Ταξίδι για να γίνει παγκόσμια κληρονομιά

Εκατονταετείς λαϊκές πεποιθήσεις

Υπάρχουν πολλά έγγραφα και έργα από εγχώριους και ξένους ερευνητές σχετικά με την προέλευση του Μπα Τσούα Σου του Όρους Σαμ. Υπάρχουν πολλές διαφορετικές εκδοχές σχετικά με τον σχηματισμό του ναού του Μπα Τσούα Σου. Ο πιο δημοφιλής θρύλος μεταξύ των κατοίκων του Chau Doc, An Giang είναι: «... Πριν από περίπου 200 χρόνια, μια ομάδα ταραχοποιών στα σύνορα έφτασε στο όρος Σαμ. Εκεί, είδαν το άγαλμα της Παναγίας κοντά στην κορυφή του βουνού. Ήταν άπληστοι και προσπάθησαν να το πάρουν, αλλά μπορούσαν να το μετακινήσουν μόνο σε μικρή απόσταση, οπότε θυμωμένα έσπασαν και έσπασαν το αριστερό χέρι του αγάλματος και μετά έφυγαν. Οι χωρικοί, με την πίστη τους, κινητοποίησαν εκατοντάδες δυνατούς ανθρώπους για να κατεβάσουν το άγαλμα από το βουνό για να το προσκυνήσουν και να το συντηρήσουν, αλλά ό,τι κι αν έκαναν, δεν μπορούσαν να το μετακινήσουν. Εκείνη την εποχή, η Παναγία έδωσε το χάλκινο σε μια γυναίκα, που αυτοαποκαλούνταν Αγία Μητέρα της Γης, και είπε στους χωρικούς ότι για να κατεβάσουν την Παναγία από το βουνό, το μόνο που χρειάζονταν ήταν 9 παρθένες κοπέλες για να μεταφέρουν το άγαλμα. Πράγματι, όταν οι κοπέλες ήρθαν να το μεταφέρουν, το άγαλμα έγινε ελαφρύ και κινήθηκε εύκολα. Όταν έφτασε στο σημείο όπου βρίσκεται σήμερα ο ναός, το άγαλμα ξαφνικά έγινε βαρύ και δεν μπορούσε πλέον να σηκωθεί. Οι χωρικοί νόμιζαν ότι η Παναγία ήθελε να μείνει εδώ, οπότε έχτισαν έναν ναό για να την προσκυνήσουν. Εκείνη την ημέρα, Είναι η 25η ημέρα του 4ου σεληνιακού μήνα και οι κάτοικοι του χωριού την έχουν ορίσει ως το Φεστιβάλ της Κυρίας.

Γύρω στο 1820, ο Ναός της Παναγίας ήταν απλώς ένα απλό μέρος από μπαμπού και φύλλα, που βρισκόταν σε μια πεδινή έκταση βορειοδυτικά του όρους Σαμ (στο χωριό Βιν Τε), με την πλάτη του να βλέπει στον γκρεμό, η κύρια αίθουσα να έχει θέα στον δρόμο του χωριού και τα απέραντα χωράφια. Μετά από πολλές ανακαινίσεις, ο ναός γινόταν όλο και πιο ευρύχωρος, προσελκύοντας την εμπιστοσύνη των ντόπιων. Το συμβούλιο του χωριού ανέλαβε τη διαχείριση και την οργάνωση του Φεστιβάλ Via, το οποίο γινόταν όλο και μεγαλύτερο. Ωστόσο, υπήρχαν δύο κύριοι χαρακτήρες στο φεστιβάλ: ο Άγγελος και ο ανθρώπινος θεός. Ο Άγγελος ήταν η Αγία Μητέρα της Γης - ένας πνευματικός, μυστηριώδης χαρακτήρας, που υπάρχει σε πολλούς θρύλους και στις πεποιθήσεις του λαού. Ο ανθρώπινος θεός Θόαι Νγκοκ Χάου ήταν ένα πραγματικό πρόσωπο, ένας μανδαρίνος της δυναστείας Νγκουγιέν, ο οποίος είχε την αξία της οργάνωσης της κατασκευής δρόμων, της σκάψιμο καναλιών, της επέκτασης οικισμών, της ανάπτυξης της παραγωγής, της προστασίας των συνόρων, της ειρήνης και της ευημερίας στον λαό.

