Η ερωτική επιστολή μιας μητέρας στο οικονομικό κόμικ "Smart with money"

Γράμμα της μητέρας

Ενώ η ιστορία ενός δασκάλου στο Tuyen Quang που τον πέταξαν σανδάλια οι μαθητές του και τον ανάγκασαν να μπει σε μια γωνιά της τάξης έχει προκαλέσει αναταραχή στην κοινή γνώμη τις τελευταίες ημέρες, η επιστολή που έστειλε μια μητέρα στον γιο της, ο οποίος πρόκειται να σπουδάσει στο εξωτερικό και να ξεκινήσει ένα νέο ταξίδι στη ζωή, έχει συγκινήσει πολλούς ανθρώπους.

«Αγαπητό μου παιδί,

Η μαμά καταλαβαίνει ότι θα πρέπει να αντιμετωπίσεις πολλές δυσκολίες και προκλήσεις. Έπειτα, θα πρέπει να περάσεις κρύες χειμωνιάτικες νύχτες, με χιόνι να πέφτει έξω από το παράθυρο. Εκείνες τις στιγμές, θυμήσου τα οικογενειακά γεύματα κάτω από το ζεστό κίτρινο φως και τις ιστορίες και τα χαμόγελα των γονιών και των αγαπημένων σου προσώπων.

Η μαμά καταλαβαίνει, πάντα διατηρείς και συσκευάζεις την αγάπη της οικογένειάς σου, την αγάπη των δασκάλων σου, των φίλων σου και την αγάπη της πατρίδας σου στις αποσκευές της ζωής σου.

Αυτή θα είναι η φωτιά που θα σας ζεσταίνει τις κρύες χειμωνιάτικες νύχτες και σε αβέβαιους καιρούς. Αυτή είναι επίσης η φωτιά που θα ανάψει το πάθος, τη δύναμη της θέλησης, την αποφασιστικότητα και την αυτοπεποίθηση για να κατακτήσετε τον απέραντο ουρανό της γνώσης.

Η συγκινητική επιστολή της μητέρας της Kim Ngan προς τον Tin Dung (Φωτογραφία: Minh Nhan).

Η μητέρα Κιμ Νγκαν έστειλε στον γιο της Τιν Ντανγκ μερικά εγκάρδια λόγια, ελπίζοντας ότι θα πραγματοποιήσει τις φιλοδοξίες και τα όνειρά του να βοηθήσει την οικογένειά του, την κοινότητά του και τη χώρα του στο μέλλον.

Σε μια μακρινή χώρα, ο Ντανγκ ξέσπασε σε κλάματα μόλις άνοιξε το γράμμα της μητέρας του. Πήρε ένα κομμάτι λευκό χαρτί και έγραψε: «Να προσπαθείς πάντα για το καλύτερο, ώστε οι γονείς σου να μην χρειάζεται να ανησυχούν. Τολμήστε να ονειρεύεστε... Σκεφτείτε μεγάλα... Νέα μονοπάτια σας περιμένουν να τα εξερευνήσετε».

Αρχικά ένα αγόρι με φιλοδοξίες και στόχους, ο Τιν Ντανγκ προσπάθησε να σπουδάσει στο εξωτερικό, με την επιθυμία να επιστρέψει για να χτίσει και να στηρίξει την πατρίδα του χάρη στις οικονομικές του γνώσεις. Το αγόρι μετέφερε την αγάπη του για την πατρίδα του, την οικογένειά του, τους δασκάλους και τους φίλους του και στις πέντε ηπείρους, με αίσθημα ευθύνης να προσφέρει στη χώρα.

Η επιστολή είναι απόσπασμα από το διήγημα «Η μαμά πιστεύει ότι θα περπατήσεις σταθερά» στο βιβλίο « Να είσαι έξυπνος με τα χρήματα - Να αποφεύγεις τις ανησυχίες » του συγγραφέα Le Thi Thuy Sen (Διευθυντή του Τμήματος Επικοινωνίας της Κρατικής Τράπεζας του Βιετνάμ ), που εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Kim Dong τον Δεκέμβριο.

