Η κληρονομιά του πρώην Προέδρου Τραν Ντουκ Λουόνγκ στην υπόθεση της εθνικής οικοδόμησης και ανάπτυξης.

Καθ' όλη τη διάρκεια της επαναστατικής του καριέρας, από επιμελής γεωλόγος μηχανικός μέχρι αρχηγός κράτους, ο πρώην Πρόεδρος Τραν Ντουκ Λουόνγκ άφησε πολλά βαθιά αποτυπώματα και συνέβαλε τεράστιες στην υπόθεση της εθνικής οικοδόμησης και ανάπτυξης. Σε κάθε θέση, επέδειξε ακλόνητη πολιτική οξυδέρκεια, οξεία επιστημονική σκέψη, υψηλό αίσθημα ευθύνης και μια καρδιά πάντα επικεντρωμένη στο εθνικό συμφέρον.

Ο Πρόεδρος Tran Duc Luong διαβάζει την παρουσίαση με την οποία ζητείται από την Εθνοσυνέλευση να επικυρώσει την Εμπορική Συμφωνία Βιετνάμ-ΗΠΑ στη Δέκατη Σύνοδο της Δέκατης Εθνοσυνέλευσης, 23 Νοεμβρίου 2001. Φωτογραφία: Nhan Sang/VNA

Σχεδόν 30 χρόνια αφοσιωμένης στον τομέα της γεωλογικής χαρτογράφησης.

Κατά τη διάρκεια των σχεδόν 30 ετών εργασίας του στον τομέα της γεωλογικής χαρτογράφησης (1959-1986), ταξίδεψε εκτενώς σε ορεινές περιοχές, διεξάγοντας γεωλογικές έρευνες και συνεισφέροντας σημαντικά στην ανάπτυξη της εθνικής βάσης δεδομένων πόρων που εξυπηρετεί την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο «Γεωλογικός Χάρτης του Βιετνάμ σε κλίμακα 1/500.000» (δημοσιεύτηκε το 1981), του οποίου ήταν συν-συγγραφέας (ένα σοβιετο-βιετναμέζικο συνεργατικό έργο) - ένα μεγάλης κλίμακας έργο με στρατηγική σημασία στη διαχείριση των πόρων και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη. Εκτός από αυτό το έργο, συνεργάστηκε επίσης με συναδέλφους του στο Τμήμα Γεωλογικής Χαρτογράφησης για να δημιουργήσει τον Χάρτη Μεταλλευμάτων του Βιετνάμ σε κλίμακα 1/500.000 (δημοσιεύτηκε το 1988). Και τα δύο αυτά έργα τιμήθηκαν με το Βραβείο Επιστήμης και Τεχνολογίας Χο Τσι Μινχ το 2005.

Ως Γενικός Διευθυντής της Γεωλογικής Υπηρεσίας του Βιετνάμ, οργάνωσε και εφάρμοσε ολοκληρωμένα βασικές έρευνες, εξερεύνηση ορυκτών και γεωλογικές έρευνες σε εθνικό επίπεδο. Ταυτόχρονα, αναδιοργάνωσε τις γεωλογικές μονάδες στο πλαίσιο της εθνικής επανένωσης. Βοήθησε επίσης το Λάος και την Καμπότζη στην ίδρυση νέων γεωλογικών ομοσπονδιών...

Ο Πρόεδρος Tran Duc Luong συναντά τους εργάτες της εταιρείας άνθρακα Khe Cham που εξορύσσει άνθρακα υπόγεια (2002). Φωτογραφία: Trong Nghiep/TTXVN.

Ίσως, το υπόβαθρό του ως γεωλόγος μηχανικός —ένα επάγγελμα που απαιτούσε σχολαστικότητα, ακρίβεια και υπομονή— διαμόρφωσε τον πρώην πρόεδρο Τραν Ντουκ Λουόνγκ σε έναν άνθρωπο με λίγα λόγια, που εκτιμούσε τα επιστημονικά στοιχεία και την πρακτική αποτελεσματικότητα.

Ένα βαθύ σημάδι που άφησε η ηγεσία σε μια κρίσιμη περίοδο της ιστορίας της χώρας.

