Διατήρηση της γραπτής γλώσσας στην εθνοτική ομάδα Ντάο στην κοινότητα Χο Θάου

Οι κάτοικοι του Ντάο Ντάου Μπανγκ στο χωριό Κέο Θάου, στην κοινότητα Χο Θάου (Ταμ Ντουόνγκ, Λάι Τσάου ) αποκαλούν τον κ. Φαν Βαν Τσανγκ το άτομο που διατήρησε τη γραπτή γλώσσα στην περιοχή της εθνοτικής ομάδας Ντάο Ντάου Μπανγκ, μεταδίδοντάς την στις μελλοντικές γενιές.

Παρά την προχωρημένη ηλικία του, ο κ. Phan Van Chang εξακολουθεί να είναι πολύ δραστήριος και παθιασμένος με τη συλλογή και την έρευνα αρχαίων βιβλίων του λαού Τάο, όχι μόνο του Τάο Ντάου Μπανγκ αλλά και πολλών άλλων ομάδων Τάο. Μετά από πολλά χρόνια έρευνας και μελέτης, ο κ. Chang έχει κατακτήσει τα περισσότερα από τα βιβλία του λαού Τάο στην περιοχή.

Στο σπίτι του, ο κ. Τσανγκ έχει κρατήσει μια γωνιά για να φυλάει τα βιβλία του Ντάο Νομ, τα οποία, όπως λέει, αποτελούν μια πολύτιμη κληρονομιά, την προέλευση του έθνους. Κρατώντας τα βιβλία που έχουν ξεθωριάσει με την πάροδο του χρόνου, μας μίλησε για την αξία του Ντάο Νομ. Το Ντάο Νομ γεννήθηκε πριν από χιλιάδες χρόνια, φτιαγμένο από κινέζικους χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται για τη μεταγραφή και την καταγραφή της γλώσσας της εθνοτικής ομάδας. Οι άνθρωποι του Ντάο χρησιμοποιούσαν το Ντάο Νομ στις σπουδές τους, καταγράφοντας δημοτικά τραγούδια, προσευχές, ιατρική, παράλληλες προτάσεις, διδάσκοντας στα παιδιά εθιμοτυπία, μαθαίνοντας ένα επάγγελμα, διαθήκες, έγγραφα...

Οι μαθητές του κ. Phan Van Chang είναι έφηβοι στην κοινότητα Dao.

Από παιδί, ο κ. Τσανγκ διδάχθηκε τη γραφή Ντάο Νομ από τον πατέρα του και στη συνέχεια συνέχισε να σπουδάζει με τοπικούς σαμάνους, έτσι οι γνώσεις του για τη γραφή Ντάο Νομ συσσωρεύτηκαν σταδιακά. Μέχρι την ηλικία των 17 ετών, είχε κατανοήσει σε βάθος την ηθική ιδεολογία και τις διδασκαλίες σε αρχαία βιβλία και είχε αποστηθίσει παραδοσιακές προσευχές, λαϊκά τραγούδια και έθιμα του λαού Ντάο. Μέχρι την ηλικία των 25 ετών, έγινε σαμάνος, τον οποίο εμπιστεύονταν οι χωρικοί για να είναι υπεύθυνος για τα φεστιβάλ και τις τελετές του χωριού.

Αργότερα, ο κ. Τσανγκ ανησυχούσε πολύ επειδή πολλές νέες γενιές του λαού Τάο δεν ήταν πλέον εγγράμματες, δεν ενδιαφέρονταν πλέον να μάθουν τη γραφή Τάο Νομ όπως παλιά, και ο κίνδυνος να χαθεί ο αρχαίος θησαυρός βιβλίων του λαού Τάο ήταν πολύ υψηλός. Αν οι νέες γενιές μεγάλωναν χωρίς να γνωρίζουν τα βιβλία και τη γραφή του λαού τους, δεν θα μπορούσαν να γνωρίζουν την προέλευση και τις γνώσεις του λαού τους. Από τότε και στο εξής, άνοιξε μια τάξη για να διδάξει τη γραφή Τάο Νομ στις νέες γενιές, με την επιθυμία να διατηρήσει και να προωθήσει τη γραφή του λαού Τάο.

Οι πρώτες μέρες έναρξης της τάξης ήταν γεμάτες δυσκολίες, από θρανία και καρέκλες μέχρι χαρτί, στυλό και μελάνι. Δάσκαλοι και μαθητές προσπαθούσαν πάντα να ξεπεράσουν τις αρχικές δυσκολίες. Μέχρι σήμερα, οι τάξεις του κ. Chang έχουν περισσότερους μαθητές, είναι πιο ευρύχωρες και διαθέτουν πληρέστερο διδακτικό και μαθησιακό εξοπλισμό. Μέχρι σήμερα, έχει ανοίξει 3 τάξεις που διδάσκουν τη γραφή Dao Nom με περισσότερους από 100 μαθητές, κυρίως από 10 έως 40 ετών. Κατά τη διάρκεια της διδασκαλίας, οι μαθητές όχι μόνο μαθαίνουν τη γραφή αλλά και τον παραδοσιακό πολιτισμό του έθνους, την ανθρώπινη ηθική, τις προσευχές, τα τραγούδια και τον τρόπο οργάνωσης εθνικών τελετουργιών όπως: τελετή cap sac, τελετές λατρείας Tet και πανσελήνου...

Παρά την προχωρημένη ηλικία του, όταν έχει ελεύθερο χρόνο, ο κ. Phan Van Chang εξακολουθεί να κάθεται και να αντιγράφει αρχαία βιβλία του Τάο για να διδάξει στα παιδιά και τα εγγόνια του. Για αυτόν, είναι επίσης χαρά να αφιερώνει τις προσπάθειές του στη διατήρηση και τη μετάδοση της παραδοσιακής πολιτιστικής ομορφιάς της εθνοτικής ομάδας Ντάο Ντάου Μπανγκ.

Ο κ. Pham Van Thoi, Αναπληρωτής Διευθυντής του Επαρχιακού Μουσείου Lai Chau, δήλωσε: «Ο τεχνίτης Phan Van Chang είναι ένα άτομο με βαθιά γνώση του Nom Dao. Έχει αφιερώσει πολλά χρόνια στην έρευνα, την έρευνα και την αντιγραφή εκατοντάδων πολύτιμων βιβλίων για να τα διατηρήσει για τις μελλοντικές γενιές. Ως άτομο με μεγάλο πάθος για τη διατήρηση και την προώθηση του Nom Dao, έχει αφιερώσει τις προσπάθειές του στο άνοιγμα μαθημάτων για τη διδασκαλία του Nom Dao σε γενιές νέων στην κοινότητά του. Χάρη σε αυτό, ο θησαυρός των αρχαίων βιβλίων και του Nom Dao στην περιοχή του λαού Dao της κοινότητας Ho Thau έχει αναπτυχθεί και διατηρηθεί με βιώσιμο τρόπο για τις μελλοντικές γενιές».

Πηγή: https://phunuvietnam.vn/lai-chau-nguoi-gin-giu-con-chu-o-vung-nguoi-dao-xa-ho-thau-20241201103400656.htm