Ταξίδι της κεραμικής Bien Hoa - Dong Nai (Μέρος 1):

Η κεραμική Bien Hoa - Dong Nai είναι ένα από τα 8 πιο διάσημα χωριά κεραμικής στο Βιετνάμ. Από τις αρχές του 20ού αιώνα, η κεραμική Bien Hoa - Dong Nai έχει εξαχθεί σε πολλές χώρες και έχει τύχει θερμής υποδοχής από τους καταναλωτές. Μέσα από πολλές διακυμάνσεις, η κεραμική Bien Hoa - Dong Nai έχει παραμείνει σταθερή και σήμερα εξάγεται απευθείας σε περισσότερες από 30 χώρες.

Μάθημα 1: Ιστορία της κεραμικής Bien Hoa - Dong Nai

Μια ομάδα Κορεατών τουριστών επισκέπτεται τον εκθεσιακό χώρο κεραμικής στο Μουσείο Dong Nai. Φωτογραφία: Ngoc Lien

Και στις δύο πλευρές του ποταμού Ντονγκ Νάι, πριν από πολλούς αιώνες, ζούσαν ιθαγενείς, ειδικά στη γη του Νησιού Φο (τώρα Περιφέρεια Χιεπ Χόα, πόλη Μπιεν Χόα), όπου σχηματίστηκε ένα χωριό κεραμικής.

Το Βιετνάμ έχει πολλές διάσημες μάρκες κεραμικής, αλλά μόνο η κεραμική Bien Hoa έχει μια ιστορία σχεδόν ταυτόχρονη με την ιστορία του σχηματισμού και της ανάπτυξης της χώρας, πάνω από 325 χρόνια. Η κεραμική Bien Hoa είναι παρούσα στην αρχιτεκτονική, τη γλυπτική, τη διακόσμηση, συμβάλλοντας σημαντικά στην ιστορική, καλλιτεχνική και πολιτιστική αξία πολλών τυπικών κειμηλίων και έργων της Bien Hoa.

Δύο ξεχωριστές κεραμικές σειρές

Αυτή τη στιγμή, το Μουσείο Ντονγκ Νάι συντηρεί περίπου 50 κεραμικά αντικείμενα που ανακαλύφθηκαν σε αρχαιολογικούς χώρους στη γη Ντονγκ Νάι κατά την προϊστορική περίοδο, όπως: Μπιν Ντα, Γκο Με, Κάι Βαν, Κάι Λανγκ... παρέχοντας μεγάλο αριθμό εγγράφων σε ερευνητές και μελετητές που ενδιαφέρονται να μάθουν για το παρελθόν που είναι κρυμμένο βαθιά στο υπέδαφος και τη διαδικασία πολιτιστικής ανταλλαγής των αρχαίων κατοίκων στη γη Ντονγκ Νάι. Συντηρεί επίσης περίπου 100 αντικείμενα, πολλά από τα οποία είναι κεραμικά αντικείμενα που βρέθηκαν κάτω από τον ποταμό Ντονγκ Νάι και σχετίζονται με τη διαδικασία ανάκτησης της νότιας γης πριν από περισσότερα από 325 χρόνια.

Σύμφωνα με τον Δρ. Nguyen Thi Nguyet και τον Δάσκαλο Phan Dinh Dung (Πανεπιστήμιο Πολιτισμού της Πόλης Χο Τσι Μινχ), επιστήμονες που συνδέονται στενά με τον πολιτισμό Bien Hoa - Dong Nai και έχουν πραγματοποιήσει πολλά εις βάθος ερευνητικά έργα, η κεραμική γραμμή Bien Hoa - Dong Nai σχηματίστηκε μεταξύ των μέσων του 18ου και των μέσων του 19ου αιώνα και αναπτύχθηκε έντονα από τα τέλη του 19ου αιώνα έως τα τέλη του 20ού αιώνα.

Αυτή τη στιγμή, όχι μόνο στο Bien Hoa, υπάρχουν πολλά κειμήλια και έργα τέχνης που χρησιμοποιούν κεραμικά υλικά από το Bien Hoa, αλλά συμμετέχουν επίσης σε πολλά εθνικά και διεθνή έργα, όπως: συμμετοχή στην υλοποίηση διακοσμητικών ανάγλυφων στις 4 πύλες της αγοράς Ben Thanh, κατασκευή του Κεραμικού Δρόμου για τον εορτασμό των 1.000 χρόνων Thang Long - Hanoi ή το κεραμικό μωσαϊκό με τα Πορτρέτα των οικονομικών ηγετών της APEC...