«Ο πελαργός κουβαλάει τον ήλιο και τη βροχή»

Η μητέρα μου με κουβάλησε και στις τέσσερις εποχές του ανέμου και του παγετού"

Έξυπνα με τα Χρήματα - Το Avoid Worry είναι το πρώτο οικονομικό κόμικ για βιετναμέζικες οικογένειες, που περιλαμβάνει 30 ιστορίες, χωρισμένες σε 3 κεφάλαια.

Το βιβλίο περιστρέφεται γύρω από οικονομικές γνώσεις όπως το χρήμα (ιστορία του χρήματος, οικονομική και κοινωνική αξία του χρήματος, πληθωρισμός, αποπληθωρισμός, επιτόκια, συναλλαγματικές ισοτιμίες... πώς επηρεάζουν τη ζωή, συμπεριφορά στις συναλλαγές συναλλάγματος, εγχώρια και ξένα νομίσματα...)· χρηματοοικονομικές επενδύσεις (μετοχές, ομόλογα, ασφάλειες, πιστοποιητικά αμοιβαίων κεφαλαίων...) ή τραπεζικές συναλλαγές (ιστορία, τραπεζικές δραστηριότητες, χαρτονομίσματα κατά την αποταμίευση, τον δανεισμό, την πληρωμή...).

Όπως και η μητέρα του, Κιμ Νγκαν, ο MC Κουγιέν Λιν έμαθε πολλά πολύτιμα οικονομικά μαθήματα για τα οποία είχε χάσει χρήματα στο παρελθόν επειδή δεν τα καταλάβαινε. Παρουσίασε το βιβλίο στις δύο κόρες του, Μάι Θάο Λιν (Σταχτοπούτα) και Μάι Θάο Νγκοκ (Καστανιά).

Ο κύριος παρουσιαστής ελπίζει ότι τα δύο παιδιά του θα βρουν οικονομικά μαθήματα μέσα από αυτή την ιστορία καλοσύνης.

«Το βιβλίο έχει εμπνεύσει τις προσπάθειες, την καλοσύνη και την ευθύνη των παιδιών απέναντι στην οικογένειά τους και την κοινωνία. Αυτό είναι ένα δώρο από τη Λιν για τη Σταχτοπούτα καθώς ετοιμάζεται να γίνει 18 ετών», εμπιστεύτηκε η Σταχτοπούτα.

Για να μεταφέρει μια στεγνή οικονομική γνώση που ο καθένας μπορεί να καταλάβει, ο συγγραφέας αξιοποίησε έξυπνα καθημερινές ιστορίες που περιστρέφονται γύρω από την οικογένεια Credit.

Η οικογένεια αποτελείται από τους παππούδες και τις γιαγιάδες, τη μητέρα Kim Ngan, τον πατέρα Tiet Kiem, τον Tin Dung και τη μικρότερη αδερφή Tai Chinh. Έχουν να αντιμετωπίσουν πολλές χαρούμενες και λυπηρές καταστάσεις, ανησυχίες για τα χρήματα και τα οικονομικά, όπως: τη σημασία της σωστής και σαφούς κατανόησης της αξίας του χρήματος, πώς να ξοδεύουν χρήματα με σύνεση, πώς να αποφεύγουν τις απάτες που σχετίζονται με τις αποταμιεύσεις, γνώσεις σχετικά με τις χρηματοοικονομικές επενδύσεις, τις τραπεζικές συναλλαγές...

Ευτυχώς, χάρη στην ειδική βοήθεια της «οικονομικής γιατρού» Τιεν Χουγιέν και των «οικονομικών συνταγών» της, σταδιακά κατάλαβαν τη σημασία της γνώσης και της γνώσης του πώς να διαχειρίζονται τα οικονομικά.

Όχι μόνο στοχεύοντας στη συμπλήρωση των οικονομικών γνώσεων, πολλές ιστορίες που διαποτίζονται με ανθρωπιά στο Smart with Money έχουν αγγίξει τα συναισθήματα των αναγνωστών, όπως: η ιστορία του πληθωριστικού γεύματος της γιαγιάς, ο πόνος του βετεράνου για την απώλεια των συντρόφων του, οι βρεγμένες μπότες της μητέρας...

Ο συγγραφέας χρησιμοποιεί την ιστορία με τις μπότες της μητέρας για να εξηγήσει ότι τα χρήματα είναι η συσσώρευση εργασίας (Φωτογραφία: Minh Nhan).

