Η Χάι Φονγκ αναδημιουργεί το ηρωικό πνεύμα του Ντονγκ Α στον ποταμό Λουκ Ντάου

Φτάνοντας στον Ναό Kiep Bac (πόλη Hai Phong) ένα πρωινό νωρίς το φθινόπωρο, άκουσα τους ηχηρούς ήχους τυμπάνων να αντηχούν στον ιερό χώρο. Κάθε τύμπανο φαινόταν να ξυπνάει ολόκληρο τον ποταμό Luc Dau, όπου δεκάδες βάρκες πομπής έτρεχαν στη μέση του ποταμού, αναπαραστώντας ένα μοναδικό παραδοσιακό φεστιβάλ παραστάσεων.

Κάθε χρόνο, από τις 10 έως τις 20 του 8ου σεληνιακού μήνα, όταν το άνθος του γάλακτος αρχίζει να αναδίδει το πρώτο του άρωμα, οι κάτοικοι της περιοχής Tran Hung Dao (πόλη Hai Phong ) είναι απασχολημένοι με την προετοιμασία για το Φθινοπωρινό Φεστιβάλ Con Son-Kiep Bac. Σε αυτή τη σειρά δραστηριοτήτων, η παράσταση Hoi Quan στον ποταμό Luc Dau είναι μια ειδική τελετουργία για την αναδημιουργία του ηρωικού πνεύματος του στρατού και του λαού της δυναστείας Tran στις 3 νίκες τους επί των Μογγόλων εισβολέων. Για τους ντόπιους, το Hoi Quan είναι επίσης η «επέτειος θανάτου του πατέρα» του Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan.

Αναπαραστήστε τη σκηνή της προετοιμασίας των στρατευμάτων πριν από τον πόλεμο.

Φέτος, η παράσταση του Χόι Κουάν στον ποταμό Λουκ Ντάου έχει πολλές αλλαγές. Η ιστορική πλημμύρα ανάγκασε την τελετή να αναβληθεί για την 22η ημέρα του 8ου σεληνιακού μήνα (13 Οκτωβρίου στο ηλιακό ημερολόγιο). Καθισμένη στα σκαλιά κοιτάζοντας την επιφάνεια του ποταμού που ήταν ακόμα λασπωμένη από προσχώσεις, η κα Νγκο Θι Λουόνγκ, επικεφαλής του Επαγγελματικού Τμήματος του Διοικητικού Συμβουλίου του Kiep Bac Relic, η οποία γράφει το σενάριο για το φεστιβάλ εδώ και πολλά χρόνια, δήλωσε: «Κάθε χρόνο, η ομάδα που συμμετέχει στην παράσταση στην ακτή θα συντονίζεται με την ομάδα των σκαφών στον ποταμό, δημιουργώντας μια πολύ μεγαλοπρεπή και όμορφη παράσταση του Χόι Κουάν. Αλλά φέτος, τα νερά της πλημμύρας ανέβηκαν ψηλά, οπότε έπρεπε να μετακινήσουμε την ομάδα που συμμετέχει στην παράσταση στην επίπεδη περιοχή μέσα στο ανάχωμα. Επομένως, η συνολική παράσταση δεν ήταν τόσο ομαλή όσο συνήθως».

Αν και πραγματοποιείται αργότερα από κάθε χρόνο, το Φεστιβάλ του Ποταμού Luc Dau φέτος εξακολουθεί να είναι πολύβουο. Αυτή είναι η πρώτη εορταστική περίοδος που πραγματοποιείται μετά τη συγχώνευση της επαρχίας Hai Duong και της πόλης Hai Phong. Περιπλανώμενος κατά μήκος του αναχώματος του ποταμού Luc Dau, βλέποντας τις πεντάχρωμες σημαίες να κυματίζουν στον ουρανό αμέσως μετά από ηλιόλουστες μέρες μετά από μακριές βροχερές μέρες, άκουσα τον ήχο των τυμπάνων του φεστιβάλ να αντηχεί από παντού. Στεκόμενος στην όχθη, κοιτάζοντας κάτω στο ποτάμι, κάθε χτύπημα τυμπάνων ήταν σαν να έβλεπα δεκάδες αρχαίες βάρκες να σπρώχνουν αφρό στην επιφάνεια του νερού, ο ήχος των στρατιωτών που φώναζαν έκανε τις βάρκες να λικνίζονται. Η διακήρυξη του Hung Dao Vuong ακούστηκε σε κάθε γωνιά του ναού, αντηχώντας από το ποτάμι μέχρι το ανάχωμα, κάνοντας ολόκληρο τον ναό Kiep Bac να ξυπνήσει στην ατμόσφαιρα του στρατιωτικού φεστιβάλ.

