Η ιστορία των ημερών του θείου Χο με το ψευδώνυμο Θάου Τσιν στο Σιάμ

Μετά από αρκετές μέρες ταξιδιού, τα πόδια του κ. Τσιν είχαν φουσκάλες σε πολλά σημεία σαν ώριμα μούσμουλα, μερικά είχαν πληγές και αιμορραγούσαν... αλλά ο κ. Τσιν παρέμεινε ήρεμος σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

Υπό το ψευδώνυμο Thau Chin, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διεξήγαγε επαναστατικές δραστηριότητες στο Σιάμ (σημερινή Ταϊλάνδη) από τον Ιούλιο του 1928 έως τον Νοέμβριο του 2029 και γρήγορα ενσωματώθηκε στη ζωή των Βιετναμέζων του εξωτερικού. Εδώ, δημιούργησε και εδραίωσε άμεσα την επαναστατική βάση, προετοιμάζοντας πολιτικά , ιδεολογικά και οργανωτικά την ίδρυση ενός προλεταριακού πολιτικού κόμματος στο Βιετνάμ.

Από τα μικρά βιετναμέζικα χωριά στις επαρχίες Ούντον Τάνι, Σακόν Νακόν, Νακόν Πανόμ, Φιτσίτ, η εικόνα του κ. Τσιν (Τάου Τσιν) έχει γίνει αγαπητή και αγαπητή στον λαό. Έχει αφυπνίσει και καλλιεργήσει το πνεύμα του πατριωτισμού και της εθνικής αλληλεγγύης στην κοινότητα των Βιετναμέζων του εξωτερικού, θέτοντας μια σταθερή βάση για το πατριωτικό κίνημα των συμπατριωτών μας του εξωτερικού στην Ταϊλάνδη.

Οι επαναστατικές δραστηριότητες του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στην Ταϊλάνδη, αν και σύντομες, ήταν μια εξαιρετικά σημαντική προπαρασκευαστική περίοδος για την οικοδόμηση μιας πολιτικής βάσης, την εδραίωση δυνάμεων και τη διάδοση επαναστατικών ιδεών, που οδήγησαν στην ίδρυση του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ το 1930.

Το βιβλίο «Ο Θείος Χο στην Ταϊλάνδη» του συγγραφέα Χα Λαμ Νταν αποτελεί πηγή αυθεντικών ιστορικών εγγράφων σχετικά με τις επαναστατικές δραστηριότητες του θείου Χο στην Ταϊλάνδη. Πηγάζοντας από την αγάπη και τον σεβασμό για τον θείο Χο, η μεταφραστική ομάδα με επικεφαλής τον Δρ. Σούνθορν Φαναρατάνα και τον δάσκαλο Λε Κουόκ Βι (ταϊλανδέζικο όνομα: Thawee Rungrotkajonkul) μετέφρασε αυτό το βιβλίο στα ταϊλανδέζικα με την επιθυμία να διατηρήσει και να διαδώσει τη βιετναμέζικη-ταϊλανδέζικη γλώσσα και τον πολιτισμό στην βιετναμέζικη κοινότητα στην Ταϊλάνδη, καθώς και να βοηθήσει τους Ταϊλανδούς φίλους να κατανοήσουν καλύτερα τον αγαπημένο θείο Χο.

Με την ευκαιρία της 135ης επετείου από τα γενέθλια του Προέδρου Χο Τσι Μινχ (19 Μαΐου 1890 - 19 Μαΐου 2025), ο Εκδοτικός Οίκος Βιετναμέζικης Εκπαίδευσης , σε συνεργασία με το Γενικό Προξενείο του Βιετνάμ στο ΚοΚάεν της Ταϊλάνδης, οργάνωσε την έκδοση του βιβλίου "Ο Θείος Χο στην Ταϊλάνδη" σε δίγλωσση βιετναμέζικη - ταϊλανδέζικη γλώσσα. Με μη εμπορικούς σκοπούς, το βιβλίο στοχεύει να συμβάλει στη διάδοση των βαθιών ιστορικών και ανθρωπιστικών αξιών της ζωής και της επαναστατικής του καριέρας.

