Πρέσβης Νγκουγιέν Κουόκ Ντουνγκ: Μετατρέποντας τα ιστορικά χάσματα σε γέφυρα βιώσιμης συνεργασίας για τις σχέσεις Βιετνάμ-ΗΠΑ

Με την ευκαιρία της 30ής επετείου από την ομαλοποίηση των σχέσεων Βιετνάμ-ΗΠΑ (12 Ιουλίου 1995 - 12 Ιουλίου 2025), ο Πρέσβης του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες, Νγκουγιέν Κουόκ Ντουνγκ, έκανε μια αναδρομή στο ιδιαίτερο ταξίδι, στους σημαντικούς πυλώνες συνεργασίας και στις κοινές προσδοκίες για το μέλλον των διμερών σχέσεων.

Πρέσβης του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες Nguyen Quoc Dung. (Πηγή: Πρεσβεία του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες)

Σύμφωνα με τον Πρέσβη, ποια είναι η σημασία του 30ετούς ορόσημου ομαλοποίησης των σχέσεων Βιετνάμ-ΗΠΑ, ειδικά για το Βιετνάμ; Ποιοι είναι οι καθοριστικοί παράγοντες που βοήθησαν τις δύο χώρες να σημειώσουν μεγάλη πρόοδο στις διμερείς σχέσεις;

Τρεις δεκαετίες μετά την επανέναρξη των διπλωματικών σχέσεων, η ιστορία Βιετνάμ-ΗΠΑ έχει γίνει μια αδιάσειστη απόδειξη της ικανότητας επούλωσης, υπέρβασης του παρελθόντος και οικοδόμησης ενός κοινού μέλλοντος βασισμένου σε τέσσερις βασικές αξίες: ενσυναίσθηση, φιλοδοξία για ειρήνη , θάρρος και δέσμευση στα κοινά συμφέροντα. Το ταξίδι από πρώην εχθρούς στην Ολοκληρωμένη Στρατηγική Συνεργασία όχι μόνο αναδιαμορφώνει τη θέση του Βιετνάμ στη διεθνή σκηνή, αλλά στέλνει και ένα σημαντικό μήνυμα ότι η καλή θέληση και το μακροπρόθεσμο όραμα μπορούν να μετατρέψουν τα ιστορικά χάσματα σε γέφυρες βιώσιμης συνεργασίας.

Όταν ο Πρόεδρος Μπιλ Κλίντον και ο Πρωθυπουργός Βο Βαν Κιτ ανακοίνωσαν ταυτόχρονα την ομαλοποίηση των σχέσεων στις 11 Ιουλίου 1995, λίγοι άνθρωποι θα μπορούσαν να φανταστούν ότι ο διμερής εμπορικός κύκλος εργασιών θα αυξανόταν από 62 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε περισσότερα από 132 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ σε μία μόνο γενιά. Αυτό το επίτευγμα επιβεβαίωσε την αποτελεσματικότητα της εξωτερικής πολιτικής του Βιετνάμ, η οποία βασίζεται στην ανεξαρτησία, την αυτοδυναμία, την πολυμεροποίηση και την προληπτική διεθνή ολοκλήρωση, και ταυτόχρονα αντανακλούσε τη στρατηγική συναίνεση των ηγετών των δύο χωρών στην ιεράρχηση των μακροπρόθεσμων συμφερόντων αντί των προκαταλήψεων του παρελθόντος.

Η σταθερή βάση για αυτή την επιτυχία είναι η κοινή χρήση και η διάδοση τεσσάρων βασικών αξιών μεταξύ των δύο λαών.

Καταρχάς, η ενσυναίσθηση και η συνείδηση ​​συνδέονται στενά με την υπερνίκηση των συνεπειών του πολέμου. Πρώτα απ 'όλα, η ενσυναίσθηση και η συνείδηση, όταν παρά τις πολλές απώλειες που υπέστη λόγω του πολέμου, ο βιετναμέζικος λαός έδειξε πνεύμα ανοχής, προσπαθώντας να κατανοήσει τον πόνο της άλλης πλευράς. Σε απάντηση, πολλοί Αμερικανοί βετεράνοι και οικογένειες επέστρεψαν στο Βιετνάμ για να ενώσουν τα χέρια για να βοηθήσουν στην επούλωση των πληγών του πολέμου. Από αυτή την ενσυναίσθηση και την ανθρωπιά, όπως είπε κάποτε ο αείμνηστος γερουσιαστής Τζον Μακέιν, οι δύο πλευρές «έχτισαν γέφυρες, αντί να υψώνουν τείχη» για να τις χωρίσουν.

