Πήγαινε να βρεις την πετονιά του Sluong

Η εθνοτική ομάδα Tay στην επαρχία Thai Nguyen έχει πολλές πλούσιες λαϊκές μελωδίες όπως το τραγούδι Then, τα νανουρίσματα, το τραγούδι Put, το τραγούδι Coi, το τραγούδι Nang oi, το τραγούδι Sluong... Κάθε μελωδία έχει τα δικά της μοναδικά χαρακτηριστικά, εκ των οποίων το τραγούδι Sluong είναι μια αρχαία λαϊκή μελωδία, έχει μακρά ιστορία ανάπτυξης και αποτελεί μια εθνικά αναγνωρισμένη άυλη πολιτιστική κληρονομιά.

Ο άξιος καλλιτέχνης Μα Βαν Βινχ εξακολουθεί να διδάσκει τραγούδι Σλουόνγκ στα παιδιά και τα εγγόνια του στην οικογένεια.

Παρατεταμένη μελωδία αγάπης

Το Sluong Luong είναι μια τυπική μορφή ερωτικού τραγουδιού, που συνδέεται από καιρό με την πολιτιστική ζωή του λαού Tay.

Αυτή η μορφή τέχνης ήταν κάποτε έντονα ανεπτυγμένη, ιδιαίτερα δημοφιλής πριν από τη δεκαετία του 1960 του 20ού αιώνα. Συγκεκριμένα, ορισμένες τοποθεσίες στη βόρεια περιοχή της επαρχίας έχουν την παράδοση να τραγουδούν Sluong luon, όπως οι κοινότητες Yen Han, Yen Cu, Binh Van της παλιάς περιφέρειας Cho Moi, η οποία τώρα είναι η κοινότητα Yen Binh.

Αυτή η τοποθεσία είναι τόσο διάσημη για τη διατήρηση του τραγουδιού Sluương που έχει εισέλθει στην ποίηση των καλλιτεχνών: «That luon du coc phat. Thay luon du Ban Tinh». Που σημαίνει «Το μέρος για να τραγουδούν luon στην όχθη από μπαμπού, ο δάσκαλος του τραγουδιού luon στο Ban Tinh» - τονίζοντας ότι το Ban Tinh (κοινότητα Yen Binh) είναι το λίκνο της τέχνης του τραγουδιού luon Sluương.

Αναζητήσαμε τον εξαιρετικό καλλιτέχνη Ma Van Vinh, στην κοινότητα Yen Binh, ο οποίος έχει συγκεντρώσει πολλούς στίχους Luon Sluong που μεταδόθηκαν από την προηγούμενη γενιά. Μέσα από πολλά χρόνια έρευνας και καταγραφής, έχει συγκεντρώσει 35 στίχους Luon με περισσότερες από 750 στροφές και τους έχει δημοσιεύσει στο βιβλίο Luon Sluong - Φεστιβάλ Κοινοτικού Σπιτιού Viet Bac.

Το βιβλίο όχι μόνο παρουσιάζει την ατμόσφαιρα των φεστιβάλ των δεκαετιών του '50 και του '60 του περασμένου αιώνα, αλλά βοηθά επίσης τους αναγνώστες να οπτικοποιήσουν τον χώρο παραστάσεων Sluương των Tay εκείνη την εποχή.

Ενώ μιλούσε με ενθουσιασμό για το τραγούδι των Sluong, ο κ. Ma Van Vinh θυμήθηκε τον χώρο τραγουδιού που είχε δει όταν ήταν παιδί.

Σύμφωνα με την ιστορία του αξιοπρεπούς καλλιτέχνη Ma Van Vinh, ο χώρος του Luon Sluong είναι αρκετά πλούσιος. Αν το τραγούδι των Luon λαμβάνει χώρα στο παραδοσιακό σπίτι από ξυλοπόδαρα του λαού Tay, τα ζευγάρια των Luon θα τραγουδήσουν το "Luon chom ruong" για να επαινέσουν τον ιδιοκτήτη του σπιτιού που έχει ένα όμορφο και ευρύχωρο σπίτι.

Αν ο χώρος «Luon giao duyen» λαμβάνει χώρα σε γάμο, θα τραγουδηθεί το τραγούδι «Luon chuc chom dam lau vang», που θα επαινεί τον καλό και στοχαστικό γάμο και θα εύχεται στο νεαρό ζευγάρι μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή.

Το τραγούδι του Λουάν λαμβάνει χώρα συνήθως την άνοιξη, αλλά μπορεί επίσης να εκτελεστεί σε χαρούμενες περιστάσεις όπως γάμους, εγκαίνια σπιτιού, εορτασμούς που διαρκούν ολόκληρο τον μήνα κ.λπ. Πολλές συνεδρίες τραγουδιού "Luan giao duyen" μπορούν να διαρκέσουν από 1 έως 2 μήνες, και κάθε ομάδα που τραγουδάει στα χωριά έχει από 15 έως 20 ζεύγη τραγουδιστών λουάν.

Ο αριστούχος καλλιτέχνης Ma Van Vinh εκμυστηρεύτηκε: Ο Luon Sluong έχει πολλά κεφάλαια όπως "luon moi" (προσκαλώντας να τραγουδήσει luon), "luon quyen" (συμβουλεύει το luon), luon di duong, luon tuc canh (τραγουδά luon που περιγράφει το τοπίο), luon chia tay... Όλα χρησιμοποιούν τη μορφή επτά λέξεων.