Πίνακας περιεχομένων του βιβλίου. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Οι ιστορίες του βιβλίου αντικατοπτρίζουν με ζωντανό και ρεαλιστικό τρόπο την εικόνα ενός Βιετναμέζικου επαναστατικού στρατιώτη με το ψευδώνυμο Thau Chin στην Ταϊλάνδη.

Από το Ούντον, το Φιτσίτ, το Σάκον, το Νακόν... όπου κι αν βρισκόταν, ζούσε πάντα μια απλή ζωή, τα πήγαινε καλά με όλους στην καθημερινή ζωή και εργαζόταν χωρίς να φοβάται καμία δουλειά, όσο δύσκολη ή κουραστική κι αν ήταν: « Δουλεύοντας με τους αδελφούς του, την ημέρα δούλευε σκληρά, τη νύχτα πήγαινε συχνά για ψάρεμα και επέστρεφε αργά το βράδυ». (Ψεύτικη αλλά αληθινή ιστορία) ; « Όταν έφτασε για πρώτη φορά, ο Thau Chin και όλοι οι άλλοι έσκαψαν πηγάδια και έσκαψαν ρίζες δέντρων (εκείνη την εποχή ο «Συνεταιριστικός Σύνδεσμος» καθάριζε την ερημιά για να φτιάξει έναν κήπο). Σχεδόν ένα μήνα αργότερα, αφού έλαβαν άδεια από την κυβέρνηση της Σιάμ, οι Βιετναμέζοι του εξωτερικού έχτισαν ένα σχολείο. Ο Thau Chin συμμετείχε επίσης στη μεταφορά τούβλων» (Thau Chin στο Σιάμ) · «Είμαι σαν εσάς, πώς μπορώ να έχω το προνόμιο να σας απαλλάξω; Έτσι, ο κ. Chin κουβαλούσε επίσης στους ώμους του δύο καλυμμένα βαρέλια που περιείχαν περισσότερα από 10 κιλά ρύζι, λίγο αλάτι για ζάχαρη και ρούχα και είδη καθημερινής ανάγκης.» (Άνθρωποι και Δρόμος).

Μέσα του βρίσκεται το πνεύμα της υπερνίκησης των δυσκολιών και της ανύψωσης ανεξάρτητα από τις συνθήκες. Γι' αυτό τον θαυμάζουν πάντα όλοι: «Αφού περπάτησαν για αρκετές μέρες, μια μέρα ενώ ξεκουράζονταν, οι αδελφοί παρατήρησαν ότι τα πόδια του Τσιν είχαν φουσκάλες σε πολλά σημεία, τα ώριμα τζίτζιφα ήταν κατεστραμμένα, κάποια σημεία είχαν έλκη και αιμορραγούσαν... Αλλά ο Τσιν παρέμεινε σιωπηλός, ούτε ένα επιφώνημα, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα... Ο Τσιν συγκινήθηκε πολύ από την ανησυχία των αδελφών του, αλλά είπε: - Ο κόσμος δεν έχει δυσκολίες, η ανθρώπινη καρδιά δεν είναι ακλόνητη! Μην ανησυχείς, απλώς συνέχισε και θα γίνεις έμπειρος. Στη ζωή, οι άνθρωποι πρέπει να είναι αποφασισμένοι να εξασκηθούν για να γίνουν έμπειροι. Μετά από αυτό το ταξίδι με τα πόδια, τα πόδια του Τσιν ήταν τόσο ευλύγιστα όσο λίγοι άνθρωποι... Πολλοί αδελφοί δεν μπορούσαν να συμβαδίσουν με τον Τσιν. Κάποτε, ο Τσιν περπάτησε από το Ούντον στο Ξα Βανγκ, περισσότερα από 70 χιλιόμετρα, και χρειάστηκε μόνο μία μέρα για να καταλάβει» (Ο Άνθρωπος και ο Δρόμος).