Η ενσυναίσθηση δεν περιορίζεται μόνο στα συναισθήματα, αλλά εκφράζεται και μέσω πρακτικών δράσεων για την υπέρβαση των συνεπειών του πολέμου. Οι δύο χώρες έχουν συνεργαστεί εκτενώς σε προγράμματα για την απομάκρυνση βομβών και ναρκών, την αντιμετώπιση του Πορτοκαλί Παράγοντα/διοξίνης, την υποστήριξη ατόμων με αναπηρίες και την αναζήτηση αγνοουμένων στρατιωτών. Αυτές οι προσπάθειες όχι μόνο απαλύνουν τον πόνο του παρελθόντος, αλλά και χτίζουν ένα θεμέλιο εμπιστοσύνης, δημιουργώντας μια δυναμική για ολοκληρωμένη και βιώσιμη συνεργασία στο μέλλον.

Δεύτερον , η επιδίωξη της ειρήνης συνδέεται στενά με την αρχή του σεβασμού των πολιτικών θεσμών. Η επιδίωξη της ειρήνης αποτελεί ισχυρή κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη των σχέσεων. Και οι δύο λαοί έχουν βιώσει σφοδρούς πολέμους, επομένως κατανοούν και εκτιμούν την αξία της βιώσιμης ειρήνης. Η εταιρική σχέση Βιετνάμ-ΗΠΑ είναι η αποκρυστάλλωση της επιδίωξης να ζούμε με ειρήνη και σταθερότητα για την ανάπτυξη.

Αυτό το πνεύμα ειρήνης δεν μπορεί να διαχωριστεί από την αρχή του σεβασμού των πολιτικών θεσμών, της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της άλλης. Οι δύο χώρες έχουν θεσπίσει και τηρούν με συνέπεια αυτήν την αρχή ως στέρεο θεμέλιο για μακροπρόθεσμη συνεργασία, συμβάλλοντας στην επίλυση των διαφορών, στην ενίσχυση της εμπιστοσύνης και στη διασφάλιση ότι κάθε πρόοδος βασίζεται στον αμοιβαίο σεβασμό και το αμοιβαίο όφελος.

Τρίτον , το θάρρος και η αποφασιστικότητα είναι επίσης εξέχουσες αξίες στις διμερείς σχέσεις. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990, ήταν γενναίοι άνθρωποι και από τις δύο πλευρές που στάθηκαν στο ύψος των περιστάσεων για να αγωνιστούν για τις ανθρώπινες αξίες. Από την πλευρά του Βιετνάμ, ανώτεροι ηγέτες εκείνης της εποχής επέδειξαν επίσης όραμα και θάρρος όταν αποφάσισαν να καλωσορίσουν και να ξεκινήσουν διάλογο με την αμερικανική αντιπροσωπεία, θέτοντας τα εθνικά συμφέροντα και την επιθυμία για ειρήνη πάνω από το οδυνηρό παρελθόν. Πολλές γενιές γερουσιαστών και βουλευτών των ΗΠΑ πραγματοποίησαν ιστορικές επισκέψεις στο Βιετνάμ, ανεξάρτητα από τα εμπόδια και την κοινή γνώμη, για να προωθήσουν τον διάλογο και να διορθώσουν τις σχέσεις.

