Γνωρίστε την οδηγό του Truong Son και τον μηχανικό που έγραψε 40 ερωτικά γράμματα

(Νταν Τρι) - Χωρισμένοι από βόμβες και σφαίρες στο Τρουόνγκ Σον, μετά από 6 χρόνια, η κα Αν και ο κ. Θανγκ επανενώθηκαν και έγιναν σύζυγοι. Στα γεράματά τους, εξακολουθούν να λένε ο ένας στον άλλον ιστορίες για το πεδίο της μάχης εκείνη τη χρονιά.

Τις πύρινες μέρες του 1973, το αεροδρόμιο Μπαχ Μάι αντηχούσε από τον βρυχηθμό των κινητήρων που προετοιμάζονταν για την παρέλαση, αλλά στην καρδιά του νεαρού στρατιώτη Τραν Κονγκ Τανγκ (γεννημένος το 1946, Ανόι ), υπήρχε μόνο ένας ήχος - η καρδιά του να χτυπάει δυνατά επειδή επρόκειτο να συναντήσει ξανά το κορίτσι που αγαπούσε.

Οδηγώντας το παλιό του ποδήλατο στο σκληρό φως του ήλιου, ένιωσε ενθουσιασμό όταν, μετά από 6 χρόνια πολέμου και βομβών που τους χώριζαν, συνάντησε ξανά την ερωμένη του - την κα Nguyen Thi Nguyet Anh (γεννημένη το 1948, Hung Yen ) - μια γυναίκα οδηγό του Truong Son.

Σταματώντας μπροστά στην πύλη του στρατώνα, ο κ. Thang ζήτησε από τον φρουρό να τον βοηθήσει να πει στην κα Anh - την οδηγό του Truong Son. Μέσα, μόλις άκουσε ότι κάποιος την έψαχνε, η κα Anh βγήκε βιαστικά έξω, αναπνέοντας βαριά, με τα χέρια της να σφίγγουν το στρίφωμα του πουκαμίσου της.

Στο μεγάλο γήπεδο εκπαίδευσης, μια γνώριμη φιγούρα στεκόταν με γυρισμένη την πλάτη. «Κύριε Θανγκ!», αντήχησε η φωνή της κυρίας Αν. Οι ώμοι του κυρίου Θανγκ έτρεμαν καθώς γύριζε.

«Εκείνη την εποχή έτρεμε όλο μου το σώμα. Για 6 χρόνια, σκεφτόμουν πολλές φορές τη στιγμή που θα συναντιόμασταν ξανά και θα της έδινα ένα φιλί, αλλά όταν σταθήκαμε ο ένας μπροστά στον άλλον, εκτός από την καρδιά μου που χτυπούσε γρήγορα, τα χέρια και τα πόδια μου ήταν αδέξια και δεν ήξερα τι να κάνω», είπε ο κ. Thang γελώντας.

Ο μηχανικός κοίταξε βαθιά μέσα στα δακρυσμένα μάτια της αγαπημένης του, τα μάτια του τσούζουν. Έξι χρόνια αναμονής, αναπάντητες επιστολές και εμπειρίες κοντά στον θάνατο στο πεδίο της μάχης - όλα κατέρρευσαν εκείνη τη στιγμή.

Ρώτησε απαλά, «Με αγαπάς ακόμα;», ψέλλισε η κυρία Ανχ, κρατώντας σφιχτά το χέρι του άντρα.

Οι ζητωκραυγές των συντρόφων της την περικύκλωσαν, αλλά εκείνη τη στιγμή, μόνο οι δυο τους μπορούσαν να ακούσουν ο ένας τον χτύπο της καρδιάς του άλλου. Έγνεψε ντροπαλά, αφήνοντας τον εαυτό της να τραβηχτεί σε μια δυνατή αγκαλιά. Είχαν περάσει πολλά χρόνια δυσκολιών, αλλά η αγάπη τους δεν είχε ξεθωριάσει ποτέ.

Μισός αιώνας έχει περάσει, ο κύριος Θανγκ έσφιξε απαλά το χέρι της γυναίκας του, τα γέρικα μάτια του εξακολουθούσαν να λάμπουν από αγάπη όπως πάντα.

