Διατήρηση και προώθηση της κληρονομιάς της κεραμικής τέχνης Cham

Η «αγγειοπλαστική τέχνη Cham» του Βιετνάμ εγγράφηκε στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης από τον Εκπαιδευτικό, Επιστημονικό και Πολιτιστικό Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO) το 2022. Αυτό δεν αποτελεί μόνο χαρά και υπερηφάνεια, αλλά και κίνητρο για τον λαό Cham και την επαρχία μας να εφαρμόσουν λύσεις για τη διατήρηση και την αναβίωση της ζωτικότητας της κληρονομιάς, την υποστήριξη της οικονομικής και πολιτιστικής ανάπτυξης προς μια βιώσιμη κατεύθυνση, ανάλογη με την παγκόσμια αναγνώριση της κεραμικής τέχνης Cham.

Η ισχυρή ζωτικότητα της κεραμικής Cham

Επιστρέφοντας στο χωριό κεραμικής Bau Truc, στην πόλη Phuoc Dan (Ninh Phuoc), τον Απρίλιο του 2023, ολόκληρη η επαρχία και η περιοχή Ninh Phuoc προετοιμάζονται επειγόντως για την οργάνωση του Σχεδίου Φεστιβάλ Σταφυλιού και Κρασιού Ninh Thuan το 2023 και την παραλαβή του Πιστοποιητικού Αναγνώρισης της UNESCO για την «Τέχνη της κεραμικής Cham στον Κατάλογο της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που χρήζει επείγουσας προστασίας». Τα τελευταία χρόνια, με την προσοχή και την επένδυση του Κόμματος, του Κράτους και την αλληλεγγύη και τις προσπάθειες του λαού, το χωριό Bau Truc έχει αλλάξει πολύ. Οι δρόμοι που οδηγούν στο χωριό είναι στρωμένοι με σκυρόδεμα, ο αριθμός των ευρύχωρων σπιτιών αυξάνεται και οι εγκαταστάσεις παραγωγής κεραμικής και οι συνεταιρισμοί είναι πάντα έτοιμοι να καλωσορίσουν τους επισκέπτες. Έχοντας την ευκαιρία να έρθουν εδώ, οι επισκέπτες θα δουν με τα ίδια τους τα μάτια πώς οι τεχνίτες του χωριού κεραμικής δημιουργούν αριστουργήματα, θα νιώσουν την αγροτική ομορφιά σε κάθε έργο, για να εκτιμήσουν περαιτέρω την πεμπτουσία των παραδοσιακών τεχνών που ο λαός Cham έχει προσπαθήσει να διατηρήσει μέσα στον χώρο και τον χρόνο.