Τέλος, η δέσμευση για ανάπτυξη προς αμοιβαίο όφελος αποτελεί βασική αξία που διασφαλίζει μια μακροπρόθεσμη σχέση. Από την αρχή κιόλας της ομαλοποίησης, και οι δύο πλευρές έχουν αποφασίσει ότι η διμερής σχέση πρέπει να βασίζεται στις αρχές του αμοιβαίου σεβασμού και του αμοιβαίου οφέλους. Αυτό αποδεικνύεται μέσω μιας σειράς διμερών συμφωνιών και συμφωνιών που έχουν υπογραφεί, από τη Διμερή Εμπορική Συμφωνία του 2000 έως την αναβάθμιση της σχέσης σε μια Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση το 2023. Τα συμφέροντα και των δύο πλευρών αλληλοεπικαλύπτονται και αλληλοσυμπληρώνονται, δημιουργώντας μια βιώσιμη βάση για τη διμερή σχέση.

Ο ρόλος συγκεκριμένων ατόμων, όπως επιχειρηματίες, διπλωμάτες και κοινωνικοί ακτιβιστές και από τις δύο πλευρές, συμβάλλει επίσης σημαντικά στην οικοδόμηση και ενίσχυση της εμπιστοσύνης, προωθώντας ουσιαστικές πρωτοβουλίες συνεργασίας, από την υπερνίκηση των συνεπειών του πολέμου και τις ανταλλαγές μεταξύ των ανθρώπων έως τη σύνδεση των επιχειρηματικών κοινοτήτων των δύο χωρών.

Οι καλεσμένοι παρευρίσκονται στον εορτασμό της 79ης επετείου της Εθνικής Ημέρας του Βιετνάμ που διοργανώνεται από την Πρεσβεία του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 5 Σεπτεμβρίου 2024. (Πηγή: Πρεσβεία του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες)

Στο τρέχον ασταθές περιφερειακό και παγκόσμιο πλαίσιο, ποιοι τομείς συνεργασίας μεταξύ Βιετνάμ και Ηνωμένων Πολιτειών θα δουν τις ισχυρότερες εξελίξεις στο μέλλον;

Στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης των αλυσίδων εφοδιασμού της παγκόσμιας οικονομίας και της επιτάχυνσης του ψηφιακού μετασχηματισμού, η οικονομία, το εμπόριο και οι επενδύσεις θα συνεχίσουν να αποτελούν τους πυλώνες των διμερών σχέσεων. Το Βιετνάμ έχει αναδειχθεί σε ένα ευέλικτο κέντρο παραγωγής, ενώ οι Ηνωμένες Πολιτείες διαθέτουν υψηλή τεχνολογία και πρέπει να διαφοροποιήσουν τις πηγές εφοδιασμού τους. Αυτή η συμπληρωματικότητα ανοίγει ευκαιρίες για επέκταση της συνεργασίας στους κλάδους των ημιαγωγών, της τεχνητής νοημοσύνης, της έξυπνης γεωργίας και της πράσινης μεταποίησης.

Η εκπαίδευση και η κατάρτιση αποτελούν επίσης έναν τομέα με μεγάλο δυναμικό. Με περισσότερους από 30.000 Βιετναμέζους φοιτητές που σπουδάζουν στις Ηνωμένες Πολιτείες (ο υψηλότερος αριθμός στη Νοτιοανατολική Ασία), οι δύο χώρες καλλιεργούν μια νέα γενιά γεφυρών, ικανές να οδηγήσουν τη σχέση μεταξύ επιστήμης, τεχνολογίας, διακυβέρνησης και καινοτομίας σε μακροπρόθεσμο επίπεδο.

Όσον αφορά την άμυνα και την ασφάλεια, οι δύο πλευρές μπορούν να επεκτείνουν τη συνεργασία τους στη διατήρηση της ειρήνης στα Ηνωμένα Έθνη, στη θαλάσσια ασφάλεια και στην αντιμετώπιση καταστροφών. Η υπέρβαση των συνεπειών του πολέμου και οι ανταλλαγές μεταξύ των λαών εξακολουθούν να αποτελούν το θεμέλιο για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και την προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης. Όλοι αυτοί οι τομείς περιλαμβάνονται στους 10 πυλώνες συνεργασίας που συμφώνησαν οι ηγέτες των δύο χωρών κατά την αναβάθμιση των σχέσεων σε μια Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση τον Σεπτέμβριο του 2023.