«Εκείνη την ημέρα δεν ήμουν σίγουρος αν με περίμενε ακόμα, επειδή η νεότητα ενός κοριτσιού είναι σύντομη, και δεν ήξερα αν ήμουν ζωντανός ή νεκρός», είπε ο κ. Θανγκ.

Ο κ. Thang και η κ. Anh είναι παντρεμένοι εδώ και 51 χρόνια (Φωτογραφία: Nguyen Ngoan).

Η αγάπη άνθισε από την πολιτιστική βραδιά

Η κα. Αν είναι η δεύτερη κόρη μιας μεγάλης οικογένειας δασκάλων στο Χουνγκ Γιεν. Από την παιδική της ηλικία, έχει συνηθίσει να βλέπει τον πατέρα της και τη μεγαλύτερη αδερφή της να διδάσκουν μακριά, βοηθώντας τη μητέρα της στις αγροτικές εργασίες και φροντίζοντας τα μικρότερα αδέρφια της.

Το 1965, όταν οι Αμερικανοί εισβολείς κλιμάκωσαν τον βομβαρδισμό του Βορρά, ο πατριωτισμός και το μίσος για τον εχθρό έκαιγαν μέσα στο νεαρό κορίτσι. Η κα. Αν ήταν αποφασισμένη να ενταχθεί στην εθελοντική δύναμη νέων, ελπίζοντας να συμβάλει στην προστασία της Πατρίδας.

Τον Σεπτέμβριο του 1965, κρατώντας μαζί της το σημειωματάριο που της είχε δώσει ο πατέρας της, κατατάχθηκε στην 9η Λόχο, Ομάδα 59, που βρισκόταν στο εργοτάξιο 130 Yen Bai . Σε ηλικία 17 ετών, της ανατέθηκε να χτίσει σπίτια για Κινέζους ειδικούς - εκείνους που βοήθησαν το Βιετνάμ να κατασκευάσει ένα αυτοσχέδιο αεροδρόμιο.

Στη μέση του πολέμου, όταν οι βόμβες έπεφταν βροχή καταστρέφοντας το αεροδρόμιο, η κα Αν γνώρισε τον μηχανικό Τραν Κονγκ Τανγκ σε μια μουσική βραδιά και έγιναν εραστές.

Ο κ. Thang και η κ. Anh ερωτεύτηκαν σε μια μουσική βραδιά (Φωτογραφία: Nguyen Ngoan).

Ο κ. Thang ήταν εργάτης στο Εργοστάσιο Ιατρικού Εξοπλισμού του Ανόι. Το 1965, όταν το εργοστάσιο επέλεξε 10 εργάτες για να πάνε στο πεδίο της μάχης, προσφέρθηκε εθελοντικά να πάει. Στις αρχές του 1966, μετά από 3 μήνες εκπαίδευσης, κατατάχθηκε στο 251ο Σύνταγμα Μηχανικού, μαζί με άλλες δυνάμεις, για την κατασκευή ενός αεροδρομίου πεδίου στο Γεν Μπάι.

«Οι στρατώνες της συζύγου μου και οι δικοί μου απείχαν μόνο μερικές εκατοντάδες μέτρα μεταξύ τους», θυμήθηκε ο κ. Θανγκ.

Την πρώτη φορά που συνάντησε την κυρία Αν ήταν στα τέλη του 1966. Περίμενε τη σειρά του να εμφανιστεί στην καλλιτεχνική παράσταση του συντάγματος, όταν πήγε στην πύλη του στρατώνα. Βλέποντας την κυρία Αν και δύο άλλα κορίτσια να παραμονεύουν έξω, πήγε να τις ρωτήσει και έμαθε ότι ήθελαν να μπουν μέσα για να παρακολουθήσουν, αλλά τους σταμάτησαν οι φρουροί. Ο μηχανικός βοήθησε να μπουν τα τρία κορίτσια μέσα. Μετά την παράσταση, πήγε να μιλήσει και τον γοήτευσε η κυρία Αν.