Η ιστορία «Οι μπότες της μητέρας και τα καινούρια μου παπούτσια» αφορά τον Τιν - τον ξάδερφο του Τιν Ντανγκ, γιο της κυρίας Βέι. Κατά τη διάρκεια του γεύματος, ο Τιν εξέφρασε την επιθυμία του να λάβει ένα ζευγάρι ακριβά επώνυμα παπούτσια ως δώρο γενεθλίων.

Όταν είδε την τιμή, η κυρία Βέι σοκαρίστηκε και είπε στον γιο της: «Διάλεξε ένα ζευγάρι που να είναι οικονομικό, έχω ακόμα πολλά να ανησυχώ». Ακούγοντάς το αυτό, ο Τιν κατσουφίασε και έφυγε από το τραπέζι.

Εκείνο το βράδυ, έβρεχε και είχε καταιγίδα, ο άνεμος φυσούσε σαν σκισμένο ύφασμα έξω από την πόρτα, ήταν σχεδόν μεσάνυχτα και η κυρία Βέι δεν είχε γυρίσει ακόμα σπίτι. Ο Τιν συνέχιζε να τηλεφωνεί, αλλά η μητέρα του δεν το σήκωνε. Ανησυχούσε ότι η μητέρα του κινδύνευε επειδή ο δρόμος ήταν μισογεμάτος νερό.

Τελικά, η κυρία Βέι γύρισε σπίτι, μουσκεμένη στη βροχή, με τα μαλλιά της κολλημένα στο μέτωπό της. Ο Τιν κοίταξε τις βρεγμένες μπότες της μητέρας του και τις έβαλε στο ντουλάπι με τα παπούτσια.

Όταν κοίταξε ψηλά στο ράφι, συνειδητοποίησε ότι η μητέρα του είχε μόνο ένα ζευγάρι παλιά παπούτσια, ένα ζευγάρι παντόφλες και ένα ζευγάρι μπότες, ενώ αυτός είχε πέντε ζευγάρια παπούτσια.

Μετά από εκείνο το βράδυ, ο Τιν αγαπούσε περισσότερο τη μητέρα του. Όχι μόνο δεν ζητούσε πια καινούργια παπούτσια, αλλά βοηθούσε και στις δουλειές του σπιτιού για να τη βοηθήσει να νιώθει λιγότερο κουρασμένη.

Ο γιατρός Τιεν Χουγιέν «εξέτασε» και στη συνέχεια σχολίασε ότι το να κερδίζεις χρήματα είναι «αίμα, ιδρώτας και δάκρυα», πρέπει να ξέρουμε πώς να εκτιμούμε την αξία των χρημάτων.

Για να έχουμε χρήματα, πρέπει να εργαζόμαστε και να μοχθούμε, τα χρήματα νοούνται ως η συσσώρευση των αποτελεσμάτων της εργασίας. Τα χρήματα μπορούν να υπολογιστούν, αλλά η αξία των γονέων είναι τόσο μεγάλη όσο ο ουρανός και η θάλασσα.

Το γεύμα της αντικατοπτρίζει το πρόβλημα του πληθωρισμού (Φωτογραφία: Minh Nhan).

Στην ιστορία «Το γεύμα της γιαγιάς» , ο Τιν Ντανγκ ακολούθησε τη γιαγιά του στην αγορά για να αγοράσει φαγητό. Όταν έφτασαν στους πάγκους που πουλούσαν κρέας, ψάρι, αυγά... εκείνη απλώς ρώτησε για τις τιμές και μετά έφυγε, αναρωτώμενη «γιατί είναι όλα πιο ακριβά από τον προηγούμενο μήνα».

Σταματώντας στον πάγκο με το κρέας, η γιαγιά μου ρώτησε την τιμή ενός κιλού φιλέτου. Ο πωλητής ανακοίνωσε 100.000 VND, αύξηση 20.000 VND σε σύγκριση με τον προηγούμενο μήνα λόγω πληθωρισμού.

Η γιαγιά και το εγγόνι Τιν Ντανγκ δεν καταλαβαίνουν «τι είναι ο πληθωρισμός». Η γιαγιά θρηνεί: «Κάθε μέρα οι τιμές ανεβαίνουν στην αγορά, είναι σαν να χάνεις χρήματα, όλα είναι ακριβά. Το εισόδημα παραμένει το ίδιο, οι τιμές ανεβαίνουν, οπότε πρέπει να «κόβουμε το παλτό μας σύμφωνα με το ρούχο μας».