Το περιεχόμενο των τραγουδιών εξυμνεί κυρίως την αγάπη μεταξύ ανδρών και γυναικών, εξυμνεί τη φύση και το τοπίο, τη ζωή της εργασίας και της παραγωγής ή τραγουδά για τις τέσσερις εποχές του χρόνου... Οι ερμηνείες τραγουδιού sluương έχουν αρκετά αυστηρές τελετουργίες.

Εκτός από την κατάλληλη ώρα για την οργάνωση ενός χορού, πρέπει να υπάρχει και χώρος για να τραγουδήσει κανείς. Ανάλογα με το περιεχόμενο του τραγουδιού, ο χώρος θα λαμβάνει χώρα σε διαφορετικά μέρη.

Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό είναι ότι το τραγούδι των Sluong απαιτεί οι τραγουδιστές να είναι του αντίθετου φύλου, όχι της ίδιας γενεαλογίας και όχι από το ίδιο χωριό ή κοινότητα.

Διατηρώντας αρχαίες μελωδίες

Ο άξιος καλλιτέχνης Ma Van Vinh είναι ένας από τους λίγους ανθρώπους που είναι παθιασμένοι με την έρευνα και τη συλλογή τραγουδιών Sluong της εθνοτικής ομάδας Tay.

Παρά την προσπάθεια στην έρευνα και τη συλλογή, ο εξαιρετικός καλλιτέχνης Ma Van Vinh αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι αυτή τη στιγμή ο αριθμός των ανθρώπων που ξέρουν να τραγουδούν Sluong luon είναι πολύ μικρός και είναι όλοι ηλικιωμένοι καλλιτέχνες. Επίσης, επειδή πρόκειται για μια αρχαία μορφή τέχνης, η νεότερη γενιά δυσκολεύεται να την κατανοήσει και να την τραγουδήσει, επομένως ο αριθμός των ανθρώπων που τη μελετούν είναι πολύ μικρός.

Η κα. Μα Θι Τουόι, από την κοινότητα Γιεν Μπιν, ανησυχεί πολύ για το γεγονός ότι η μελωδία Σλουόνγκ Λουόνγκ σταδιακά εξασθενεί. Είπε: Αυτή τη στιγμή στην περιοχή μας, εκτός από τον κ. Βιν, πολύ λίγοι άνθρωποι ξέρουν πώς να την τραγουδούν. Ελπίζω ότι αυτή η μελωδία θα ενδιαφέρει τη νεότερη γενιά και ότι θα μάθουν να την τραγουδούν περισσότερο.

Ο άξιος καλλιτέχνης Ma Van Vinh πρόσθεσε επίσης: Όχι μόνο συλλέγω τραγούδια Sluong luon, αλλά οργάνωσα και μαθήματα τραγουδιού Sluong luon για νέους της περιοχής. Ωστόσο, υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι που έχουν το ταλέντο και την επιμονή να μάθουν να τραγουδούν αυτή τη μελωδία. Δεν μπορώ να τη διδάξω σε ξένους, οπότε μερικές φορές διδάσκω στα παιδιά και τα εγγόνια μου αυτή τη μελωδία.

Υλοποιώντας το Έργο για τη διατήρηση και προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών ομάδων που σχετίζονται με την τουριστική ανάπτυξη, στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την Κοινωνικοοικονομική Ανάπτυξη Περιοχών Εθνοτικών Μειονοτήτων για την περίοδο 2021-2030, πρόσφατα, ο πολιτιστικός τομέας της επαρχίας έχει πραγματοποιήσει δραστηριότητες για τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του Luong Sluong του λαού Tay με τα ακόλουθα περιεχόμενα: Οργάνωση επιτόπιας έρευνας, διερεύνηση και αξιολόγηση της τρέχουσας κατάστασης της κληρονομιάς Luong Sluong.

Παράλληλα, διοργάνωση μαθημάτων κατάρτισης για 30 τεχνίτες· διοργάνωση επιστημονικών σεμιναρίων για την αποσαφήνιση της προέλευσης και της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του Sluong και πρόταση λύσεων για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς που σχετίζεται με την τουριστική ανάπτυξη· διοργάνωση αποκατάστασης και αναπαράστασης της κληρονομιάς· παραγωγή ντοκιμαντέρ για τη διατήρηση και την προώθηση της κληρονομιάς.

Αυτές οι προσπάθειες όχι μόνο συμβάλλουν στη διατήρηση μιας μοναδικής πολιτιστικής αξίας του λαού Tay, αλλά και προκαλούν υπερηφάνεια και ευαισθητοποίηση για τη διατήρηση της κληρονομιάς στην κοινότητα, ειδικά στη νεότερη γενιά. Ας ελπίσουμε ότι, όταν κάθε άτομο δει την ομορφιά και την αξία της μελωδίας Sluong, η μελωδία θα συνεχίσει να αντηχεί, σε αρμονία με το χωριό.

Πηγή: https://baothainguyen.vn/tin-moi/202510/di-tim-cau-luon-sluong-1f53ca3/