Κοροϊδεύοντας τις φωνές των μειονοτήτων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης: Ένα πολιτισμικό πρόβλημα

Στο TikTok και σε πολλές άλλες πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης, υπάρχει μια τάση μίμησης των φωνών των εθνοτικών μειονοτήτων, με την ετικέτα «άνδρες με ανδρική προφορά», με χιλιάδες βίντεο κλιπ να προσελκύουν εκατομμύρια προβολές. Μοιάζει με ένα ακίνδυνο αστείο, αλλά πίσω από αυτό το γέλιο κρύβεται ψυχική βλάβη, ο κίνδυνος διαγραφής της γλωσσικής ταυτότητας και η διάδοση βαθιών προκαταλήψεων για τις εθνοτικές μειονότητες.

Πολλά κανάλια TikTok παράγουν βίντεο κλιπ που μιμούνται «ανδρικές φωνές». Στιγμιότυπο οθόνης

Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι η «ιδέα» της τάσης «φωνή ανδρών ανδρών» προήλθε από ένα βίντεο κλιπ ενός κοριτσιού από εθνική μειονότητα που μοιράζεται τις δυσκολίες της ενώ εργάζεται σε ένα βιομηχανικό πάρκο στην πόλη στη γλώσσα Κινχ με μια ιδιαίτερη χροιά. Το κορίτσι είπε ότι της φέρθηκαν άσχημα και είπε ότι προτιμούσε να μείνει σπίτι και να «τρώει ξινούς άντρες άντρες».

Το βίντεο κλιπ έγινε γρήγορα τάση στο TikTok, αλλά αυτό που αξίζει να σκεφτούμε είναι η αντίδραση του πλήθους, το οποίο αντί να συμπάσχει και να μοιραστεί την αδικία και τις διακρίσεις με μια νεαρή εργάτρια, ενώθηκε μαζί για να μιμηθεί τη φωνή της, προσθέτοντας «ανόητες» εκφράσεις, υπερβάλλοντας τον τόνο, δημιουργώντας μια σειρά από χιουμοριστικά βίντεο παρωδίας. Από εκεί, γεννήθηκε η «τάση» της μίμησης «ανδρικών φωνών».

Στο TikTok, το Facebook, το YouTube... υπάρχουν χιλιάδες βίντεο κλιπ με τίτλο «άνδρες, άνδρες φωνή», με κάθε είδους «δημιουργία περιεχομένου»: πρόκληση ομιλίας με τίτλο «άνδρες, άνδρες φωνή», τραγούδι με τίτλο «άνδρες, άνδρες φωνή», διάδοση στοιχειώδους «άνδρες, άνδρες φωνής» για αρχάριους, τεστ ομιλίας με τίτλο «άνδρες, άνδρες φωνής» σε επίπεδο 9.0, διδασκαλία σε ξένους να μιλούν «άνδρες, άνδρες φωνή»...

Οι περισσότεροι συμμετέχοντες πήραν τη θέση της πλειοψηφίας, γελώντας με τις διαφορές χωρίς να συνειδητοποιούν ότι συνέβαλαν στη δημιουργία προκαταλήψεων. Αυτό δεν είναι τοπικό φαινόμενο, αλλά απόδειξη ενός μηχανισμού γλωσσικής εξουσίας: η φωνή της κυρίαρχης ομάδας γίνεται ο κανόνας, ενώ η φωνή της μειονότητας μετατρέπεται εύκολα σε αντικείμενο χλευασμού.

Ένα κλιπ που μιμείται τη «φωνή ανδρών» στο TikTok προσέλκυσε περισσότερες από 10,9 χιλιάδες προβολές. Στιγμιότυπο οθόνης

Αυτό το φαινόμενο δεν είναι καινούργιο αν το δούμε σε ένα ευρύτερο πλαίσιο, από σκηνές κωμωδίας, δράματα μέχρι προϊόντα βιντεοκλίπ στο διαδίκτυο, και πολλές φορές το κοινό έχει γίνει μάρτυρας της εικόνας των εθνοτικών μειονοτήτων να απεικονίζεται μέσα από αμήχανο λόγο, «ασυνήθιστη» ενδυμασία και «αφελή» συμπεριφορά.

Πολλοί δημιουργοί περιεχομένου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ακολουθούν επίσης αυτήν την πορεία, μετατρέποντας τα έθιμα και τη γλώσσα σε συστατικά για γέλιο. Ένα τυπικό παράδειγμα που έχει προκαλέσει δημόσια αγανάκτηση είναι η περίπτωση του καναλιού YouTube A Hy TV με πολλά σκετς που θεωρούνται ότι δυσφημούν και προσβάλλουν την τιμή και την αξιοπρέπεια των εθνοτικών μειονοτήτων, για τα οποία η Εθνική Επιτροπή ζήτησε από τον φορέα διαχείρισης να παρέμβει για να τα χειριστεί. Στην ουσία, τέτοια προϊόντα δεν είναι απλώς «ψυχαγωγία», αλλά πράξεις εκμετάλλευσης των πολιτιστικών εκφράσεων των μειονεκτουσών ομάδων με αντάλλαγμα απόψεις.