Το παραδοσιακό Φεστιβάλ Μπα Τσούα Σου του Όρους Σαμ έχει διατηρηθεί και τηρείται εδώ και πολλές γενιές στο Τσάου Ντοκ, εμποτισμένο με την πολιτιστική ταυτότητα των κατοίκων της νοτιοδυτικής περιοχής. Η κύρια ημέρα του φεστιβάλ είναι η 25η ημέρα του 4ου σεληνιακού μήνα. Οι παραδοσιακές λατρευτικές τελετουργίες περιλαμβάνουν: τελετή λουτρού Μπα (γιορτάζεται στις 12:00 μ.μ. στις 23, νωρίς το πρωί στις 24 του 4ου σεληνιακού μήνα), τελετή Θιν Σακ (γιορτάζεται στις 3:00 μ.μ. στις 25 του 4ου σεληνιακού μήνα), τελετή Τουκ Γετ και κατασκευής Τσάου (γιορτάζεται στις 12:00 μ.μ. στις 25, νωρίς το πρωί στις 26 του 4ου σεληνιακού μήνα), τελετή Τσαν Τε (γιορτάζεται στις 4:00 π.μ. στις 27 του 4ου σεληνιακού μήνα), τελετή Χόι Σακ (γιορτάζεται στις 3:00 μ.μ. στις 27 του 4ου σεληνιακού μήνα).

Φωτογραφία: THANH HUNG

7 χρόνια επιμονής και αφοσίωσης

Με τις τυπικές ιστορικές και πολιτιστικές του αξίες, ιδιαίτερης σημασίας για την κοινότητα, το 2014, το Φεστιβάλ Ba Chua Xu του Όρους Σαμ συμπεριλήφθηκε στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού (VH-TT&DL). Το 2024, η επαρχία An Giang πραγματοποίησε επίσημα την τελετή έναρξης, για να τιμήσει την 10η επέτειο αυτής της εκδήλωσης. Την τελευταία δεκαετία, εκτός από την αύξηση της υπερηφάνειας και της ευαισθητοποίησης της κοινότητας για τη διατήρηση και την προστασία του φεστιβάλ, η επαρχία An Giang έχει επίσης συμβάλει στην ενίσχυση της αξίας του, στην αύξηση της ελκυστικότητας, στην προσέλκυση τουριστών και στη διαμόρφωση πολιτιστικών και τουριστικών προϊόντων από την κληρονομιά, προωθώντας την τοπική οικονομική ανάπτυξη.

Αλλά αυτό δεν είναι το άξιο τέλος του φεστιβάλ. Ο Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Nguyen Khanh Hiep, ενημέρωσε ότι η σύνταξη του φακέλου του Φεστιβάλ Via Ba Chua Xu του Βουνού Sam, προς υποβολή στον Εκπαιδευτικό, Επιστημονικό και Πολιτιστικό Οργανισμό των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO) για ένταξη στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας, τέθηκε κατά τη διάρκεια συνάντησης μεταξύ του Υφυπουργού Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Dang Thi Bich Lien, και των ηγετών της επαρχίας An Giang στα μέσα του 2018. Τον Ιούνιο του 2020, το Γραφείο της Κυβέρνησης ανακοίνωσε τη γνώμη του Αναπληρωτή Πρωθυπουργού σχετικά με το σχέδιο προετοιμασίας ενός φακέλου της τυπικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς του Βιετνάμ, προς υποβολή στην UNESCO, συμπεριλαμβανομένου του Φεστιβάλ Via Ba Chua Xu του Βουνού Sam.

«Από τον Μάιο του 2021 έως τον Φεβρουάριο του 2022, ο φάκελος του Φεστιβάλ Ba Chua Xu στο Όρος Sam διεκπεραιώθηκε σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς. Η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας An Giang ζήτησε γνωμοδοτήσεις αξιολόγησης από το Εθνικό Συμβούλιο Πολιτιστικής Κληρονομιάς, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, και επεξεργαζόταν και συμπλήρωνε συνεχώς τον φάκελο. Τον Δεκέμβριο του 2024, το μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος, Γραμματέας της Κομματικής Επιτροπής της Επαρχίας An Giang, Le Hong Quang, ηγήθηκε της αντιπροσωπείας εργασίας της επαρχίας για να συμμετάσχει στην υπεράσπιση του φακέλου στην 19η σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής της Σύμβασης του 2003 (που πραγματοποιήθηκε στην Ασουνσιόν της Δημοκρατίας της Παραγουάης). Η χαρά ήρθε γρήγορα στο An Giang όταν το Φεστιβάλ Ba Chua Xu στο Όρος Sam αναγνωρίστηκε από την UNESCO ως Αντιπροσωπευτικός Κατάλογος Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας» - ενημέρωσε ο κ. Nguyen Khanh Hiep.

