Η οικογένεια του μουσικού Φαμ Τουγιέν μιλάει για την παραλλαγή του «Baby Elephant in Ban Don»

Το τραγούδι « The Little Elephant in Ban Don» του μουσικού Pham Tuyen διαδίδεται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης με διαφορετικές παραλλαγές από το πρωτότυπο. Η κα Pham Hong Tuyen - κόρη του μουσικού Pham Tuyen - δήλωσε ότι το τραγούδι «The Little Elephant in Ban Don» προσαρμόστηκε από μείζονα σε ελάσσονα κλίμακα χωρίς την έγκριση του μουσικού.

«Ο πατέρας μου και όλη μου η οικογένεια ένιωσαν άβολα επειδή κανείς δεν ζήτησε άδεια από τον δημιουργό για να κυκλοφορήσει αυτό το παράγωγο τραγούδι. Ακόμα και πολλοί άνθρωποι, όταν τραγουδούσαν αυτό το τραγούδι, νόμιζαν ότι ήταν του μουσικού Pham Tuyen. Ακόμα και επαγγελματίες τραγουδιστές, όταν τους ζητήθηκε να ερμηνεύσουν το τραγούδι «Child Elephant Ban Don», τραγούδησαν την παράγωγη εκδοχή, όπως ήταν φυσικό», είπε η κα Tuyen.

«Το μωρό ελέφαντας στο Μπαν Ντον» είναι ένα διάσημο τραγούδι για παιδιά.

Ο εκπρόσωπος της οικογένειας δήλωσε ότι ο μουσικός Pham Tuyen υποστηρίζει σθεναρά τη δημιουργία και την ανανέωση των έργων του, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι το τραγούδι μπορεί να χρησιμοποιηθεί ή να τροποποιηθεί αυθαίρετα χωρίς την άδεια του δημιουργού. Η οικογένεια του μουσικού Pham Tuyen ελπίζει ότι ο δημιουργός της παράγωγης έκδοσης του τραγουδιού " The Little Elephant of Ban Don" θα επικοινωνήσει μαζί τους, ώστε να διευκρινιστούν όλα.

Το τραγούδι «The Little Elephant in Ban Don» συντέθηκε από τον μουσικό Pham Tuyen κατά τη διάρκεια μιας εκδρομής στο Dak Lak με τον μουσικό Nguyen Duc Toan και τον μουσικό Hoang Van το 1983. Λίγο καιρό αργότερα, το τραγούδι επιλέχθηκε ως το τραγούδι τίτλων για τον ραδιοφωνικό και τηλεοπτικό σταθμό Dak Lak.

Ο μουσικός Pham Tuyen και η κόρη του στην κυκλοφορία μιας ειδικής έκδοσης των τραγουδιών του.

Το Ban Don σημαίνει επίσης Νησιωτικό Χωριό - που βρίσκεται σε μια όαση του ποταμού Serepok. Το Ban Don είναι ένα διάσημο μέρος στο Βιετνάμ, γνωστό σε πολλούς ως ένα μέρος με παράδοση στο κυνήγι και την εξημέρωση άγριων ελεφάντων.

(Πηγή: tienphong.vn)

Σύνδεσμος: https://tienphong.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-post1627600.tpo

Πηγή: https://vtcnews.vn/gia-dinh-nhac-si-pham-tuyen-len-tieng-ve-ban-bien-the-chu-voi-con-o-ban-don-ar864045.html