Οι άνθρωποι και στις δύο πλευρές του αναχώματος στέκονταν σφιχτά, ο αριθμός των ανθρώπων που ερχόταν να παρακολουθήσει το φεστιβάλ ήταν πολύ μεγάλος, αλλά δεν υπήρχε απολύτως κανένα σπρώξιμο ή σπρώξιμο. Το διοικητικό συμβούλιο των κειμηλίων δήλωσε ότι ο αριθμός των σκαφών διατηρούνταν πάντα περίπου στις 50. Οι χερσαίες δυνάμεις της ομάδας πολεμικών τεχνών Nhat Nam και οι ομάδες δράκων και μονόκερων τυποποιήθηκαν από την τελετή για να συντονιστούν αρμονικά με τις βάρκες στο ποτάμι, δημιουργώντας το πιο όμορφο οπτικό αποτέλεσμα. Οι ομάδες αλιευτικών σκαφών από τις περιοχές του ποταμού Hai Phong και Quang Ninh , μαζί με 400 μαθητές πολεμικών τεχνών Nhat Nam και 100 στρατιώτες της περιφέρειας Tran Hung Dao συμμετείχαν σε ένα μεγαλοπρεπές τραγούδι.

Σταματώντας στη μέση της αυλής του ναού Van Kiep, κοίταξα ψηλά τις δύο γραμμές στην πύλη του ναού: «Ο Van Kiep έχει βουνά και σπαθιά ενέργειας/ Ο Luc Dau δεν έχει νερό αλλά ούτε ήχο» και η καρδιά μου γέμισε ευγνωμοσύνη για τις ηρωικές προσπάθειες των προγόνων μας που προστάτευσαν τη χώρα από εισβολές από τον Βορρά.

Φέτος, η στρατιωτική παράσταση χωρίστηκε σε τρία κεφάλαια: "Dong A Heroic Spirit", "Luc Dau Heroic Spirit" και "Victory Song". Το τραγούδι "Dong A Heroic Spirit" ξεκίνησε με πολεμικά τύμπανα, η κραυγή "σκότωσε τον εχθρό" αντηχούσε σαν σαρωτικός άνεμος, ακολουθούμενη από χορούς πολεμικών τεχνών, χορούς δράκων και χορούς λιονταριών. Οι δυνατές και χαριτωμένες κινήσεις των πολεμικών καλλιτεχνών ήταν σαν ένας συνδυασμός των εικόνων της στρατιωτικής παρέλασης για να αναδείξουν τις δυνάμεις που προετοιμάζονταν για αντίσταση στο Dong Bo Dau το 1284 και τη συνάντηση των 200.000 στρατιωτών στο Van Kiep το 1285.

Η παράσταση του Hoi Quan στον ποταμό Luc Dau, μέρος του Φθινοπωρινού Φεστιβάλ Con Son-Kiep Bac, έχει γίνει μια ιερή τελετουργία προς τιμήν του Hung Dao Dai Vuong Tran Quoc Tuan, όχι μόνο το καμάρι του λαού του Hai Phong αλλά και μια ομορφιά στην πολιτιστική συνείδηση ​​του Βιετνάμ. Πρόσφατα, το σύμπλεγμα κειμηλίων και τοπίου Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son-Kiep Bac αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, καθιστώντας το 9ο Μνημείο Κληρονομιάς του Βιετνάμ. Αυτή η αναγνώριση επιβεβαιώνει περαιτέρω τη σημασία και τη μεγάλη αξία του φεστιβάλ. Η κα Ngo Thi Luong επιβεβαίωσε: «Το διοικητικό συμβούλιο των κειμηλίων θα προσπαθήσει να διατηρήσει την παράσταση του Hoi Quan στον ποταμό Luc Dau με περισσότερα από 50 σκάφη κάθε χρόνο και θα προετοιμάσει εφεδρικά σχέδια για τυχόν περιστατικά όπως καταιγίδες. Παρά τις δυσκολίες, το φεστιβάλ δεν θα παραλείψει καμία τελετή. Η Λαϊκή Επιτροπή της πόλης Hai Phong υλοποιεί επίσης ένα έργο για την αποκατάσταση και τον εξωραϊσμό του χώρου των κειμηλίων Con Son-Kiep Bac για τη διατήρηση των ιστορικών αξιών, την εξυπηρέτηση των αξιοθέατων και την ανάπτυξη του τουρισμού στην πόλη».

 

* Επισκεφθείτε την ενότητα για να δείτε σχετικά νέα και άρθρα.

Πηγή: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hai-phong-tai-hien-hao-khi-dong-a-tren-song-luc-dau-929085