Το βιβλίο «Ο θείος Χο στην Ταϊλάνδη» είναι δίγλωσσο, στα βιετναμέζικα και ταϊλανδέζικα. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Όπου κι αν πήγαινε, έδινε μεγάλη προσοχή στη διάδοση και βελτίωση του επιπέδου και του πνεύματος του επαναστατικού διαφωτισμού για τους Βιετναμέζους του εξωτερικού, εργαζόμενος σε εφημερίδες, ανοίγοντας σχολεία και ανοίγοντας μαθήματα αλφαβητισμού για παιδιά Βιετναμέζων του εξωτερικού: « Ο κ. Τσιν υποστήριξε την αλλαγή της εφημερίδας «Dong Thanh» (εφημερίδα του «Συλλόγου Than Ai» που εκδίδεται από το 1927) σε εφημερίδα «Than Ai». Το περιεχόμενο της εφημερίδας πρέπει να είναι σαφές, τα κεφάλαια πρέπει να είναι συνοπτικά και εύκολα κατανοητά (...). Υποστήριξε επίσης την αίτηση άδειας από την κυβέρνηση της Σιαμέζικης κυβέρνησης για την ίδρυση σχολείων για παιδιά Βιετναμέζων του εξωτερικού, ενθαρρύνοντας όλους να μάθουν τη σιαμαία γλώσσα και επεκτείνοντας το κίνημα για την εκμάθηση της εθνικής γλώσσας». (Thau Chin στο Σιάμ)· « Με την πάροδο του χρόνου, ιδρύθηκε η «Εταιρεία Διαλέξεων», ο κ. Chin μας έδειξε πώς να οργανώνουμε μαθήματα... Κάθε δέκα ημέρες, ερχόταν να διαλέξει ένα βράδυ για αυτό το μάθημα και δέκα ημέρες αργότερα ερχόταν να διαλέξει για ένα άλλο μάθημα... Ο τρόπος με τον οποίο ο κ. Chin εξηγούσε την επαναστατική θεωρία ήταν απλός αλλά βαθυστόχαστος. Επομένως, μαθαίνοντας από αυτό το εισαγωγικό μάθημα για την Επαναστατική Μονοπάτι του κ. Chin, από τότε μέχρι σήμερα, θυμάμαι ακόμα απέξω πολλά αποσπάσματα από το έγγραφο και πολλά από τα λόγια του κ. Chin» (Ο Άνθρωπος και η Μονοπάτι).

Όπου κι αν περνούσε, άφηνε πίσω του τρυφερά συναισθήματα και ένα ανεξίτηλο σημάδι στους ντόπιους: «Από τότε που έφτασε ο Thau Chin, τα σπίτια των αδελφών του “Συνεταιριστικού Συλλόγου”, εκτός από τις ημέρες που υπήρχαν εσωτερικές δραστηριότητες, ήταν γεμάτα με κόσμο κάθε βράδυ. Τους άρεσε να ακούν τον Thau Chin να μιλάει επειδή ο Thau Chin μιλούσε πολύ ελκυστικά... Οι άνθρωποι έβλεπαν σε αυτόν κάτι αξιοσέβαστο αλλά ταυτόχρονα εύκολο να τα πηγαίνει κανείς καλά» ( Thau Chin στο Σιάμ).

Πολλά κειμήλια του θείου Χο στην Ταϊλάνδη διατηρούνται και αξιοποιούνται χάρη στις συνεισφορές της τοπικής αυτοδιοίκησης, της κοινότητας και των Βιετναμέζων του εξωτερικού. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Κατά τη διάρκεια του επαναστατικού του ταξιδιού στην Ταϊλάνδη, ο θείος Χο έπρεπε πάντα να αντιμετωπίζει την άγρια ​​καταδίωξη Γάλλων κατασκόπων, αλλά χάρη στην προστασία των Βιετναμέζων του εξωτερικού και των ντόπιων, ξεπέρασε όλους τους κινδύνους για να συνεχίσει να οδηγεί τη βιετναμέζικη επανάσταση στη νίκη: « Ξέρω επίσης πώς να είμαι προσεκτικός: οποιαδήποτε εργασία δεν εμπίπτει στο πεδίο δράσης μου, δεν θα έπρεπε να με ενδιαφέρει. Αλλά στην περίπτωση του κ. Τσιν που έρχεται στο Μπαν Ντονγκ για να εργαστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αν θέλουμε να προστατεύσουμε καλά τον κ. Τσιν, ώστε να μπορεί να λειτουργεί εύκολα, δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να «φορέσει τον μανδύα του εμπόρου». (Ο Άνθρωπος και ο Δρόμος).