Από τον 17ο αιώνα, Βιετναμέζοι και Κινέζοι μετανάστες που ήρθαν για να ανακτήσουν τη γη των Ντονγκ Νάι και αγγειοπλάστες που εγκαταστάθηκαν στο Κου Λάο Πο ίδρυσαν κεραμικούς κλιβάνους. Ορισμένα τοπωνύμια όπως: προβλήτα Μιένγκ Σαν, κανάλι Λο Γκομ στο Κου Λάο Πο δείχνουν ότι υπήρχε κεραμική εδώ. Οι αρχαιολόγοι βρήκαν επίσης ίχνη σκωρίας κλιβάνου, αμέτρητα κομμάτια κεραμικής που προέρχονται από την κεντρική περιοχή και κινεζική κεραμική που χρονολογείται από τον 17ο-18ο αιώνα.

Κατά την περίοδο που το Cu Lao Pho αναπτύχθηκε ακμάζοντα και θεωρούνταν ένα πολυσύχναστο εμπορικό κέντρο, ο κεντρικός δρόμος του Nong Nai του νομού Gia Dinh, τα κεραμικά προϊόντα που παράγονταν σε αυτήν την περιοχή ήταν σημαντικά αγαθά, που μεταφέρονταν στο εμπόριο και τις ανταλλαγές παντού. Τα κεραμικά προϊόντα ήταν ποικίλα σε είδη που χρησιμοποιούνταν στην καθημερινή ζωή, τη λατρεία και τη διακόσμηση.

Μέχρι τον 18ο αιώνα, το νησί Φο είχε καταστραφεί. Μερικοί Κινέζοι τεχνίτες ήρθαν για να στήσουν κλιβάνους στο Φου Λαμ (Τσο Λον, τώρα μέρος της πόλης Χο Τσι Μινχ) για να παράγουν κεραμικά είδη Κάι Μάι. Άλλοι μετακόμισαν στην άλλη άκρη του ποταμού για να ιδρύσουν το οικιστικό χωριό κεραμικής Ταν Βαν (τώρα στις συνοικίες Ταν Βαν, Μπου Χόα, Χόα Αν, πόλη Μπιεν Χόα).

Αυτό που έκανε διάσημη την κεραμική Bien Hoa είναι η μαύρη πήλινη κεραμική και η λευκή πήλινη κεραμική, με γυαλισμένα περίτεχνα σχέδια, που χρησιμοποιούνται για διακόσμηση. Μεταξύ αυτών, η μαύρη κεραμική είναι διάσημη στο χωριό κεραμικής Tan Van εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Το χαρακτηριστικό αυτής της σειράς κεραμικών είναι συχνά το ψήσιμο με φυσικό τρόπο σε ξυλόσομπα, χωρίς γυαλιστικό. Υπό την επίδραση της υψηλής θερμοκρασίας, ο καπνός και η σκόνη της φωτιάς στο προϊόν δημιουργούν ένα μαύρο, λαμπερό, ανθεκτικό γυαλιστικό με την πάροδο του χρόνου.

Στις αρχές του 20ού αιώνα, η κεραμική τέχνης αναπτύχθηκε αρκετά έντονα στο Μπιέν Χόα. Ωστόσο, μόλις το 1903, όταν ιδρύθηκε η Σχολή Καλών Τεχνών Μπιέν Χόα (τώρα Κολλέγιο Διακοσμητικών Τεχνών Ντονγκ Νάι), η κεραμική Μπιέν Χόα γνώρισε ένα σημαντικό νέο σημείο καμπής στην ανάπτυξή της, που χαρακτηρίστηκε από το καλλιτεχνικό στοιχείο με το περίφημο όνομα "Κεραμικά Καλών Τεχνών Μπιέν Χόα". Συνδυάζοντας παραδοσιακά στοιχεία της αυτόχθονης κεραμικής και των δυτικών κεραμικών τεχνικών, η κεραμική τέχνης Μπιέν Χόα γρήγορα διεκδίκησε τα ανεξάρτητα πλεονεκτήματα και τις δικές της τάσεις. Μαζί με την κεραμική Lai Thieu (Binh Duong) και την κεραμική Cay Mai (Πόλη Χο Τσι Μινχ), η κεραμική Μπιέν Χόα συνέβαλε στη δημιουργία ενός σταδίου ανάπτυξης της βιετναμέζικης κεραμικής τέχνης με το νότιο στυλ στη σύγχρονη περίοδο.