«Ήταν ψηλή, τα μάτια της έλαμπαν, εκείνη την εποχή δεν υπήρχαν πολλά κορίτσια τόσο ψηλά», είπε ο κ. Θανγκ.

Κατά τη διάρκεια των δύο ετών που στάθμευε για την κατασκευή του αεροδρομίου Yen Bai, κάθε Σαββατοκύριακο βράδυ, ο κ. Thang περπατούσε μέχρι τη μονάδα της κας Anh για να τη συναντήσει. Την πρώτη φορά που ερωτεύτηκε, το αγόρι από το Ανόι δεν ήξερε πώς να πει ρομαντικά λόγια, η συζήτησή τους περιστρεφόταν μόνο γύρω από την οικογένεια και τις ερωτήσεις για την υγεία της. Όταν ήταν απασχολημένος και δεν μπορούσε να συναντήσει την κοπέλα του, ο κ. Thang έπαιρνε χαρτί poluya (χαρτί ανθεκτικό στην υγρασία) από το Ανόι για να γράψει μια επιστολή, ζητώντας από τους συντρόφους του να την φέρουν.

«Της έστειλα 40 ερωτικά γράμματα», είπε ο κ. Θανγκ.

Ωστόσο, απορρίφθηκε αρκετές φορές όταν ομολόγησε τον έρωτά του, επειδή εκείνη την εποχή, η κυρία Αν ήθελε μόνο να ολοκληρώσει την αποστολή της και να επιστρέψει στην πόλη της για να παντρευτεί κάποιον πιο κοντά στο σπίτι.

Απτόητος, ο κ. Thang επέμεινε να γράφει επιστολές και προσπάθησε με κάθε τρόπο να δείξει το ενδιαφέρον του. Μετά από περισσότερο από ένα χρόνο, τα ειλικρινή του συναισθήματα την έκαναν να ερωτευτεί.

Μια ερωτική επιστολή που έγραψε ο κ. Thang στην κα Anh το 1968 (Φωτογραφία: Παροχή χαρακτήρα)

«Υπήρξε μια εποχή που δεν έγραψα γράμμα για μια ολόκληρη εβδομάδα. Εκείνη σήκωσε το παντελόνι της πάνω από τα γόνατά της και περπάτησε μέσα από τη λάσπη προς το σύνταγμα για να με ψάξει. Ήταν ταυτόχρονα αξιολύπητο και αστείο», είπε ο κ. Thang. Μετά από αυτό το διάστημα, ομολόγησε με επιτυχία τον έρωτά του στην κοπέλα που αγαπούσε.

«Τότε, η στρατιωτική πειθαρχία ήταν πολύ αυστηρή. Έπρεπε να υπάρχουν τουλάχιστον τρία ή τέσσερα άτομα σε έναν στρατώνα, να κάθονται μακριά ο ένας από τον άλλον, και τα φώτα δεν μπορούσαν να σβήσουν. Δύο εραστές είχαν χρόνο μόνο να πουν λίγα λόγια, δεν υπήρχε κρατιούνται χέρι-χέρι ή αγκαλιάζονται όπως οι νέοι σήμερα», θυμήθηκε ο κ. Θανγκ.

Επομένως, όλα αυτά τα χρόνια αγάπης στο Γεν Μπάι, δεν είχαν ούτε ένα φιλί - κάτι για το οποίο μετάνιωσε ακόμα όταν μπήκε στο πεδίο της μάχης Κουάνγκ Τρι.

Λίγο αφότου ήταν μαζί, στις αρχές του 1968, η μονάδα του έλαβε ξαφνικά διαταγές να βαδίσει προς το Κουάνγκ Τρι. Πριν φύγει, διέσχισε το δάσος τη νύχτα για να συναντήσει την ερωμένη του. Η συνάντηση ήταν βιαστική και παρατεταμένη.

Η κυρία Ανχ πνίχτηκε και έβαλε το κασκόλ, το νυχοκόπτη και τον αναπτήρα στο χέρι του, λέγοντας: «Κράτα αυτά, ώστε όταν ξανασυναντηθούμε, να έχουμε κάτι να δείξουμε». Χωρίστηκαν, μη ξέροντας πότε θα ξαναδούνταν.

