Ανταλλαγή και πρακτική εκτέλεση της κληρονομιάς της Διελκυστίνδας

VHO - Το πρωί της 16ης Νοεμβρίου, πραγματοποιήθηκε το πρόγραμμα ανταλλαγής και παραστάσεων «Τελετές και παιχνίδια διελκυστίνδας» στον ναό Tran Vu, στην περιοχή Long Bien, στην πόλη Ανόι, με τη συμμετοχή του Συλλόγου Διελκυστίνδας Gijisi (πόλη Dangjin, Κορέα) και 8 κοινοτήτων διελκυστίνδας στο Βιετνάμ.

Αύξηση Ενίσχυση των διεθνών ανταλλαγών , συνδέσεων, συνεργασίας και κοινοποίησης

Το πρόγραμμα διοργανώνεται από το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού του Ανόι , σε συντονισμό με την Λαϊκή Επιτροπή της Περιφέρειας Long Bien και τον Σύνδεσμο Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ, στο πλαίσιο της σειράς εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Thang Long - Ανόι 2025, γιορτάζοντας την 10η επέτειο της εγγραφής των Τελετουργιών και των Παιχνιδιών Διελκυστίνδας από την UNESCO στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

Ταυτόχρονα, πρόκειται για μια δραστηριότητα για τον εορτασμό της 20ής επετείου της Ημέρας Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ (23 Νοεμβρίου 2005 - 23 Νοεμβρίου 2025).

Καθιστικό διελκυστίνδα - μοναδική κληρονομιά στο Long Bien, Ανόι

Μιλώντας στην τελετή έναρξης, για το πρόγραμμα ανταλλαγής, την εκτέλεση της τελετής και το παιχνίδι διελκυστίνδας, ο κ. Nguyen Manh Ha - Γραμματέας του Κόμματος, Πρόεδρος του Λαϊκού Συμβουλίου της περιφέρειας Long Bien) επιβεβαίωσε: Μιλώντας στην τελετή έναρξης, για το πρόγραμμα ανταλλαγής, την εκτέλεση της τελετής και το παιχνίδι διελκυστίνδας , ο κ. Nguyen Manh Ha - Γραμματέας του Κόμματος, Πρόεδρος του Λαϊκού Συμβουλίου της περιφέρειας Long Bien) τόνισε :

Το πρόγραμμα «Ανταλλαγή και παρουσίαση άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας αναγνωρισμένης από την UNESCO - Τελετουργίες και παιχνίδια διελκυστίνδας » , μια μοναδική πολιτιστική εκδήλωση, που συγκλίνει τις λαϊκές παραδόσεις, το κοινοτικό πνεύμα και τη διεθνή φιλία και συνεργασία.

Ο κ. Nguyen Manh Ha δήλωσε ότι η πολιτιστική κληρονομιά, και ιδιαίτερα η άυλη πολιτιστική κληρονομιά, αποτελεί πάντα έναν ανεκτίμητο πόρο, συμβάλλοντας σημαντικά στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη κάθε τοποθεσίας, κάθε χώρας και κάθε έθνους. Η κληρονομιά δεν αντιπροσωπεύει μόνο την παράδοση και την πολιτιστική ταυτότητα, αλλά αποτελεί και το θεμέλιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη σήμερα και αύριο.

Αυτός είναι επίσης ένας σημαντικός προσανατολισμός που καθιερώθηκε από την πόλη του Ανόι στο ψήφισμα αριθ. 09-NQ/TU σχετικά με την ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας στην πρωτεύουσα για την περίοδο 2021-2025, με προσανατολισμό το 2030, όραμα έως το 2045, το οποίο δίνει έμφαση στην αξιοποίηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς για τη δημιουργία δυναμικής για δημιουργική ανάπτυξη, πολιτιστικό τουρισμό και ενίσχυση της θέσης της πρωτεύουσας στην περιοχή καθώς και στον κόσμο .