Ο Δρ. Τιεν Χουγιέν εξήγησε ότι ο πληθωρισμός είναι η αύξηση της τιμής των αγαθών και των υπηρεσιών σε μια ορισμένη χρονική περίοδο, που οδηγεί σε απώλεια αξίας ενός νομίσματος. Αυτό σημαίνει ότι η γιαγιά θα πρέπει να ξοδέψει περισσότερα χρήματα για να αγοράσει την ίδια ποσότητα κρέατος από ό,τι πριν.

Στο τέλος του "Smart with Money" , υπάρχει μια συγκινητική ιστορία για "Το Βιβλιάριο Ταμιευτηρίου και το Μπουκάλι Πενικιλίνης" . Κάποτε, ο παππούς μου είπε στον Τιν Ντανγκ ότι όταν ήταν 18 ετών, κλήθηκε να καταταγεί στον στρατό και να πολεμήσει κατά μήκος του δρόμου Τρουόνγκ Σον. Η μονάδα του ήταν σταθμευμένη στο Χουέ, το Κουάνγκ Μπιν, το Κουάνγκ Τρι...

Την ημέρα της κατάταξης, η μονάδα έδινε σε κάθε άνδρα ένα άδειο μπουκάλι πενικιλίνης, μέσα στο οποίο υπήρχε ένα μικρό κομμάτι χαρτί ή μέταλλο με χαραγμένο το όνομά του και την πόλη καταγωγής του.

Αυτός και οι συμπαίκτες του είχαν την εντολή να έχουν πάντα το βάζο στις τσέπες τους, έτσι ώστε αν πέθαιναν, οι συμπαίκτες τους και η οικογένειά τους να βρουν τα λείψανά τους μια μέρα.

Σε μια σφοδρή μάχη, η μονάδα έχασε 17 άνδρες, αλλά μόνο 4 θάφτηκαν μαζί με το μπουκάλι πενικιλίνης. Ένας σύντροφος ονόματι Τσιέν τραυματίστηκε σοβαρά και μεταφέρθηκε στο καταφύγιο από τον παππού του. Αλλά κι αυτός σταδιακά έχασε τις αισθήσεις του και πέθανε στην αγκαλιά του παππού του.

Όταν αποκαταστάθηκε η ειρήνη, αυτός και η μητέρα του κ. Τσιέν πήγαν στο παλιό πεδίο της μάχης για να βρουν τον τάφο του. Χάρη στο μπουκάλι πενικιλίνης, οι άνθρωποι γνώριζαν το όνομα και την ηλικία του μάρτυρα και συγκέντρωσαν τα λείψανα του κ. Τσιέν στο νεκροταφείο μαρτύρων της κοινότητας. Η οικογένεια του κ. Τσιέν ένιωσε επίσης κάποια παρηγοριά.

Η συγκινητική ιστορία του μπουκαλιού πενικιλίνης του παππού μου.

Μια φορά, η μητέρα του Κιμ Νγκαν πήγε στο δωμάτιο με τις πιστωτικές μονάδες και είδε ένα γυάλινο βάζο με ένα τυλιγμένο κομμάτι χαρτί μέσα στο οποίο ήταν γραμμένοι οι τέσσερις στόχοι του αγοριού: «Αποφασισμένος να σπουδάσω για να διευρύνω τις γνώσεις μου· Να σταματήσω να παίζω παιχνίδια, αποφασισμένος να μπω σε ένα εξειδικευμένο σχολείο, να κατακτήσω τα 30 κορυφαία σχολεία στον κόσμο· Να εξασκηθώ σκληρά για να μπω στην ομάδα μπάσκετ· Να προσπαθώ πάντα να κάνω τους γονείς και τους παππούδες και τις γιαγιάδες ευτυχισμένους».

Ο Τιν Ντανγκ ζήτησε τότε από τους γονείς του κάποια χρήματα για να στείλει στον παππού του για να επισκεφτεί τους συντρόφους του. Αυτός και ο Ντανγκ αποφάσισαν να μαζέψουν τα χρήματα μαζί και όταν ο Ντανγκ μεγάλωνε, θα του τα επέστρεφε.