Σύμφωνα με πολλούς τεχνίτες του χωριού, το χωριό κεραμικής Bau Truc είναι το παλαιότερο στη Νοτιοανατολική Ασία και έχει διατηρήσει αρκετά καλά την τεχνική της χειροποίητης κατασκευής κεραμικών. Οι Τσαμ κατασκευάζουν κεραμικά με παραδοσιακές τεχνικές και χειροκίνητες διαδικασίες που διατηρούνται από οικογένειες για πολλές γενιές υπό το μητριαρχικό σύστημα «μητέρας-παιδιού». Αυτό το μέρος θεωρείται παραδοσιακό μουσείο κεραμικής των Τσαμ που ζουν στο Νιν Τουάν και στις παράκτιες επαρχίες του Νότιου Κεντρικού Βιετνάμ. Ο τεχνίτης Ντανγκ Θι Ταμ, από την περιοχή Μπάου Τρουκ (εκπρόσωπος της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας που συμμετείχε στην εκδήλωση «Η κεραμική τέχνη των Τσαμ αναγνωρίστηκε επίσημα από την UNESCO ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που Χρειάζεται Επείγουσα Προστασία της Ανθρωπότητας» στο Βασίλειο του Μαρόκου), δήλωσε: Αυτό που κάνει την κεραμική τέχνη των Τσαμ διαφορετική είναι το στυλ κατασκευής κεραμικών χωρίς τη χρήση περιστρεφόμενης πλάκας. Ο τεχνίτης περπατάει προς τα πίσω γύρω από τον άξονα όπου τοποθετείται το πήλινο μπλοκ, ενώ τρίβει και χαϊδεύει ομοιόμορφα για να διαμορφώσει το προϊόν. Όταν σχηματιστεί το τραχύ σχήμα, ο τεχνίτης λειαίνει το προϊόν τυλίγοντας ένα μικρό κομμάτι βρεγμένου υφάσματος γύρω από το χέρι του, τρίβοντας απαλά κάθε δάχτυλο ή τρίβοντάς το δυνατά για να δημιουργήσει άκρες, σχήματα με δόντια πριονιού, χαράζοντας γραμμές, κύματα νερού, μοναδικά σχέδια στην επιφάνεια του προϊόντος. Το τελικό προϊόν αφήνεται να στεγνώσει για 2-3 ημέρες. Τα κεραμικά δεν υαλώνονται, στοιβάζονται και ψήνονται σε εξωτερικό χώρο με καυσόξυλα και άχυρο για 7-8 ώρες σε θερμοκρασία περίπου 500 βαθμών Κελσίου έως 600 βαθμών Κελσίου. Αυτή η μέθοδος ψησίματος σε εξωτερικό χώρο δημιουργεί χώρο για το προϊόν. Η φωτιά ψησίματος σε συνδυασμό με τον άνεμο που φυσάει δημιουργεί ραβδώσεις, χαρακτηριστικά χρώματα που φέρουν το μοναδικό στίγμα των κεραμικών Cham, όπως κόκκινο χρυσό, ροζ κόκκινο, μαύρο γκρι, καφέ... Επειδή είναι εντελώς χειροποίητα, κάθε προϊόν ξεχωριστά, τα κεραμικά Cham επαινούνται ως το πιο «ζεστό από το ανθρώπινο χέρι» προϊόν με τα δικά του χαρακτηριστικά, εμποτισμένα με την κουλτούρα των Cham. Αυτό φαίνεται από το γεγονός ότι παρόλο που είναι του ίδιου τύπου, δεν υπάρχουν δύο προϊόντα που να είναι ακριβώς τα ίδια με αυτά που χυτεύονται σε καλούπια σε άλλα χωριά κεραμικής. Επιπλέον, υπάρχουν πάντα ορισμένες διαφορές μεταξύ των προϊόντων κεραμικής Cham, ανάλογα με την υγεία, τα συναισθήματα, τις διαθέσεις και τα ταλαντούχα χέρια του τεχνίτη, με το στίγμα που αφήνει σε κάθε προϊόν να είναι πάντα παρόν.

Ο σύντροφος Dang Sinh Ai Chi, αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της πόλης Phuoc Dan, δήλωσε: «Όταν άκουσαν την είδηση ότι η κεραμική τέχνη Cham αναγνωρίστηκε από την UNESCO, οι κάτοικοι και οι αγγειοπλάστες στο χωριό Bau Truc χάρηκαν πολύ. Οι μεγαλύτεροι ήταν ενθουσιασμένοι και ήλπιζαν ότι η παραδοσιακή τέχνη θα συνεχιζόταν, ενώ η νέα γενιά υπενθύμισε ο ένας στον άλλον να συμβάλει στην περαιτέρω προώθηση της πεμπτουσίας της παραδοσιακής κεραμικής τέχνης, ώστε να επιβεβαιώσει τη θέση και το εμπορικό σήμα της στην εγχώρια και διεθνή αγορά».