Η προφορά των εθνοτικών μειονοτήτων όταν μιλούν την κοινή γλώσσα είναι αποτέλεσμα ιστορικού γλωσσικής επαφής, ενός μοναδικού φωνημικού συστήματος, διαφορετικών ρυθμών και τόνων. Αποτελεί ένδειξη διγλωσσίας, που καταδεικνύει την ικανότητα προσαρμογής στη γλώσσα, όχι ένδειξη «κακής κατανόησης». Η μίμηση προφορών, η παραμόρφωση τόνων ή ο διαχωρισμός ενός γηγενούς ουσιαστικού (για παράδειγμα «άνδρες άνδρες») από την αρχική του σημασία για να μετατραπεί σε υποτιμητικό επίθετο είναι μια διαδικασία γλωσσικού μετασχηματισμού που εξυπηρετεί τον στόχο της υποτίμησης του υποκειμένου. Από μια ευρύτερη οπτική γωνία, αυτή η συμπεριφορά αποτελεί εκδήλωση διακρίσεων με βάση την προφορά, που οδηγεί σε αισθήματα διακρίσεων και ψυχολογικού τραύματος στο άτομο που μιμείται, κάνοντάς το να χάσει την αυτοπεποίθησή του και επηρεάζοντας ακόμη και τις ευκαιρίες εργασίας του, την εκπαίδευσή του ...

Οι συνέπειες του χλευασμού δεν σταματούν στα προσωπικά συναισθήματα. Υπάρχει επίσης ο κίνδυνος απώλειας φωνής. Όταν η φωνή θεωρείται αστείο, ο κίνδυνος πολλά μηνύματα που θέλουν να μεταφέρουν οι εθνοτικές μειονότητες εύκολα υπερνικώνται από τα γέλια του πλήθους. Οι ομιλητές δεν ακούγονται πλέον σοβαρά, οι ακροατές δεν έχουν τον σεβασμό που πρέπει να λάβουν υπόψη. Μακροπρόθεσμα, αυτό μπορεί να οδηγήσει τη νεότερη γενιά των εθνοτικών μειονοτήτων να επιδιώξει να κρύψει τη γλωσσική της ταυτότητα, αναγκάζοντάς τους να μιλούν «τυπικά» για να αποφύγουν τις διακρίσεις. Η γλωσσική ποικιλομορφία κινδυνεύει επομένως να σβηστεί, όταν οι χαρακτηριστικοί τόνοι και ρυθμοί εξαφανίζονται σταδιακά στην προσπάθεια ενσωμάτωσης μέσω της αφομοίωσης.

Σε κοινωνικό επίπεδο, η ντροπή για τον προφορικό λόγο βαθαίνει το χάσμα μεταξύ «εμάς» και «αυτών». Τα μέλη της πλειοψηφίας αισθάνονται ασφαλή να γελούν με τις διαφορές, ενώ οι μειονότητες αισθάνονται ένα επιπλέον επίπεδο ντροπής. Ακόμα χειρότερα, στην εποχή των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ένα μόνο βίντεο παρωδίας μπορεί να γίνει viral, συγκεντρώνοντας εκατομμύρια προβολές, πιο γρήγορα από οποιοδήποτε αντεπιχείρημα ή εκπαιδευτική προσπάθεια. Στερεότυπα που φαινόταν να έχουν ξεθωριάσει αναβιώνουν και αναπαράγονται με το πρόσχημα της ακίνδυνης ψυχαγωγίας.

Τι πρέπει λοιπόν να κάνουμε; Πρώτα απ 'όλα, οι δημιουργοί περιεχομένου πρέπει να έχουν κοινωνικές και πολιτιστικές ευθύνες. Πρέπει να κατανοήσουν ότι το γέλιο δεν μπορεί να βασίζεται στην υποτίμηση των άλλων. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να κάνεις τους ανθρώπους να γελούν, διατηρώντας παράλληλα την πολιτισμένη και ανθρώπινη στάση τους. Στη συνέχεια, οι φορείς διαχείρισης πρέπει να χειρίζονται αποφασιστικά περιπτώσεις εκμετάλλευσης εθνοτικών πολιτισμικών χαρακτηριστικών για να δυσφημίσουν, να δυσφημίσουν και να χλευάσουν. Ταυτόχρονα, ο τύπος και τα μέσα ενημέρωσης πρέπει να διαδίδουν προληπτικά θετικές ιστορίες, επιβεβαιώνοντας την αξία της γλωσσικής και πολιτισμικής ποικιλομορφίας. Το πιο σημαντικό, είναι απαραίτητο να δημιουργηθούν ευκαιρίες για τις εθνοτικές μειονότητες να μιλήσουν, να πουν τις ιστορίες τους με τη δική τους φωνή και να ακουστούν με σεβασμό.

Η φωνή δεν είναι μόνο μέσο επικοινωνίας, αλλά και ζωντανή κληρονομιά μιας κοινότητας. Κουβαλάει ιστορία, μνήμη, γνώση και υπερηφάνεια. Το να μετατρέπουμε αυτή τη φωνή σε περίγελο δεν αποτελεί μόνο προσβολή για το άτομο, αλλά και για έναν ολόκληρο πολιτισμό. Η καταδίκη της πράξης του εμπαιγμού δεν είναι υπερβολική σκληρότητα, αλλά ένα απαραίτητο βήμα για την οικοδόμηση μιας δίκαιης κοινωνίας που σέβεται την ποικιλομορφία. Μόνο όταν μια χώρα ξέρει πώς να ακούει και να εκτιμά όλες τις φωνές μπορεί να είναι πραγματικά πλούσια σε πολιτισμό και να επιβεβαιώνει την ευγένεια στον τρόπο που οι άνθρωποι συμπεριφέρονται μεταξύ τους.

Διαφήμιση Διαφήμισης

Πηγή: https://baonghean.vn/gieu-nhai-giong-noi-thieu-so-tren-mang-xa-hoi-van-nan-van-hoa-10308708.html