Όταν μεταπήδησε στον τομέα της κρατικής διοίκησης, ο πρώην πρόεδρος Tran Duc Luong συνέχισε να επιβεβαιώνει τον ρόλο του ως στρατηγικού ηγέτη ικανού να επιβλέπει πολλούς πολύπλοκους τομείς.
Υπό την ιδιότητά του ως Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου (1987-1992) και στη συνέχεια ως Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης (1992-1997), συνέβαλε σημαντικά στη διαδικασία μεταρρύθμισης της οικονομικής διοικητικής σκέψης, βοηθώντας τη χώρα να ξεπεράσει δύσκολες κοινωνικοοικονομικές περιόδους και να επιτύχει σταδιακά σταθερότητα και ανάπτυξη.

Ο Πρόεδρος Tran Duc Luong επιθεωρεί το πολεοδομικό έργο του κόλπου Ha Long, με στόχο τη διασφάλιση της οικονομικής ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος (15 Οκτωβρίου 1997). Φωτογραφία: Trong Nghiep/VNA.

Μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης, προώθησε τη συνεργασία με τη Ρωσική Ομοσπονδία, ιδίως στους τομείς του πετρελαίου, του φυσικού αερίου και της ενέργειας· βρήκε τρόπους για να διατηρήσει την αγορά εξοπλισμού για τον υδροηλεκτρικό σταθμό Hoa Binh (από τη μονάδα 5 έως τη μονάδα 8)· επανυπέγραψε και εφάρμοσε τη Συμφωνία Συνεργασίας Βιετνάμ-Ρωσίας στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου...· διατήρησε τη λειτουργία της Διακυβερνητικής Επιτροπής Συνεργασίας Βιετνάμ-Ρωσίας. Ταυτόχρονα, διηύθυνε και συμμετείχε στη σύνταξη αρκετών σημαντικών νόμων, όπως: ο Νόμος για τις Ξένες Επενδύσεις στο Βιετνάμ το 1987, ο Νόμος για τις Ιδιωτικές Επιχειρήσεις το 1990, ο Νόμος για τη Γη το 1993, ο Νόμος για το Πετρέλαιο και το Φυσικό Αέριο το 1993, ο Νόμος για την Ενθάρρυνση των Εγχώριων Επενδύσεων το 1995, ο Νόμος για τις Κρατικές Επιχειρήσεις το 1995...· βοήθησε την κυβέρνηση στην έκδοση διαταγμάτων και αποφάσεων για την ίδρυση εταιρειών και οικονομικών ομίλων. Η κυβέρνηση διηύθυνε τη σύνταξη και την έκδοση διαταγμάτων για τις πολιτικές στέγασης κατά τη διάρκεια της περιόδου μεταρρύθμισης, αποφάσεων και διαταγμάτων για την αυτονομία, τις αυτοεπενδύσεις, την οικονομική αυτονομία και τη συνεργασία σε ξένες επενδύσεις για την ανάπτυξη έργων με προηγμένα οικονομικά και τεχνικά επίπεδα σε σημαντικούς τομείς (πετρέλαιο και φυσικό αέριο, ενέργεια, μεταφορές, αεροπορία, τσιμέντο, υφάσματα, γεωργία, δασοκομία και αλιεία)... ανοίγοντας μια περίοδο ισχυρής ανάπτυξης σε όλους τους οικονομικούς και τεχνικούς τομείς. Αυτοί οι νόμοι και τα διατάγματα συνέβαλαν στη διαμόρφωση και τη σταδιακή βελτίωση του νομικού περιβάλλοντος για διάφορους οικονομικούς οργανισμούς που λειτουργούν σε μια πολυτομεακή οικονομία, λειτουργούν σύμφωνα με τους μηχανισμούς της αγοράς και υπό κρατική διαχείριση.

Συγκεκριμένα, κατά τη διάρκεια της θητείας του ως Προέδρου του Βιετνάμ (1997-2006) – μια περίοδος σημαντικών εθνικών μετασχηματισμών – ο Πρόεδρος Tran Duc Luong συνέβαλε σημαντικά στην ανάπτυξη της χώρας. Υπό την ηγεσία του, εφαρμόστηκαν πολλές πολιτικές και στρατηγικές κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης, με στόχο τη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου του λαού, τη διατήρηση της πολιτικής σταθερότητας, τη διασφάλιση της εθνικής ασφάλειας και άμυνας και την ενίσχυση της διεθνούς θέσης του Βιετνάμ.

