Μοναδική τελετουργία «καθήμενης διελκυστίνδας» στο Φεστιβάλ Ναού Tran Vu 2024

Ερμηνεία: Bao Trung | 11 Απριλίου 2024

(Πατρίδα) - Το καθιστό διελκυστίνδα είναι μια από τις κληρονομιές της διελκυστίνδας του Βιετνάμ, αναγνωρισμένη από την UNESCO ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας.

Το Φεστιβάλ του Ναού Tran Vu στην περιοχή Thach Ban (Long Bien, Ανόι ) λαμβάνει χώρα σε τρεις ημέρες, 10, 11 και 12 Απριλίου (2-4 Μαρτίου του σεληνιακού ημερολογίου). Το τελετουργικό «Καθιστό Ρυμουλκό Σχοινιού» εφαρμόζεται από τους ανθρώπους την κύρια ημέρα του φεστιβάλ - 3 Μαρτίου του σεληνιακού ημερολογίου.

Το Φεστιβάλ του Ναού Tran Vu πραγματοποιείται ετησίως την 3η ημέρα του τρίτου σεληνιακού μήνα, φέροντας την παραδοσιακή πολιτιστική ταυτότητα, για να εκφράσει τον σεβασμό των ανθρώπων προς τους θεούς. Παρακολουθώντας το Φεστιβάλ του Ναού Tran Vu, άνθρωποι και τουρίστες από όλο τον κόσμο έχουν την ευκαιρία να θαυμάσουν το άγαλμα Huyen Thien Tran Vu - ένα μονολιθικό χάλκινο άγαλμα κατασκευασμένο γύρω στον 18ο αιώνα, ύψους άνω των 4 μέτρων και βάρους περίπου 4.000 κιλών. Το άγαλμα αναγνωρίστηκε από την κυβέρνηση ως Εθνικός Θησαυρός το 2015, συνδεδεμένο με την ιστορία της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της χώρας του έθνους. Μαζί με το άγαλμα Huyen Thien Tran Vu ως Εθνικό Θησαυρό, σήμερα, στον Ναό Tran Vu υπάρχουν ακόμη 23 βασιλικά διατάγματα που χρονολογούνται από την περίοδο Canh Hung 44 έως τη δυναστεία Nguyen (από το 1740 έως το 1940), τα οποία έχουν αναγνωριστεί από την Λαϊκή Επιτροπή του Ανόι ως πολύτιμα και σπάνια αρχειακά έγγραφα.

Το Φεστιβάλ του Ναού Tran Vu πραγματοποιείται κάθε χρόνο την 3η ημέρα του 3ου σεληνιακού μήνα, φέροντας την παραδοσιακή πολιτιστική ταυτότητα, για να εκφράσει τον σεβασμό των ανθρώπων προς τους θεούς, αντανακλώντας τα όνειρα και τις φιλοδοξίες των ανθρώπων, επιθυμώντας μια ειρηνική και καλή ζωή. Το φεστιβάλ είναι επίσης μια πολιτιστική δραστηριότητα που πηγάζει από τις ανάγκες της ζωής των ανθρώπων, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της μεγάλης εθνικής ενότητας, κοιτάζοντας πάντα πίσω στην προέλευση. Ταυτόχρονα, είναι ένας χώρος για την εκπαίδευση ιστορικών και πολιτιστικών παραδόσεων για τις μελλοντικές νέες γενιές.

Μία από τις μοναδικές πολιτιστικές αξίες του Παραδοσιακού Φεστιβάλ του Ναού Tran Vu είναι το τελετουργικό «Καθιστό Ρυμουλκό Σχοινιού» - ένα μακροχρόνιο κοινωνικό και θρησκευτικό έθιμο στο φεστιβάλ του χωριού Cu Linh, στην κοινότητα Thach Ban, στην περιοχή Gia Lam (τώρα σύμπλεγμα Ngoc Tri, περιοχή Thach Ban, περιοχή Long Bien).

