει επαρκώς τους τεχνίτες, ώστε να μπορούν να βιοπορίζονται από το επάγγελμά τους, παρακινώντας έτσι τους νέους να παθιαστούν με τις παραδοσιακές τέχνες. Αν βασιζόμαστε μόνο στον ενθουσιασμό, η διδασκαλία δεν θα είναι βιώσιμη. Επιπλέον, απαιτείται περισσότερη χρηματοδότηση για την υλοποίηση έργων έρευνας, καταγραφής και ψηφιοποίησης κληρονομιών που βρίσκονται στα πρόθυρα της εξαφάνισης.»

Γυναίκες της κοινότητας Thanh Cong κεντούν παραδοσιακές φορεσιές. Φωτογραφία από The Vinh

Όσον αφορά τις χειροτεχνίες, ολόκληρη η επαρχία διαθέτει σήμερα περίπου 70 παραδοσιακές χειροτεχνικές κληρονομιές. Εκτός από ορισμένες από τις τέχνες της Nung An που διατηρούνται ακόμα σε καλή κατάσταση, όπως: η σιδηρουργία, η κατασκευή θυμιάματος, η χαρτοποιία, πολλές άλλες τέχνες απειλούνται με εξαφάνιση λόγω της δυσκολίας ανταγωνισμού με τα μαζικής παραγωγής προϊόντα, των εντυπωσιακών σχεδίων και των χαμηλών τιμών. Τέχνες όπως: η ύφανση μπροκάρ, η ασημογλυπτική... βρίσκονται όλες σε κατάσταση σοβαρής παρακμής.

Αντιμέτωπη με αυτή την κατάσταση, η επαρχία εξέδωσε ένα σχέδιο για την εφαρμογή πρωτοποριακών περιεχομένων στον βιώσιμο τουρισμό και την ανάπτυξη υπηρεσιών για την περίοδο 2022-2025. Σε αυτή τη βάση, έχουν αναπτυχθεί ταυτόχρονα πολλές δραστηριότητες διδασκαλίας και διατήρησης της κληρονομιάς. Μέχρι σήμερα, η επαρχία έχει οργανώσει 6 μαθήματα για τη διδασκαλία της εθνικής γλώσσας Lo Lo, 4 μαθήματα για τη διδασκαλία της υφαντικής, 4 μαθήματα για τη διδασκαλία της υφαντικής, της βαφής indigo και του κεντήματος, και 53 μαθήματα για τη διδασκαλία λαϊκών τραγουδιών, τραγουδιού και λαούτου Tinh, προσελκύοντας πάνω από 400 μαθητές.

Οι προσπάθειες για τη διατήρηση και την προώθηση της ιθαγενούς κουλτούρας που σχετίζεται με τον κοινοτικό τουρισμό έχουν αποφέρει σαφή αποτελέσματα, σε σημεία εμπειρίας όπως: το χωριό θυμιάματος Phja Thap, το χωριό σιδηρουργού Pac Rang, το χωριό χαρτιού Dia Tren, το χωριό Giuong, το Hoai Khao, το Khuoi Ky... προσελκύοντας ολοένα και περισσότερο μεγάλο αριθμό τουριστών. Μόνο τους πρώτους 10 μήνες του 2025, το Cao Bang υποδέχτηκε περισσότερους από 2,4 εκατομμύρια επισκέπτες (αύξηση 59,4%), οι διεθνείς επισκέπτες αυξήθηκαν κατά 193,1%, τα έσοδα έφτασαν τα 2.390 δισεκατομμύρια VND (αύξηση 106%).

Ο Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Nong Thi Tuyen, επιβεβαίωσε: Η πάγια άποψη του κλάδου είναι ότι «η διατήρηση πρέπει να προχωρήσει ένα βήμα μπροστά», η τουριστική αξιοποίηση μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο με βάση τη διατήρηση του αυτόχθονου πολιτισμού και τον σεβασμό της ιδιοκτησίας των τοπικών κοινοτήτων. Πρόσφατα, ο κλάδος έχει αναπτύξει ταυτόχρονα πολλά έργα και επιστημονική έρευνα για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς στην επαρχία. Όλες οι τουριστικές δραστηριότητες που σχετίζονται με την κληρονομιά πρέπει να έχουν τη συναίνεση και την άμεση συμμετοχή της κοινότητας για να διασφαλιστεί η αυθεντικότητα και η ταυτότητα. Παράλληλα, πρέπει να επικεντρωθεί στη διδασκαλία της νεότερης γενιάς, στην υποστήριξη των τεχνιτών, στην ανάπτυξη μοντέλων διατήρησης, στην αποκατάσταση φεστιβάλ και στην ενίσχυση της εποπτείας για την αποφυγή τυχόν εκδηλώσεων παραμόρφωσης και εμπορευματοποίησης της κληρονομιάς.

Η διατήρηση της πολιτιστικής ταυτότητας είναι ένα συλλογικό ταξίδι, όπου οι τεχνίτες, οι άνθρωποι, οι κοινότητες και η κυβέρνηση ενώνουν τις δυνάμεις τους για να διατηρήσουν τις παραδοσιακές αξίες. Στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης, ο πολιτισμός όχι μόνο διατηρείται, αλλά γίνεται και ένας πόρος που συνδέει την κοινότητα, δημιουργώντας μια κινητήρια δύναμη για βιώσιμη ανάπτυξη και εμβαθύνοντας το δικό του στίγμα, φέρνοντας υπερηφάνεια σε κάθε κάτοικο του Cao Bang.

Τιέν Χουόνγκ

Πηγή: https://baocaobang.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-trong-thoi-ky-hoi-nhap-3182722.html