Νέα θέση, νέες ευκαιρίες

Ο κ. Phu Huu Minh Thuan, Διευθυντής του Συνεταιρισμού Αγγειοπλαστικής Bau Truc Cham, δήλωσε: Μετά από πολλές διακυμάνσεις, το επάγγελμα της κεραμικής στο Bau Truc θεωρούνταν χαμένο, αλλά τώρα έχει ακμάσει με πολλά ενθαρρυντικά σημάδια. Τα προϊόντα έχουν γίνει πιο ποικίλα, αλλά η παραδοσιακή πολιτιστική ταυτότητα του λαού Cham εξακολουθεί να είναι σαφώς αποτυπωμένη σε κάθε προϊόν. Αυτός είναι ένας σημαντικός παράγοντας για τους Cham στο χωριό κεραμικής Bau Truc, ώστε να διατηρήσουν το παραδοσιακό τους επάγγελμα και να δημιουργήσουν ευκαιρίες για την ανάπτυξη του τουρισμού , μετατρέποντας τον πολιτισμό σε πλεονέκτημα. Ολόκληρο το χωριό έχει σήμερα πάνω από 400 νοικοκυριά που ασχολούνται με την κεραμική, αντιπροσωπεύοντας περίπου το 70% των νοικοκυριών Cham που ζουν στην περιοχή. Υπάρχει 1 συνεταιρισμός και 12 εγκαταστάσεις παραγωγής και εμπορίας κεραμικών. Παράλληλα με τη βελτίωση της σειράς προϊόντων οικιακής κεραμικής, το χωριό Bau Truc αναπτύσσει διακοσμητικά κεραμικά και κεραμικά προϊόντα υψηλής τέχνης με αισθητικό περιεχόμενο και υψηλή οικονομική αξία, όπως διακοσμητικές κεραμικές λάμπες, νυχτερινά φώτα, βάζα, πύργους νερού κ.λπ., για να εξυπηρετούν εσωτερική και εξωτερική διακόσμηση για οικογένειες, ξενοδοχεία και θέρετρα σε όλη τη χώρα. Η κεραμική Bau Truc διαθέτει σήμερα χιλιάδες προϊόντα σε πολλά διαφορετικά είδη, με τιμές από δεκάδες χιλιάδες VND έως εκατομμύρια VND/προϊόν, τα οποία αγαπούν οι άνθρωποι και οι τουρίστες. Το παραδοσιακό επάγγελμα συμβάλλει στη βελτίωση της ζωής των κατασκευαστών κεραμικών.

Οι τουρίστες επισκέπτονται τον Συνεταιρισμό Κεραμικής Bau Truc Cham στην πόλη Phuoc Dan (Ninh Phuoc). Φωτογραφία: Van Ny

Ωστόσο, η κεραμική βιομηχανία εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες και προκλήσεις. Έχουν επισημανθεί πολλοί λόγοι, όπως η μεγάλη ηλικία και η αδυναμία των ειδικευμένων τεχνιτών, η έλλειψη πολλών ανθρώπων που βιοπορίζονται από την κεραμική και το μικρό ενδιαφέρον της νεότερης γενιάς για το επάγγελμα. Η διαδικασία αστικοποίησης επηρεάζει τον χώρο των παραδοσιακών βιοτεχνικών χωριών και την πηγή των πρώτων υλών για την κατασκευή κεραμικής. Το υψηλό κόστος των πρώτων υλών και η έλλειψη ποικιλομορφίας προϊόντων καθιστούν επίσης την κεραμική βιομηχανία αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες.

Ο σύντροφος Μπαχ Βαν Νγκουγιέν, πρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Περιφέρειας Νιν Φουόκ, δήλωσε: Το χωριό Μπάου Τρουκ θεωρείται από εγχώριους και ξένους ερευνητές και τουρίστες ως μουσείο κεραμικής των Τσαμ. Ως εκ τούτου, το έργο της διατήρησης και ανάπτυξης των παραδοσιακών χωριών χειροτεχνίας του λαού Τσαμ γενικότερα και του χωριού κεραμικής Μπάου Τρουκ ειδικότερα ήταν πάντα ύψιστη προτεραιότητα για την περιοχή. Τώρα, η «τέχνη κεραμικής των Τσαμ» έχει καταχωρηθεί από την UNESCO ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που χρειάζεται επείγουσα προστασία, κάτι που είναι πολύ ευχάριστο και υπερήφανο. Αυτό δεν είναι μόνο τιμή αλλά και ευθύνη της περιοχής και των ανθρώπων να διατηρήσουν μια κληρονομιά που αναγνωρίζεται από τον κόσμο. Στο μέλλον, η περιοχή πρέπει να προωθήσει τις πραγματικές αξίες της κληρονομιάς, συνδέοντας ταυτόχρονα την κληρονομιά με την οικονομική, πολιτιστική και κοινωνική ανάπτυξη, έτσι ώστε αυτές οι αξίες να αποφέρουν κοινά οφέλη στην κοινωνία καθώς και στην κοινότητα, ιδιαίτερα στον τοπικό λαό Τσαμ. Η κεραμική των Τσαμ θα είναι πλέον ευρύτερα γνωστή στον κόσμο.