Σύμφωνα με ιστορικά αρχεία, η τελετουργία «Καθιστή Διελκυστίνδα» πραγματοποιείται στο Φεστιβάλ του Ναού Tran Vu κάθε χρόνο με 3 ομάδες που συμμετέχουν: από την πλευρά Cho, από την πλευρά Duong και από την πλευρά Dia. Το μοναδικό σημείο αυτής της τελετουργίας είναι ότι οι ομάδες που συμμετέχουν κάθονται στο έδαφος για να τραβήξουν, οι διελκυστίνδας κάθονται με τα πόδια λυγισμένα και τεντωμένα και κάθονται εναλλάξ, ο ένας στραμμένος προς τη μία πλευρά και ο άλλος προς την άλλη πλευρά του σχοινιού.

Μέσα από το παιχνίδι και την τελετουργία της Καθιστής Διελκυστίνδας, οι άνθρωποι προσεύχονται για ευνοϊκό καιρό, καλές σοδειές και καλές σοδειές.

Στις 19 Δεκεμβρίου 2014, το τελετουργικό «Καθιστή διελκυστίνδα» στον Ναό Tran Vu αναγνωρίστηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά.

Σύμφωνα με την πρόταση του Βιετνάμ, η UNESCO αναγνώρισε τις «τελετουργίες και τα παιχνίδια διελκυστίνδας» ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας για 4 επαρχίες και πόλεις: Λάο Κάι, Βιν Φουκ, Μπακ Νιν, Ανόι, συμπεριλαμβανομένης της «Καθιστής διελκυστίνδας» στον Ναό Τραν Βου, στην περιφέρεια Ταχ Μπαν (περιοχή Λονγκ Μπιέν, πόλη Ανόι).

Ο εκπρόσωπος της Οργανωτικής Επιτροπής δήλωσε ότι η οργάνωση της παράστασης του τελετουργικού «Καθιστή Διελκυστίνδα» - Αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας στο Φεστιβάλ του Ναού Tran Vu στοχεύει να φέρει ανθρώπους και επισκέπτες από κοντά και μακριά για να θαυμάσουν το αρχαίο τελετουργικό των προγόνων τους, αναδημιουργώντας τον μοναδικό παραδοσιακό πολιτισμό, εκφράζοντας τις επιθυμίες και τις προσδοκίες του λαού του Ngoc Tri ειδικότερα, του Thach Ban γενικότερα: προσευχόμενοι για ευνοϊκό καιρό, καλές καλλιέργειες, μια πλήρη, ευημερούσα και ευτυχισμένη ζωή.

Η κυβέρνηση και ο λαός της περιφέρειας Thach Ban, μαζί με το Διοικητικό Συμβούλιο Κειμηλίων του Ναού Tran Vu, θα συνεχίσουν να διατηρούν και να προωθούν την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς, έτσι ώστε το τελετουργικό της «Καθιστής Διελκυστίνδας» να μπορεί να συνεχίσει να μεταδίδεται και να διατηρείται για σήμερα και αύριο.

Τα αγόρια προσπάθησαν όσο καλύτερα μπορούσαν για να κερδίσουν.

Ο κόσμος ζητωκραύγαζε για τις ομάδες που τραβούσαν την μπάλα.

Πλήθος κόσμου συγκεντρώθηκε για να συμμετάσχει και να επευφημήσει, δημιουργώντας μια ατμόσφαιρα γεμάτη ζωντάνια.

Ο ήχος των τυμπάνων, οι σημαίες που κυματίζουν και οι ζητωκραυγές από το κοινό φάνηκαν να δίνουν δύναμη στις συμμετέχουσες ομάδες.

Η κυβέρνηση και ο λαός της περιφέρειας Thach Ban, μαζί με το Διοικητικό Συμβούλιο Κειμηλίων του Ναού Tran Vu, θα συνεχίσουν να διατηρούν και να προωθούν την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς, έτσι ώστε το τελετουργικό της «Καθιστής Διελκυστίνδας» να μπορεί να συνεχίσει να μεταδίδεται και να διατηρείται για σήμερα και αύριο.

Πηγή: https://toquoc.vn/doc-dao-nghi-thuc-keo-co-ngoi-tai-le-hoi-den-tran-vu-2024-20240411144719613.htm