Το «διελκυστίνδα» δεν είναι μόνο ο ήχος της χαράς, αλλά και η ηχώ της επιθυμίας για έλεγχο του νερού και των πλημμυρών, προσευχή για εθνική ειρήνη και ευημερία, ευνοϊκό καιρό και άφθονες καλλιέργειες.

Τα τελευταία χρόνια, το έργο διατήρησης και προώθησης της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του Ανόι έχει επιτύχει πολλά σημαντικά αποτελέσματα, επιβεβαιώνοντας τη βαθιά ανησυχία όλων των επιπέδων και τομέων και ταυτόχρονα καταδεικνύοντας τον πρακτικό ρόλο της κληρονομιάς στην ανάπτυξη της πολιτιστικής βιομηχανίας, δημιουργώντας τα θεμέλια για τη σταθερή και βιώσιμη ανάπτυξη της πρωτεύουσας.

2015, Τελετουργίες και Παιχνίδια Διελκυστίνδας αναγνωρισμένο από την UNESCO ως Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας. Εκτός από την υπερηφάνεια ολόκληρης της χώρας, αυτό αποτελεί επίσης μια ιδιαίτερη τιμή για την Επιτροπή του Κόμματος, την κυβέρνηση και τον λαό της περιφέρειας Λονγκ Μπιέν - όπου το τυπικό καθιστικό τράβηγμα σχοινιού διατηρείται στον Ναό Τραν Βου.

Από αυτό το ορόσημο, με την προσοχή της πόλης και της περιοχής Long Bien στο παρελθόν, η κυβέρνηση και οι κάτοικοι της περιοχής Long Bien έχουν εφαρμόσει πολλές αποτελεσματικές λύσεις για τη διατήρηση και την προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς: αποκατάσταση του τελετουργικού της διελκυστίνδας σε παραδοσιακά φεστιβάλ· προώθηση της προπαγάνδας και προώθηση της κληρονομιάς μέσω πολιτιστικών και επικοινωνιακών δραστηριοτήτων·

Συντονισμός της έρευνας, δημιουργία επιστημονικών αρχείων· εστίαση στην εκπαίδευση της νέας γενιάς· και ιδιαίτερα προστασία πολιτιστικών χώρων και τοπίων που συνδέονται με μνημεία κληρονομιάς, όπως το συγκρότημα του Ναού Tran Vu - η Παγόδα Cu Linh - η Κοινοτική Οικία Ngoc Tri.

Για τους κατοίκους του Λονγκ Μπιέν, η Διελκυστίνδα δεν είναι μόνο ένα λαϊκό παιχνίδι, αλλά και μια ιερή θρησκευτική τελετουργία που συνδέεται με τους Ντουκ Ταν Χουγιέν Τιεν Τραν Βου και Ντουκ Ταν Λιν Λανγκ Ντάι Βουόνγκ - θεούς που συμβολίζουν τη δύναμη, τη συμπόνια και την προστασία της φύσης.

Το πρόγραμμα είναι τόσο μια δραστηριότητα παράστασης πολιτιστικής κληρονομιάς όσο και ένα ανοιχτό πολιτιστικό φόρουμ για την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των περιοχών της χώρας και την προώθηση διεθνών πολιτιστικών συνδέσεων.

Κάθε εορταστική περίοδο, η κραυγή «Διελκυστήρα» δεν είναι μόνο ο ήχος της χαράς, αλλά και η ηχώ της επιθυμίας για έλεγχο του νερού και των πλημμυρών, προσευχή για εθνική ειρήνη και ευημερία, ευνοϊκό καιρό και άφθονες καλλιέργειες.

Ο κ. Nguyen Manh Ha επιβεβαίωσε: «Το πρόγραμμα Ανταλλαγής και Παράστασης Αντιπροσωπευτικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας - Τελετουργίες και Παιχνίδια Διελκυστίνδας είναι τόσο μια δραστηριότητα παράστασης πολιτιστικής κληρονομιάς όσο και ένα ανοιχτό πολιτιστικό φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ περιοχών της χώρας και την προώθηση διεθνών πολιτιστικών συνδέσεων».