Ποιες είναι οι προσδοκίες του Πρέσβη για το μέλλον των σχέσεων Βιετνάμ-ΗΠΑ;

Το Βιετνάμ ελπίζει ότι οι σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες θα συνεχίσουν να αναπτύσσονται δυναμικά, ουσιαστικά και με ισορροπημένο τρόπο, βασισμένες στον αμοιβαίο σεβασμό και προς τα συμφέροντα των λαών των δύο χωρών.

Βασιζόμενοι στα θεμέλια που έχουμε χτίσει, αναμένω να ενισχυθεί η συνεργασία μας με τις Ηνωμένες Πολιτείες στις νέες τεχνολογίες, την καινοτομία, την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, την υγειονομική περίθαλψη και την εκπαίδευση, συμβάλλοντας στη δημιουργία μιας πιο βιώσιμης και ανθεκτικής αλυσίδας αξίας στα παγκόσμια σοκ. Ταυτόχρονα, το Βιετνάμ στοχεύει σε πιο εις βάθος συντονισμό σε περιφερειακά και διεθνή φόρουμ, συμβάλλοντας έτσι ενεργά στην ειρήνη, τη σταθερότητα και τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Το μήνυμα που στάλθηκε στους Αμερικανούς φίλους με την ευκαιρία της 30ής επετείου της ομαλοποίησης μπορεί να συνοψιστεί σε μία δέσμευση: το Βιετνάμ εκτιμά πάντα την Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση και είναι έτοιμο να συνεργαστεί με τις Ηνωμένες Πολιτείες για να αφήσουμε πίσω μας το παρελθόν, να ξεπεράσουμε τις διαφορές για να προωθήσουμε τις ομοιότητες και να προχωρήσουμε προς ένα ευημερούν και μακροπρόθεσμο μέλλον και για τους δύο λαούς.

Σε αυτό το ταξίδι, το Βιετνάμ επιβεβαιώνει τον εαυτό του ως αξιόπιστο, ενεργό και υπεύθυνο εταίρο, ενώνοντας τις δυνάμεις του με τις Ηνωμένες Πολιτείες για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων της εποχής, από την κλιματική αλλαγή και τις πανδημίες έως τη διατήρηση της τάξης με βάση τους διεθνείς κανόνες.

Τα τελευταία τριάντα χρόνια έχουν αποδείξει ότι η σχέση Βιετνάμ-ΗΠΑ μπορεί να μετατρέψει τις βαθιές διαφορές σε κινητήρια δύναμη για ουσιαστική συνεργασία, όταν και οι δύο πλευρές μοιράζονται βασικές αξίες και θέτουν τα συμφέροντα των λαών τους πάνω απ' όλα. Με πολιτική βούληση, αρχές αμοιβαίου σεβασμού, συγκεκριμένες ανθρωπιστικές δράσεις και μακροπρόθεσμο οικονομικό και τεχνολογικό όραμα, οι δύο χώρες συνεχίζουν να γράφουν μια ιστορία υπέρβασης του μίσους, δημιουργίας ειρήνης και βιώσιμης ανάπτυξης.

Ο δρόμος μπροστά υπόσχεται να γίνει μάρτυρας πολλών νέων βημάτων προς τα εμπρός, εάν οι δύο χώρες συνεχίσουν να καλλιεργούν την εμπιστοσύνη, να προωθούν τον ρόλο κάθε ατόμου και να μετατρέπουν τις κοινές φιλοδοξίες σε πρακτικά έργα, προγράμματα και πρωτοβουλίες για την περιοχή και τον κόσμο.

Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρέσβη!

«Το Βιετνάμ πάντα εκτιμά την Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση και είναι έτοιμο να συνεργαστεί με τις Ηνωμένες Πολιτείες για να αφήσουμε πίσω μας το παρελθόν, να ξεπεράσουμε τις διαφορές για να προωθήσουμε τις ομοιότητες και να προχωρήσουμε προς ένα ευημερούν και μακροχρόνιο μέλλον και για τους δύο λαούς.» (Πρέσβης του Βιετνάμ στις Ηνωμένες Πολιτείες Nguyen Quoc Dung)

Πηγή: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html