«Εκείνη τη χρονιά, ο πόλεμος ήταν σκληρός, κανείς δεν τολμούσε να σκεφτεί την ημέρα της επιστροφής. Αλλά δεν ξέρω γιατί, ακόμα περίμενα...», θυμήθηκε η κυρία Ανχ την υπόσχεση στο φοινικόδασος εκείνη τη χρονιά.

Στο δρόμο για το πεδίο της μάχης, η λαχτάρα για την αγαπημένη του έκανε τον κ. Θανγκ να σηκώνει συνεχώς την πένα του και να γράφει γράμματα για να εκφράσει τα συναισθήματά του. Αλλά εκείνη την εποχή, ο δρόμος προς το πεδίο της μάχης ήταν επικίνδυνος, δεν υπήρχε κανείς να ζητήσει να παραδώσει τα γράμματα.

Έπρεπε να γράφει τη διεύθυνση σε κάθε γράμμα και να το πετάει στον δρόμο, ελπίζοντας ότι κάποιος θα το έβρισκε και θα το βοηθούσε να το παραδώσει στην αγαπημένη του.

Η μονάδα του κ. Thang επιχειρεί βαθιά μέσα στο Λάος, με κύριο καθήκον την οδήγηση μπουλντόζες, την ισοπέδωση δρόμων, το γέμισμα κρατήρων από βόμβες και τη διασφάλιση ότι η κυκλοφορία δεν θα διακοπεί.

Λίγους μήνες αφότου ο εραστής της πήγε στον πόλεμο, η κα Anh εντάχθηκε στην ομάδα γυναικών οδηγών Truong Son (Φωτογραφία: Nguyen Ngoan).

«Δύο άτομα μοιράζονταν ένα μηχάνημα, ο ένας έπεσε κάτω και ο άλλος τον αντικατέστησε. Μόλις σταμάτησαν οι βομβαρδισμοί, τρέξαμε έξω για να ισοπεδώσουμε τον δρόμο. Αλλά οι ΗΠΑ έριχναν συχνά βόμβες B52 δύο φορές στη σειρά, με διαφορά μερικών δεκάδων λεπτών. Πολλές φορές, ενώ ισοπεδώναμε τον δρόμο, έπεφτε μια άλλη βόμβα. Ευτυχώς, καταφέραμε να το σκάσουμε εγκαίρως, αλλά δυστυχώς, υπήρξαν θύματα», θυμήθηκε ο κ. Thang εκείνες τις δύσκολες μέρες.

Βόμβες και σφαίρες πετούσαν συνεχώς, η ζωή και ο θάνατος ήταν μόνο ένα ανοιγόκλεισμα του ματιού, αλλά ο κ. Θανγκ δεν φοβόταν ποτέ, γιατί στην καρδιά του υπήρχε πάντα μια φιγούρα που τον παρακινούσε να προσπαθήσει μέχρι την ημέρα που επέστρεψε: η κ. Ανχ.

Κάθε φορά που σταματούσαν οι βόμβες, έγραφε γράμματα στην αγαπημένη του, παρόλο που δεν ήξερε αν θα έφταναν σε αυτήν ή όχι.

«Τα γράμματα στάλθηκαν μέσω courier, αλλά δεν ήμουν σίγουρος αν θα έφταναν στον εραστή μου. Σε πολλά ταξίδια, ο courier πέθαινε και τα γράμματα καίγονταν από βόμβες. Γι' αυτό, πριν από κάθε φορά που τα έστελνα, κατέγραφα προσεκτικά το περιεχόμενο σε ένα σημειωματάριο, ώστε αν συναντιόμασταν ποτέ ξανά, να μπορούσα να τα δείξω στον εραστή μου», είπε ο κ. Thang.

Μια φορά, μια βόμβα B52 κατέρρευσε τη σήραγγα. Ο κ. Thang τραυματίστηκε από την πρόσκρουση, αλλά παρέμενε αισθάνθηκε καλά. Οι συνάδελφοί του τον μετέφεραν γρήγορα στην ιατρική ομάδα. Μόλις μερικές εκατοντάδες μέτρα από τον σταθμό, η δεύτερη σειρά βομβών άνοιξε ξαφνικά πυρ. Έπεσε σε ένα ξερό ρέμα, αλλά οι δύο βόμβες δεν μπόρεσαν να πάρουν τη ζωή του μηχανικού.