Ο Πρόεδρος Tran Duc Luong επισκέπτεται τις τεχνικές εγκαταστάσεις που εξυπηρετούν το έργο πληροφοριών στην Περιοχή 1 του Διεθνούς Κέντρου Τηλεπικοινωνιών (Ανόι). Φωτογραφία: Trong Nghiep/TTXVN

Ο Πρόεδρος Tran Duc Luong συναντά νέα ταλέντα στους τομείς της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, των τεχνών και του αθλητισμού που έχουν κερδίσει υψηλά διεθνή βραβεία (Ανόι, 23 Ιανουαρίου 2000). Φωτογραφία: Trong Nghiep/VNA

Όσον αφορά τις εσωτερικές υποθέσεις, υπό την ηγεσία του και την ηγεσία των ηγετών του Κόμματος και του Κράτους, εφαρμόστηκαν σταδιακά μεταρρυθμίσεις στους θεσμούς, την οργανωτική δομή και τις διοικητικές διαδικασίες, δημιουργώντας τα θεμέλια για τον εκσυγχρονισμό και την ολοκλήρωση. Έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στην οικοδόμηση ενός σοσιαλιστικού κράτους δικαίου, προωθώντας τη διοικητική μεταρρύθμιση και χτίζοντας μια καθαρή και αφοσιωμένη ομάδα στελεχών και δημοσίων υπαλλήλων. Δήλωσε: «Κατά την περίοδο της ανακαίνισης, προωθώντας την εκβιομηχάνιση και τον εκσυγχρονισμό της χώρας, η αντικειμενική απαίτηση είναι η διεξαγωγή μεταρρυθμίσεων του κρατικού μηχανισμού, προσαρμόζοντας το πεδίο εφαρμογής, το περιεχόμενο και τις μεθόδους λειτουργίας του Κράτους στις περιστάσεις. Η αρχή της κρατικής διαχείρισης και της κοινωνικής διαχείρισης μέσω του νόμου πρέπει να τονίζεται περισσότερο από ποτέ» (1). Ταυτόχρονα, τόνιζε πάντα: «Στον τομέα της δικαστικής δραστηριότητας, οι κατευθυντήριες γραμμές του Κόμματος, το Σύνταγμα και οι νόμοι του Κράτους μας τηρούν πάντα τις αρχές του σεβασμού και της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, τις αρχές της ισότητας, της δικαιοσύνης, της ανοιχτότητας και της διαφάνειας στη σύνταξη και εφαρμογή νόμων» (2).

Το Πολιτικό Γραφείο του ανέθεσε να ηγηθεί της διυπουργικής ομάδας εργασίας για τη σύνταξη του έργου «Προστασία της Πατρίδας στη Νέα Κατάσταση» - ένα έργο που εγκρίθηκε από το Πολιτικό Γραφείο και την Κεντρική Επιτροπή ως ψήφισμα (Κεντρικό Ψήφισμα 8, 9ο Συνέδριο). Το ψήφισμα αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία και μακροπρόθεσμη σημασία. Πρότεινε στο Πολιτικό Γραφείο να εγκρίνει την Οδηγία για τη δικαστική μεταρρύθμιση στην περίοδο đổi mới (ανακαίνισης). Πρότεινε επίσης, και το Πολιτικό Γραφείο και η Γραμματεία ενέκριναν, την οργάνωση ενός μεγάλης κλίμακας προγράμματος αμνηστίας με την ευκαιρία της αλλαγής της χιλιετίας (2000), μια μορφή που αργότερα εφαρμόστηκε ευρύτερα και εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από την εγχώρια και διεθνή κοινή γνώμη.

Ο Πρόεδρος Τραν Ντουκ Λουόνγκ συναντήθηκε με τον Πρόεδρο Φιντέλ Κάστρο κατά τη διάρκεια της επίσημης φιλικής επίσκεψής του στην Κούβα στις 9 Απριλίου 2000. Φωτογραφία: Trong Nghiep/VNA

Στις εξωτερικές υποθέσεις, συνέβαλε σημαντικά στην επέκταση της διεθνούς συνεργασίας και στην ενίσχυση της θέσης και του κύρους του Βιετνάμ στη διεθνή σκηνή. Η εικόνα του Προέδρου Tran Duc Luong κατά τη διάρκεια συναντήσεων με αρχηγούς κρατών, ταξιδιών στο εξωτερικό και δεξιώσεων διεθνών αντιπροσωπειών άφησε την εντύπωση ενός ευγενικού, έξυπνου και ικανού ηγέτη. Επίσης, επέδειξε σταθερά μια σταθερή στάση στην προστασία της εθνικής κυριαρχίας και ανεξαρτησίας, προωθώντας παράλληλα την ειρηνική, φιλική και αναπτυξιακή διπλωματία.