Διατήρηση και προώθηση της ταυτότητας - Συνδέοντας το μέλλον

Αυτό είναι το πρώτο παραδοσιακό φεστιβάλ της περιοχής του Δέλτα του Μεκόνγκ που τιμάται ως άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. «Για να σηματοδοτήσει αυτό το γεγονός, η περιοχή διοργάνωσε επίσημα την τελετή για την παραλαβή του πιστοποιητικού της UNESCO, αναγνωρίζοντας την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά του Φεστιβάλ της Λαίδης Ξου του Βουνού Σαμ ως Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας. Εγκαινιάστηκε με ασφάλεια και προσοχή το Φεστιβάλ της Λαίδης Ξου το 2025, δημιουργώντας μια σημαντική προϋπόθεση και γέφυρα για την εισαγωγή του πολιτισμού, της ιστορίας και της ταυτότητας του Αν Τζιανγκ σε ανθρώπους στην εγχώρια και διεθνή κοινότητα. Στο μέλλον, η επαρχία θα συνεχίσει να προσδιορίζει την αξία, την έρευνα, την καταγραφή και την τεκμηρίωση της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Φεστιβάλ της Λαίδης Ξου του Βουνού Σαμ. Θα πρέπει να περιλαμβάνει καλά έθιμα, τελετουργίες και παραδοσιακά φεστιβάλ που σχετίζονται με την κληρονομιά. Θα πρέπει να προωθεί την προπαγάνδα και την εκπαίδευση για την ευαισθητοποίηση ολόκληρης της κοινωνίας, ιδίως της νέας γενιάς, σχετικά με την προστασία και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς, την εκπαίδευση στην παράδοση του πατριωτισμού, «Όταν πίνετε νερό, να θυμάστε την πηγή του», το πνεύμα της εθνικής αρμονίας και τον σεβασμό του ρόλου των γυναικών στην κοινότητα» - επιβεβαίωσε η Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Αν Τζιανγκ, Νγκουγιέν Θι Μινχ Θουί.

Η μετάδοση αξιών έγκειται επίσης στη δημιουργία συνθηκών για την πρακτική, τη δημιουργία και τη διδασκαλία της πολιτιστικής κληρονομιάς στην κοινότητα· στην τιμή, στην εφαρμογή πολιτικών επιβράβευσης και στην απονομή τιμητικών κρατικών τίτλων σε άτομα και κοινότητες που έχουν συμβάλει σημαντικά στη διατήρηση, την πρακτική, τη διδασκαλία, την προστασία και την προώθηση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς των φεστιβάλ. Η ευθύνη της επόμενης γενιάς είναι να ενισχύσει τη διαχείριση του κράτους, να αποτρέψει και να εξαλείψει τα κακά έθιμα, να αντιμετωπίσει αυστηρά τις πράξεις εκμετάλλευσης της πολιτιστικής κληρονομιάς για κέρδος, να διαστρεβλώσει την κληρονομιά, να επηρεάσει αρνητικά την κοινότητα και την κοινωνική ζωή· να προστατεύσει την πρωτοτυπία των τελετουργιών, να αποφύγει την εμπορευματοποίηση ή τη διαστρέβλωση των φεστιβάλ· να συνδέσει τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς με την αειφόρο τουριστική ανάπτυξη.

Σήμερα, μια αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας είναι καταχωρημένη στο An Giang. Με ισχυρές δεσμεύσεις από την κυβέρνηση και την κοινότητα, πιστεύουμε ότι το φεστιβάλ θα συνεχίσει να προστατεύεται, να προωθείται και να αποτελεί σημαντικό πόρο για την εθνική και τοπική ανάπτυξη, χρησιμεύοντας ως πολιτιστικό και πνευματικό θεμέλιο για την εκπαίδευση των μελλοντικών γενεών.

ΓΙΑ ΚΑΝΧ

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-nhan-loai-a417212.html