Αυτή είναι μια ευκαιρία για εμάς να γνωρίσουμε τον πλούτο και την ποικιλομορφία του βιετναμέζικου πολιτισμού και ταυτόχρονα να αποκομίσουμε πολύτιμες εμπειρίες στη διατήρηση και την προώθηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς από διεθνείς φίλους.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκαν καλλιτέχνες και εκπρόσωποι της κοινότητας Tug of War από πολλές τοποθεσίες σε όλη τη χώρα. Συγκεκριμένα, η συμμετοχή εκπροσώπων και μελών των κοινοτήτων Tug of War από τρεις χώρες, την Κορέα, την Καμπότζη και τις Φιλιππίνες, δημιούργησε μια ατμόσφαιρα διεθνούς ανταλλαγής, καταδεικνύοντας το πνεύμα συνεργασίας και ανταλλαγής εμπειριών στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Οι ομάδες αγωνίστηκαν με ενθουσιασμό.

Διάδοση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς

Στο πρόγραμμα ανταλλαγής, ο Σύνδεσμος Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ ανακοίνωσε την απόφαση για την ίδρυση και έναρξη του Δικτύου Λέσχης Κοινότητας Κληρονομιάς Διελκυστίνδας του Βιετνάμ, που θα περιλαμβάνει τυπικές κοινότητες που ασκούν την πολιτιστική κληρονομιά σε όλη τη χώρα:

Κοινότητα καθιστικής διελκυστίνδας στον ναό Tran Vu, στην περιοχή Long Bien, στην πόλη Hanoi. Κοινότητα διελκυστίνδας Song στο Huong Canh, στην κοινότητα Binh Nguyen, στην επαρχία Phu Tho. Κοινότητα διελκυστίνδας στο Huu Chap, στην περιοχή Kinh Bac, στην επαρχία Bac Ninh. Κοινότητα διελκυστίνδας Mine στο Xuan Lai, στην κοινότητα Da Phuc, στην πόλη Hanoi.

Κοινότητα διελκυστίνδας στο Hoa Loan, κοινότητα Vinh Thanh, επαρχία Phu Tho. Κοινότητα διελκυστίνδας στο Ngai Khe, Chuyen My Commune, πόλη Ανόι. Κοινότητα διελκυστίνδας ανθρώπων Tay στην κοινότητα Bao Nhai, επαρχία Lao Cai. Κοινότητα διελκυστίνδας ανθρώπων Giay στο Sa Pa, επαρχία Lao Cai. Κοινότητα διελκυστίνδας στο Vi Khe Ward, επαρχία Ninh Binh. Κοινότητα διελκυστίνδας στο χωριό Tra Doai, κοινότητα Kien Xuong, επαρχία Hung Yen.

Στο πρόγραμμα Ανταλλαγής και Παράστασης Αντιπροσωπευτικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας, αναγνωρισμένο από την UNESCO - Τελετουργία και Παιχνίδι Διελκυστίνδας, εγχώριο και ξένο κοινό έμαθε και παρακολούθησε την Τελετουργία και το Παιχνίδι Διελκυστίνδας. Χωριό Γκιγκισί (Νότια Κορέα) και Οκτώ κοινότητες διελκυστίνδας στο Βιετνάμ περιλαμβάνουν: Tran Vu Temple Tug of War (Long Bien Ward, Ανόι). Xuan Lai Mine Tug of War (Commune Da Phuc, πόλη Ανόι); Ngai Khe Mine Tug of War (Chieu My Commune, πόλη Ανόι);

Διελκυστίνδα στον ποταμό Huong Canh (κομμούνα Binh Nguyen, επαρχία Phu Tho). Διελκυστίνδα στο Huu Chap (Παράρτημα Kinh Bac, επαρχία Bac Ninh). Διελκυστίνδα των ανθρώπων Tay, χωριό Trung Do (κομμούνα Bao Nhai, επαρχία Lao Cai). Διελκυστίνδα στην κοινότητα Hoa Loan (κοινότητα Vinh Thanh, επαρχία Phu Tho). Διελκυστίνδα στο χωριό Phu Hao (Παράρτημα Vi Khe, επαρχία Ninh Binh).