Η περιφέρεια Ninh Phuoc επικεντρώνεται στην υλοποίηση του έργου για τη διατήρηση και ανάπτυξη του χωριού κεραμικής Bau Truc Cham από τώρα έως το 2030, συνεχίζοντας να κινητοποιεί πόρους για επενδύσεις στην ολοκλήρωση των υποδομών, την επαγγελματική κατάρτιση για τη νεότερη γενιά, εστιάζοντας στην τουριστική ανάπτυξη για τη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων. Ταυτόχρονα, συντονίζεται με τα αρμόδια τμήματα και παραρτήματα για την προώθηση προϊόντων μέσω δραστηριοτήτων ανάπτυξης του κοινοτικού τουρισμού, διοργανώνει εκπαιδευτικά μαθήματα, ξεναγήσεις, εκπαίδευση για την υποδοχή τουριστών και εμπορεύεται προϊόντα. Υποστηρίζει ιδρύματα και συνεταιρισμούς που παράγουν και εμπορεύονται κεραμικά στο χωριό Bau Truc, προωθώντας την εφαρμογή της τεχνολογίας των πληροφοριών στο στάδιο της κατανάλωσης, ενισχύοντας την προώθηση και την εισαγωγή προϊόντων σε ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης, λαμβάνοντας ηλεκτρονικές παραγγελίες και στέλνοντας προϊόντα σε όλες τις επαρχίες και πόλεις, ακόμη και στο εξωτερικό όταν οι πελάτες έχουν ανάγκη. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε τόσο να δημιουργήσουμε περισσότερη παραγωγή για τα προϊόντα μας όσο και να αυξήσουμε το εισόδημα για τα νοικοκυριά χειροτεχνίας, έτσι ώστε οι κάτοικοι των Cham να έχουν μεγαλύτερο κίνητρο να παραμείνουν, να διατηρήσουν και να αναπτύξουν την παραδοσιακή κεραμική τέχνη με βιώσιμο και αποτελεσματικό τρόπο.

Ειρηνικός

Σύντροφος Nguyen Long Bien, μέλος της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος, Αντιπρόεδρος της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής: Για τη διατήρηση και την ανάπτυξη του επαγγέλματος της κεραμικής του λαού Cham, χρειάζεται μια σύγχρονη λύση. Στο άμεσο μέλλον, τον Ιούνιο του 2023, η επαρχία θα διοργανώσει μια τελετή για την παραλαβή του Πιστοποιητικού Αναγνώρισης της UNESCO για την «Τέχνη της κεραμικής Cham στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Προστασίας» σε συνδυασμό με το Φεστιβάλ Σταφυλιού και Κρασιού Ninh Thuan το 2023, μέσω αυτής της δραστηριότητας για την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της κεραμικής Bau Truc Cham στους τουρίστες. Κατευθύνει την εστίαση στον σχεδιασμό περιοχών πρώτων υλών για την παραγωγή κεραμικής, επειδή πρόκειται για ένα επείγον ζήτημα, έχοντας παράλληλα πολιτικές για την υποστήριξη των τεχνιτών στην επαγγελματική κατάρτιση για τη νεότερη γενιά και τη μετάδοση του επαγγέλματος της κεραμικής. Επιπλέον, η επαρχία θα προωθήσει και θα εισαγάγει τα κεραμικά προϊόντα Bau Truc Cham σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο.

Πηγή