Διεθνές όνομα: Vert de Bienhoa

Στο βιβλίο Βιετνάμ - Ντονγκ Νάι - Εκατό Χρόνια σε Ανασκόπηση από το Μουσείο Ντονγκ Νάι: «Στις 23 Ιανουαρίου 1923, ο καθηγητής Ρόμπερτ Μπάλικ και η σύζυγός του στάλθηκαν από τη Γαλλία για να κατέχουν τη θέση του διευθυντή και ειδικού κεραμικής στη Σχολή Καλών Τεχνών Μπιέν Χόα». Η περίοδος 1923-1950 (γνωστή και ως η περίοδος του κυρίου και της κυρίας Μπάλικ) ήταν η χρυσή εποχή της κεραμικής Μπιέν Χόα.

Τα κεραμικά τέχνης Bien Hoa αποτελούν έναν επιδέξιο συνδυασμό του παλιού και του νέου, της Ανατολής και της Δύσης, και συγκεκριμένα την κρυστάλλωση της επιδέξιας εμπειρίας της παραδοσιακής χειροποίητης κεραμικής με σύγχρονες γαλλικές τεχνικές και τεχνολογία.

Σύμφωνα με το Μουσείο Dong Nai, η παγκοσμίως γνωστή κεραμική μάρκα της Σχολής Καλών Τεχνών Bien Hoa επικεντρώθηκε σε διακοσμητικά κεραμικά προϊόντα με πολλά χρώματα, μοναδικά σκαλίσματα και παράξενα χρώματα υάλωσης. Τα περισσότερα από αυτά τα υάλωμα ήταν κατασκευασμένα από φυσικά υλικά όπως μελιά από άχυρο, μελιά από φούρνο, γυαλί (κομμάτια)... Τα είδη υάλωσης που δημιουργούσαν η κα Balick και οι Βιετναμέζοι συνάδελφοί της εκείνη την εποχή ήταν βιετναμέζικο υάλωμα (υάλωμα από μελιά), χάλκινο-πράσινο υάλωμα και κόκκινο υάλωμα από πέτρα (υάλωμα από λατερίτη Bien Hoa).

Η κεραμική Bien Hoa στο παρελθόν ήταν όμορφη σε σχέδιο, μοτίβο και γλάσο. Το πιο ξεχωριστό χαρακτηριστικό και επίσης το καμάρι της κεραμικής Bien Hoa είναι το "ανθισμένο πράσινο γλάσο χαλκού" ή "ανθισμένος πράσινος χαλκός". Σύμφωνα με ιστορικά και επιστημονικά έγγραφα, η κεραμική Bien Hoa είναι η μόνη βιετναμέζικη κεραμική μάρκα που αναγνωρίζεται διεθνώς. Η κεραμική Bien Hoa είναι επίσης η μόνη περίπτωση στη χιλιόχρονη βιετναμέζικη κεραμική βιομηχανία που έχει μια κεραμική μάρκα που ταιριάζει με το τοπικό όνομα (vert de Bien Hoa). Δεν είναι απλώς ένα τοπωνύμιο, η κεραμική πολιτιστική κληρονομιά της Bien Hoa είναι πραγματικά άξια ως ένα σημαντικό σύμβολο της Bien Hoa ειδικότερα, του Dong Nai γενικότερα.

Στο βιβλίο Bien Hoa History - Brief, ο ερευνητής Luong Van Luu σχολίασε: «Τα καλλυντικά της Σχολής Καλών Τεχνών Bien Hoa, ειδικά τα κεραμικά, έχουν γίνει γνωστά από διεθνείς διπλωμάτες και Ευρωπαίους και Ασιάτες καλλιτέχνες. Αν και πολύχρωμα, είναι απλά, όχι φανταχτερά, εκθαμβωτικά, ήρεμα, απαλά, με μια διακριτική, απαλή, αιώνια, καθαρά ασιατική ομορφιά, που εναρμονίζει το παρελθόν με το παρόν. Χάρη σε αυτό, όταν τοποθετείται ένα κεραμικό καλλυντικό Bien Hoa σε ένα δωμάτιο ενός κτιρίου, σε οποιαδήποτε τοποθεσία, είναι όμορφο».

Λε Κιέν

Μάθημα 2: Bien Hoa - Η κεραμική Dong Nai φτάνει στην παγκόσμια αγορά

Πηγή: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202504/hanh-trinh-cua-gom-bien-hoa-dong-nai-bai-1-f8b273b/