Στα μάτια της κυρίας Αν, ο κ. Θανγκ είναι πάντα ο πιο υπέροχος εραστής και σύζυγος (Φωτογραφία: Νγκουγιέν Νγκόαν).

Ατσάλινο τριαντάφυλλο στον δρόμο Truong Son

Ενώ ο κ. Θανγκ πολεμούσε εν μέσω βροχής από βόμβες και σφαίρες στο λαοτιανό έδαφος, η Επίθεση Τετ του 1968 γινόταν ολοένα και πιο σφοδρή.

Οι ΗΠΑ κινητοποίησαν μεγάλο αριθμό αεροσκαφών για να επιτεθούν σε βασικές διαδρομές, ενώ η ανάγκη για υποστήριξη στο πεδίο της μάχης έγινε επιτακτική. Δεν υπήρχαν αρκετοί άνδρες οδηγοί, έτσι η 559η Διοίκηση Ομάδας ανέθεσε το έργο της στρατολόγησης νεαρών, δυνατών και ευρηματικών κοριτσιών για ταχεία εκπαίδευση.

Λίγους μήνες αφότου ο εραστής της πήγε στον πόλεμο, η κα Anh προσφέρθηκε επίσης εθελοντικά να καταταχθεί στην διμοιρία γυναικών οδηγών Truong Son.

Από όλη την επαρχία, 40 εθελόντριες νεαρές γυναίκες, ηλικίας 18 έως 20 ετών, συγκεντρώθηκαν για ένα 45ήμερο εκπαιδευτικό πρόγραμμα στη Σχολή Οδηγών 255 (τώρα Τεχνική Σχολή Οχημάτων και Μηχανημάτων Son Tay). Στις 18 Δεκεμβρίου 1968, στην ορεινή περιοχή της κοινότητας Huong Pho, στην περιοχή Huong Khe (Ha Tinh), γεννήθηκε η γυναικεία διμοιρία οδηγών που πήρε το όνομά της από την ηρωίδα Nguyen Thi Hanh.

«Η αποστολή μας είναι να μεταφέρουμε τρόφιμα, φάρμακα, όπλα και πυρομαχικά από το Βιν (Νγκε Αν) μέσω των διαδρομών 12, 15, 18, 20 και 22 στη βόρεια όχθη του ποταμού Γκιάν (Κουάνγκ Μπιν). Μετά την παράδοση των αγαθών, μεταφέρουμε τραυματίες στρατιώτες και στελέχη από τον Νότο στον Βορρά. Σε ειδικά ταξίδια, η νηοπομπή φτάνει ακόμη και βαθιά στο πεδίο της μάχης, ακόμη και στο Λάος», δήλωσε η κα Αν.

Οι γυναίκες οδηγοί οδήγησαν όλη νύχτα, από τις 5 μ.μ. έως τις 5 π.μ. την επόμενη μέρα. Για να αποφύγουν τα εχθρικά αεροπλάνα, έπρεπε να κόψουν φύλλα για καμουφλάζ, χρησιμοποιώντας το φως από τους βολβούς του καρπού του μούσμουλου κάτω από το αυτοκίνητο.

Το Τρουόνγκ Σον εκείνη την εποχή ήταν πεδίο δοκιμών για αμερικανικές βόμβες και χημικά, συνοδευόμενο από τον καυτό Λάος άνεμο που ήταν απερίγραπτα επώδυνος. Οι γυναίκες οδηγοί ακολουθούσαν κυρίως τις δυτικές πλαγιές του Τρουόνγκ Σον, όπου αν έστριβαν λίγο το τιμόνι, έπεφταν στην άβυσσο.