Σκηνή από το πρόγραμμα ανταλλαγής, παράσταση "Τελετουργίες και παιχνίδια διελκυστίνδας"

Ακριβώς πριν από δέκα χρόνια, στις 2 Δεκεμβρίου 2015, στη σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO στη Ναμίμπια, οι τελετουργίες και τα παιχνίδια διελκυστίνδας του Βιετνάμ, της Καμπότζης, της Κορέας και των Φιλιππίνων τιμήθηκαν ως αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας.

Αυτό δεν αποτελεί μόνο μια κοινή υπερηφάνεια των χωρών του πολυεθνικού φακέλου, αλλά και μια μεγάλη πηγή ενθάρρυνσης για τις κοινότητες που εφαρμόζουν την πολιτιστική κληρονομιά, ιδίως στο Βιετνάμ.

Μετά από 10 χρόνια ένταξης στον κατάλογο, οι κοινότητες τελετουργιών και παιχνιδιών διελκυστίνδας στο Ανόι, καθώς και οι κοινότητες διελκυστίνδας στις επαρχίες Μπακ Νιν, Φου Το, Λάο Κάι, Χουνγκ Γεν, Νιν Μπιν... προστατεύουν, προωθούν και διαδίδουν συνεχώς την αξία της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Η πολιτιστική κληρονομιά εφαρμόζεται, εισάγεται και προωθείται τακτικά στην κοινότητα. Δίνεται προσοχή και εστιάζεται σε διδακτικές δραστηριότητες για τη νεότερη γενιά. Πολλές τοποθεσίες έχουν προληπτικά συνδεθεί και ανταλλάξει πληροφορίες μεταξύ των κοινοτήτων διελκυστίνδας στη χώρα για να δημιουργήσουν ένα ζωντανό δίκτυο πολιτιστικής κληρονομιάς.

Παρουσία της κορεατικής αντιπροσωπείας στην εκδήλωση

Συγκεκριμένα, το Βιετνάμ έχει εντοπίσει και καταγράψει τέσσερις νέες κοινότητες που εφαρμόζουν τις τελετουργίες και τα παιχνίδια διελκυστίνδας , συμβάλλοντας στον εμπλουτισμό της εικόνας της εθνικής κληρονομιάς.

Παράλληλα, η διεθνής σύνδεση μεταξύ Βιετνάμ και Κορέας, Καμπότζης και Φιλιππίνων έχει ανοίξει έναν ευρύ χώρο για πολιτιστικές ανταλλαγές, συνδέοντας κοινότητες, τιμώντας και διαφοροποιώντας τις πολιτιστικές ταυτότητες, ενισχύοντας τη φιλία μεταξύ των εθνών και προωθώντας την ειρήνη, τη συνεργασία και τη βιώσιμη ανάπτυξη στην περιοχή.

Αυτό το πρόγραμμα ανταλλαγής και εκτέλεσης άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, τελετουργιών και παιχνιδιών διελκυστίνδας, δεν είναι μόνο ένα πολιτιστικό γεγονός, αλλά και ένα σημαντικό ορόσημο στο ταξίδι της σύνδεσης, της διατήρησης και της προώθησης της αξίας της κληρονομιάς της διελκυστίνδας - μιας κληρονομιάς δύναμης, πνεύματος και κοινοτικής πίστης.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giao-luu-trinh-dien-thuc-hanh-di-san-keo-co-181816.html