Ο γιατρός Τιεν Χουγιέν προειδοποίησε ότι η εξοικονόμηση χρημάτων φαίνεται απλή, αλλά αν δεν είναι προσεκτική, μπορεί να οδηγήσει σε πολλά προβλήματα. Ηλικιωμένοι άνθρωποι όπως ο παππούς μου εκμεταλλεύονται εύκολα κακούς ανθρώπους, οι οποίοι τους παρασύρουν να αγοράσουν ομόλογα και ασφάλειες.

Ο γιατρός συνταγογράφησε φάρμακα «αποταμίευσης», δίνοντας έμφαση στα «4 όχι» και στα «5 ναι». Στα οποία τα «4 όχι» περιλαμβάνουν: Μην ζητάτε από άλλους να καταθέσουν χρήματα εκ μέρους σας, συμπεριλαμβανομένων των τραπεζικών υπαλλήλων· Μην υπογράφετε πλαστά τραπεζικά έγγραφα· Μην καταθέτετε χρήματα εκτός της νόμιμης τοποθεσίας της τράπεζας· Μην δανείζετε βιβλιάρια αποταμίευσης.

Το «5 ναι» περιλαμβάνει: Έλεγχο των ειδοποιήσεων της τράπεζας για την κατανόηση των διακυμάνσεων του υπολοίπου· Συμμόρφωση με τους τραπεζικούς κανονισμούς σχετικά με τις καταθέσεις ταμιευτηρίου· Κατάθεση εντός του καθορισμένου χρονικού πλαισίου της τράπεζας· Προσεκτικό έλεγχο των πληροφοριών στο βιβλιάριο ταμιευτηρίου· Άμεση ενημέρωση της τράπεζας σε περίπτωση απώλειας του βιβλιαρίου ταμιευτηρίου.

Σχεδόν 30 ιστορίες, χωρισμένες σε 3 κεφάλαια στο βιβλίο «Έξυπνα με τα Χρήματα», δεν είναι επιβεβλημένες, αλλά διαποτισμένες με οικογενειακή στοργή, συντροφικότητα και αγάπη μεταξύ των ανθρώπων. Αυτό είναι το συνδετικό νήμα που βοηθά τα μέλη να ξεπεράσουν όλες τις δυσκολίες και να προχωρήσουν προς την ειρήνη και την ευτυχία.

«Η μεγαλύτερη ανταμοιβή για μένα είναι ότι το βιβλίο διαδίδεται»

Με πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας στους τομείς των χρηματοοικονομικών, των τραπεζών και της επικοινωνίας, και έχοντας εργαστεί ως σύμβουλος σε διάφορα τηλεοπτικά προγράμματα για την οικονομική εκπαίδευση και επικοινωνία, ο συγγραφέας Le Thi Thuy Sen έχει γίνει μάρτυρας πολλών ανθρώπων που αντιμετωπίζουν προβλήματα, ακόμη και να πέφτουν στη φτώχεια. Ένας από τους λόγους είναι η έλλειψη γνώσεων και δεξιοτήτων στη χρηματοοικονομική και τραπεζική διαχείριση.

Στο Βιετνάμ, όχι μόνο τα παιδιά αλλά και οι ενήλικες έχουν περιορισμένες οικονομικές γνώσεις για πολλούς λόγους, γεγονός που οδηγεί σε οικονομικούς κινδύνους.

«Ως μητέρα δύο γιων σχολικής ηλικίας, καταλαβαίνω ότι σε μια πολυάσχολη ζωή, τα παιδιά που θέλουν να μεγαλώσουν πρέπει να έχουν πρόσβαση σε βασικές οικονομικές γνώσεις και να κατανοούν την αξία του χρήματος, είτε εξαρτώνται από τους γονείς τους είτε αργότερα γίνονται ανεξάρτητα. Από εκεί, θα μάθουν να αγαπούν την εργασία, να ξεπερνούν τις δυσκολίες, να αγαπούν τη μελέτη, να ζουν υπεύθυνα και με φιλοδοξία...», δήλωσε η κα Thuy Sen.

Εξώφυλλο του βιβλίου "Να είσαι έξυπνος με τα χρήματα - Αποφύγετε τις ανησυχίες".