«Βόμβες και φωτοβολίδες έριχναν συνεχώς, αλλά ευτυχώς τα ξεπέρασα όλα και ολοκλήρωσα την αποστολή. Αν με ρωτήσετε αν φοβάμαι τον θάνατο, φοβάμαι πολύ, αλλά αυτό που φοβάμαι περισσότερο είναι να μην μπορέσω να φέρω προμήθειες στο πεδίο της μάχης για τους στρατιώτες», είπε η κα Ανχ.

Η κα Anh μοιράστηκε με χαρά την πρώτη φωτογραφία που τράβηξε με τον κ. Thang (Φωτογραφία: Nguyen Ngoan).

Συνάντηση μετά από 6 χρόνια χωρισμού

Μια μέρα, ένας στρατιώτης από την πόλη της κας Anh πέρασε από το τμήμα του κ. Thang. Μέσα από τη συζήτησή τους, έμαθε ότι η κοπέλα του είχε ενταχθεί στην ομάδα γυναικών οδηγών Truong Son. Ήταν ταυτόχρονα χαρούμενος και ανήσυχος - χαρούμενος επειδή ήξερε ότι ήταν ακόμα υγιής, αλλά και ανησυχούσε επειδή φοβόταν ότι οι βόμβες και οι σφαίρες στο πεδίο της μάχης θα μπορούσαν να πάρουν μακριά το κορίτσι που αγαπούσε.

Από εκείνη την ημέρα και μετά, κάθε φορά που μια πομπή οχημάτων ερχόταν για να την υποστηρίξει, ο κ. Thang ανυπομονούσε, ελπίζοντας να την ξαναδεί. Αλλά για πολλά χρόνια, κανένα όχημα δεν έφερνε τη μορφή του ατόμου που περίμενε. Κάθε φορά που οι σύντροφοί του πήγαιναν στο Βορρά για δουλειά ή είχαν την ευκαιρία να περάσουν από την διμοιρία γυναικών οδηγών, ο μηχανικός τους ζητούσε να στείλουν τους χαιρετισμούς τους στην κ. Anh.

Ο κ. Thang και η κ. Anh είναι γνωστοί για την όμορφη ιστορία αγάπης τους, σαν να βγήκε από ταινία (Φωτογραφία: Nguyen Ngoan).

Στις αρχές του 1972, όταν η μονάδα προέβλεψε ότι μια μεγάλη μάχη επρόκειτο να ξεκινήσει, έγραψε μια επιστολή σχεδόν 10 σελίδων, λέγοντάς της ότι, αν ήταν δυνατόν, θα έπρεπε να βρει κάποιον άλλον για να εμπιστευτεί τη ζωή της. Δεν ήξερε πόσο θα διαρκούσε ο πόλεμος, ούτε ήταν σίγουρος ότι θα μπορούσε να επιστρέψει.

Το 1973, κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού από το Κουάνγκ Τρι προς τον Βορρά, ο κ. Θανγκ επέστρεψε σπίτι και άκουσε ότι η κ. Ανχ βρισκόταν στο Ανόι, τοποθετημένη στο αεροδρόμιο Μπαχ Μάι για να προετοιμαστεί για την παρέλαση για τον εορτασμό της υπογραφής της Συμφωνίας του Παρισιού για τον τερματισμό του πολέμου και την αποκατάσταση της ειρήνης στο Βιετνάμ. Χωρίς δισταγμό, δανείστηκε γρήγορα το ποδήλατο του πατέρα του, πήγε κατευθείαν στο αεροδρόμιο και ζήτησε να συναντήσει τον στρατιώτη Νγκουγιέτ Θι Νγκουγιέτ Ανχ.

«Ο Υπολοχαγός Φουόνγκ επέστρεψε!» φώναξαν οι συμπαίκτες της κυρίας Αν. Δεν είχαν γνωρίσει ποτέ τον κ. Θανγκ, αλλά όταν κοίταξαν τη φωτογραφία του, είδαν ότι το πρόσωπό του έμοιαζε με τον ηθοποιό Δε Αν στην ταινία Noi Gio, γι' αυτό και του έδωσαν το παρατσούκλι «Υπολοχαγός Φουόνγκ».