Ένας βαθυστόχαστος και έξυπνος ηγέτης.

Ο Πρόεδρος Truong Tan Sang παρουσιάζει το σήμα της 55ετούς ιδιότητας μέλους του κόμματος στον σύντροφο Tran Duc Luong (Ανόι, 29 Δεκεμβρίου 2014). Φωτογραφία: Nguyen Khang/VNA

Ο πρώην πρόεδρος Τραν Ντουκ Λουόνγκ ήταν ένα πιστό μέλος του κόμματος που αφιέρωσε τη ζωή του στο κομμουνιστικό ιδανικό, ένας ηγέτης βαθιά συνδεδεμένος με μια κρίσιμη περίοδο στην ιστορία της χώρας και ένας υποδειγματικός, σεβαστός, διορατικός και έξυπνος πολιτικός.

Εξήντα πέντε χρόνια από την ένταξή του στις κομμουνιστικές τάξεις είναι εξήντα πέντε χρόνια ακούραστης αφοσίωσης και προσφοράς σε κάθε θέση που κατείχε. Έζησε ήσυχα, εργάστηκε επιμελώς και άφησε πίσω του πολλές διαχρονικές αξίες στην πολιτική και στις μνήμες όσων εργάστηκαν δίπλα του. Σύμφωνα με τον Δρ. Το Βαν Τρουόνγκ, πρώην Διευθυντή του Ινστιτούτου Σχεδιασμού Αρδεύσεων του Νότου, αν κάποιος έπρεπε να συνοψίσει τον πρώην Πρόεδρο Τραν Ντουκ Λουόνγκ σε μία πρόταση, αυτή θα ήταν: «Ήταν ένας ήσυχος πολιτικός, αλλά η σοφία και η επιρροή του εξαπλώνονταν σιωπηλά και διαρκώς».

Ο θάνατος του πρώην Προέδρου Τραν Ντουκ Λουόνγκ αφήνει μια βαθιά αίσθηση απώλειας στους συμπατριώτες, τους συντρόφους και τους διεθνείς φίλους του. Το όνομα και η κληρονομιά του θα μείνουν για πάντα αγαπημένες και θα μείνουν στη μνήμη μας στην ιστορία της Βιετναμέζικης επανάστασης.

Μερικά βασικά ορόσημα στην καριέρα του πρώην Προέδρου Τραν Ντουκ Λουόνγκ.

- Ημερομηνία γέννησης: 5 Μαΐου 1937
- Τόπος καταγωγής: κοινότητα Pho Khanh, περιφέρεια Duc Pho (νυν πόλη Duc Pho), επαρχία Quang Ngai.
- Ημερομηνία ένταξης στο Κόμμα: 19 Δεκεμβρίου 1959
- Ημερομηνία θανάτου: 20 Μαΐου 2025
- Μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος Βιετνάμ: 5η, 6η, 7η, 8η και 9η θητεία.
- Μέλος του Πολιτικού Γραφείου: 8η και 9η θητεία
- Μέλος της Μόνιμης Επιτροπής του Πολιτικού Γραφείου: 8η θητεία
- Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου (Φεβρουάριος 1987 - Σεπτέμβριος 1992)
- Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης (Οκτώβριος 1992 - Αύγουστος 1997)
- Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Πρόεδρος του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας: 10η και 11η θητεία
- Μέλος της Εθνοσυνέλευσης: 7η, 8η, 10η και 11η θητεία.
- Βραβεία:
Χρυσό Μετάλλιο Αστέρα
Το σήμα της 65ης επετείου της ιδιότητας μέλους του Κόμματος και πολλά άλλα αναγνωρισμένα μετάλλια, βραβεία και τίτλοι.

 

(1), (2) απόσπασμα από το άρθρο «Προώθηση της δικαστικής μεταρρύθμισης στο πλαίσιο της οικοδόμησης ενός σοσιαλιστικού κράτους δικαίου στο Βιετνάμ» του Προέδρου Tran Duc Luong (Άρθρο για το περιοδικό Communist, τεύχος Απριλίου 2002)

Ντουνγκ Ντουγιέν (VNA)

Πηγή: https://baotintuc.vn/thoi-su/dau-an-cua-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-su-nghiep-xay-dung-va-phat-trien-dat-nuoc-20250523073929122.htm