Η μεγαλύτερη δυσκολία για τον συγγραφέα είναι να μεταφέρει γνώσεις σχετικά με τα χρηματοοικονομικά και τις τραπεζικές εργασίες με τρόπο που όποιος το διαβάσει θα δει τον εαυτό του, εύκολο στην κατανόηση, εύκολο στην εφαρμογή, πλούσιο σε ανθρωπιά και παιδεία για να κινηθεί προς καλά πράγματα.

Δημοτικά τραγούδια, παροιμίες, ιδιωματισμοί, παραδόσεις, πολιτισμός και εθνική ιστορία τη βοήθησαν να μεταφέρει στους αναγνώστες οικονομικές και τραπεζικές γνώσεις με έναν απλό και εύκολα κατανοητό τρόπο.

Στις 280 σελίδες του κόμικ, υπάρχουν σχεδόν 100 λαϊκά τραγούδια, παροιμίες και ιδιωματισμοί που εμφανίζονται συνυφασμένα στην εισαγωγή κάθε ιστορίας ή στον έξυπνο, έξυπνο διάλογο των χαρακτήρων.

Συγγραφέας: Le Thi Thuy Sen - Διευθυντής Τμήματος Επικοινωνίας, Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ.

«Ξοδέψτε μόνο σε πράγματα που είναι πραγματικά απαραίτητα.»

«Κάνε όσο είσαι καλά, αποταμίευσε για όταν είσαι άρρωστος» (Οι δαπάνες πρέπει να είναι λιτές για να προετοιμάσουν τα οικονομικά για το μέλλον)

«Το να δίνετε ο ένας στον άλλον χρυσό δεν είναι τόσο καλό όσο το να δείχνετε ο ένας στον άλλον τον τρόπο να κάνετε δουλειές» (Θα πρέπει να βάζετε στην άκρη κάποια χρήματα ή να δανείζεστε κεφάλαια για να επενδύσετε και να κάνετε κατάλληλες δουλειές).

«Αν υπάρχει παράδεισος, πρέπει να υπάρχω κι εγώ» (Θα πρέπει να ξοδεύεις ένα κατάλληλο χρηματικό ποσό για να φροντίζεις τον εαυτό σου, όπως χρήματα για υγεία, ταξίδια κ.λπ.).

«Ένας άνθρωπος που δεν σπουδάζει είναι σαν ένα πετράδι χωρίς γυάλισμα» (Πρέπει να ξοδεύει χρήματα για να επενδύει στην εκπαίδευση, να σπουδάζει για να αυξάνει την αυτοεκτίμησή του, να είναι επιμελής και να αγαπά την εργασία).

«Ακόμα κι αν χτίσεις μια στούπα εννιά ορόφων - δεν είναι τόσο καλό όσο το να σώσεις ένα άτομο» (Θα πρέπει να ξοδέψουμε ένα κατάλληλο χρηματικό ποσό για να συνεισφέρουμε και να υποστηρίξουμε την κοινότητα και την κοινωνία).

«Η μεγαλύτερη ευχή και ανταμοιβή μου είναι το βιβλίο να γίνει δεκτό με χαρά από τους αναγνώστες και να διαδώσει καλές αξίες στην κοινότητα. Μέσα από αυτό το βιβλίο, ελπίζω ότι οι γονείς θα έχουν περισσότερους πόρους για να μοιραστούν οικονομικές και τραπεζικές γνώσεις με τα παιδιά τους», δήλωσε η κα Σεν.

Η MSc. Le Thi Thuy Sen είναι Διευθύντρια του Τμήματος Επικοινωνίας της Κρατικής Τράπεζας του Βιετνάμ και μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της Ένωσης Γυναικών του Βιετνάμ.

Έχει πάνω από 20 χρόνια εμπειρίας στους τομείς των χρηματοοικονομικών - τραπεζών, επικοινωνιών, ασφάλισης καταθέσεων, και είναι σύμβουλος για τις τηλεοπτικές εκπομπές Smart Money - VTV3 Channel, Vietnam Television, και Key Treasurer - VTV1 Channel, Vietnam Television.

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/buc-thu-tham-tinh-me-trong-truyen-tranh-tai-chinh-kheo-khon-voi-tien-20231211091811625.htm