Συναντήθηκαν ξανά μετά από 6 χρόνια χωρισμού, και ο κ. Thang φοβόταν ότι η αγαπημένη του είχε μια νέα ερωμένη. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια των χρόνων του πολέμου, παρόλο που πολλοί την καταδίωκαν, η κ. Anh τους αρνήθηκε όλους, μόνο και μόνο λόγω της υπόσχεσής της στον κ. Thang. Όταν ήξερε ότι τον περίμενε ακόμα, δεν μπορούσε να συγκρατήσει τα συναισθήματά του.

Παρόλο που βρήκε ξανά την ερωμένη του, έπρεπε να επιστρέψει στο Κουάνγκ Τρι για να συνεχίσει να πολεμά. Μόλις τον Ιούλιο του 1974 ζήτησε άδεια από τη μονάδα του να επιστρέψει στην πατρίδα του για να παντρευτεί τη σύζυγό του. Έκαναν έναν απλό γάμο με την οικογένεια και τους συγγενείς.

Εκείνη την εποχή, δεν υπήρχαν καλές φωτογραφικές μηχανές όπως σήμερα, οπότε μια εβδομάδα μετά τον γάμο, το ζευγάρι πήγε στο μαγαζί για να βγάλει μια αναμνηστική φωτογραφία.

Μόλις ένα μήνα αργότερα, ο κ. Thang επέστρεψε στο πεδίο της μάχης στο Quang Tri. Συνέχισαν να ζουν χωριστά, ο ένας στο Βορρά και ο άλλος στο Νότο - μέχρι το 1977, όταν η κ. Anh πήγε στο Quang Tri για να ζητήσει από τη μονάδα της να μεταφέρει τον σύζυγό της στο Ανόι για να φροντίσει την οικογένεια.

51 χρόνια μετά την αποχώρηση από το πεδίο της μάχης, η αγάπη του ηλικιωμένου ζευγαριού παραμένει άθικτη όπως την πρώτη μέρα (Φωτογραφία: Nguyen Ngoan).

Κατά τα πρώτα χρόνια του γάμου τους, η κυρία Ανχ δεν μπορούσε να συλλάβει. Ο κ. Θανγκ ανησυχούσε, φοβόταν ότι τα χρόνια μάχης στο πεδίο της μάχης, η υποφορά από ελονοσία και οι επιπτώσεις των τοξικών χημικών ουσιών, τον είχαν κάνει στείρο. Ευτυχώς όμως, μετά από τρία χρόνια, καλωσόρισαν την πρώτη τους κόρη. «Ήμασταν τυχεροί που είχαμε και αγόρια και κορίτσια, ένα αγόρι και ένα κορίτσι», αφηγήθηκε η κυρία Ανχ.

Αργότερα, η κα Anh υπέβαλε αίτηση για εργασία στο Υπουργείο Οικονομικών, οδηγώντας για λογαριασμό των Υφυπουργών. Πάνω από 10 χρόνια αργότερα, λόγω κακής υγείας, μετατέθηκε σε διοικητική εργασία και συνταξιοδοτήθηκε το 2003. Ο κ. Thang συνταξιοδοτήθηκε επίσης την ίδια χρονιά.

Τώρα, σχεδόν 80 ετών, μετά από 51 χρόνια μαζί, παραδέχονται ότι δεν μπορούν να αποφύγουν τις συγκρούσεις, αλλά ποτέ δεν έχουν υψώσει τη φωνή τους ο ένας στον άλλον. Οι δύο παλιοί φίλοι πηγαίνουν μαζί στην αγορά κάθε μέρα, μαγειρεύουν ρύζι, πίνουν τσάι και συζητούν για τις παλιές εποχές.

Στον ελεύθερο χρόνο του, ο κ. Θανγκ πηγαίνει τη σύζυγό του να επισκεφτούν φίλους και συντρόφους στο Ανόι. Περιστασιακά, επιστρέφουν για να επισκεφθούν το παλιό πεδίο της μάχης.

Dantri.com.vn

Πηγή: https://dantri.com.vn/doi-song/gap-nu-lai-xe-truong-son-va-chang-cong-binh-tung-viet-40-buc-thu-to-tinh-20250325123312211.htm