Οι δραστηριότητες του θείου Χο έχουν βοηθήσει τις ζωές των Βιετναμέζων στο εξωτερικό να γίνουν όλο και καλύτερες: «Από την ημέρα που ο θείος Τσιν ήρθε στο Μπαν Ντονγκ, όλοι εδώ αισθάνονται πιο ενημερωμένοι και πιο σίγουροι για το δικό τους μονοπάτι, με κατεύθυνση και προορισμό». (Άνθρωποι και Δρόμος )· « Όπου υπάρχουν Βιετναμέζοι στο εξωτερικό, οργανώνονται σχολεία για παιδιά. Όπου υπάρχουν σχολεία, οι γονείς συγκεντρώνονται για να ακούσουν εφημερίδες και να συζητήσουν για τη δουλειά. Τα παιδιά δεν είναι πλέον άτακτα, ο αναλφαβητισμός σταδιακά εξαλείφεται. Με λίγα λόγια, υπάρχει μια μεγάλη αλλαγή μεταξύ των Βιετναμέζων στο εξωτερικό στο Σιάμ» (Ιστορίες για τη ζωή και τις δραστηριότητες του Προέδρου Χο).

Το βιβλίο «Ο θείος Χο στην Ταϊλάνδη» δεν είναι μόνο ένα πολύτιμο έγγραφο, αλλά δείχνει επίσης τα ιερά συναισθήματα και την ευγνωμοσύνη της βιετναμέζικης κοινότητας στην Ταϊλάνδη προς τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ. (Φωτογραφία: PV/Vietnam+)

Αν και ο χρόνος έχει περάσει, η εικόνα του θείου Χο εξακολουθεί να είναι βαθιά χαραγμένη στις καρδιές των Βιετναμέζων και Ταϊλανδών του εξωτερικού. Πολλοί άνθρωποι εξακολουθούν να διηγούνται στις επόμενες γενιές ιστορίες για τον θείο Χο, μεταδίδοντας αγάπη και υπερηφάνεια, σαν ένας βιετναμέζικος θρύλος.

Πολλά κειμήλια του θείου Χο στην Ταϊλάνδη διατηρούνται και αξιοποιούνται χάρη στις συνεισφορές της τοπικής αυτοδιοίκησης και της κοινότητας, καθώς και Βιετναμέζων του εξωτερικού, όπως: ο χώρος λειψάνων του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στο χωριό Noong On (επαρχία Udon Thani), ο χώρος λειψάνων στο Ban Dong (επαρχία Phichit), ο χώρος μνήμης του Προέδρου Χο Τσι Μινχ στο χωριό Nachok (Ban May), στην επαρχία Nakhon Phanom, αποτελούν ζωντανή απόδειξη της αγάπης και της υπερηφάνειας της κοινότητας.

Το βιβλίο «Ο θείος Χο στην Ταϊλάνδη» δεν είναι μόνο ένα πολύτιμο έγγραφο, αλλά δείχνει επίσης τα ιερά συναισθήματα και την ευγνωμοσύνη της βιετναμέζικης κοινότητας στην Ταϊλάνδη προς τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ. Με αυτόν τον τρόπο, συμβάλλει στην ενίσχυση της φιλίας Βιετνάμ-Ταϊλάνδης, επιβεβαιώνοντας τον σημαντικό ρόλο των Βιετναμέζων του εξωτερικού στην υπόθεση της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της Πατρίδας.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp