Το ταξίδι για να γίνει Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς για το Συγκρότημα Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac

GD&TĐ - Το σύμπλεγμα ιστορικών χώρων και γραφικών σημείων Γεν Του - Βιν Νγκίεμ - Κον Σον, Κιέτ Μπακ έχει αναγνωριστεί επίσημα από την UNESCO ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς.

Η Παγόδα Ngoa Van βρίσκεται εντός του ιστορικού χώρου της δυναστείας Tran στο Dong Trieu ( Quang Ninh ). Φωτογραφία: TT

Αυτό είναι το αποτέλεσμα μιας απαιτητικής αλλά τελικά επιτυχημένης διαδικασίας υποψηφιότητας για το Βιετνάμ και τις τοποθεσίες εντός της περιοχής πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ένα ταξίδι πολλών προσπαθειών

Ο φάκελος υποψηφιότητας για τους Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac θεωρείται ένα μνημειώδες επιστημονικό έργο, το αποκορύφωμα πολυετών σχολαστικής έρευνας στην οποία συμμετείχαν εκατοντάδες εγχώριοι και διεθνείς εμπειρογνώμονες και επιστήμονες.

Από το 2012, η ​​επαρχία Κουάνγκ Νιν έχει ξεκινήσει την εφαρμογή των βημάτων για την προετοιμασία ενός επιστημονικού φακέλου προς υποβολή στην UNESCO για την αναγνώριση του Συμπλέγματος Μνημείων και Γραφικών Σημείων Γεν Του ως Μνημείου Παγκόσμιας Κληρονομιάς και απέστειλε την καταχώριση στην UNESCO το 2014. Αυτός ο φάκελος συμπεριλήφθηκε επίσημα στον ιστότοπο του Κέντρου Παγκόσμιας Κληρονομιάς ως προσωρινός κατάλογος για υποψηφιότητες ως Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς.

Αρχικά, ο φάκελος επικεντρώθηκε στα κριτήρια 2, 3, 5, 6 και 7 σύμφωνα με τα κριτήρια της UNESCO, με το εύρος των μνημείων να καλύπτει τις δύο επαρχίες Quang Ninh και Bac Giang (πρώην). Αργότερα, μετά από απόφαση του Πρωθυπουργού, προστέθηκαν μνημεία που ανήκουν στην επαρχία Hai Duong (πρώην), απαιτώντας την πλήρη αναθεώρηση και αναδιατύπωση του φακέλου.

Έκτοτε, ο Quang Ninh έχει διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στη σύνταξη φακέλων και στην οργάνωση πολυάριθμων εθνικών και διεθνών ερευνών και εργαστηρίων για τη συλλογή απόψεων εμπειρογνωμόνων. Το 2015, ο κ. Pall Dingwall - εμπειρογνώμονας της Διεθνούς Ένωσης για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN), και ο καθηγητής Hea Un Ri - εμπειρογνώμονας του Διεθνούς Συμβουλίου Μνημείων και Χώρων (ICOMOS), διεξήγαγαν επιτόπιες έρευνες σε τρεις τοποθεσίες με χώρους πολιτιστικής κληρονομιάς.

Λίγο αργότερα, στις 18 Αυγούστου 2015, πραγματοποιήθηκε στο Κουάνγκ Νιν ένα εργαστήριο για τον προσδιορισμό των παγκόσμιων αξιών του Γεν Του, με στόχο τη συλλογή εμπειρογνωμόνων από το ICOMOS για την προετοιμασία του φακέλου Παγκόσμιας Κληρονομιάς. Σύμφωνα με τους ειδικούς, ο χρόνος που απαιτείται για την ολοκλήρωση ενός φακέλου διαρκεί συνήθως 5 έως 10 χρόνια, και σε ορισμένες χώρες, σχεδόν 20 χρόνια. Αυτό καταδεικνύει τη σημαντική προσπάθεια και αποφασιστικότητα των τριών τοποθεσιών εντός της περιοχής πολιτιστικής κληρονομιάς.

Για την επιτάχυνση της προόδου, στα τέλη Αυγούστου 2020, πραγματοποιήθηκε στην Κουάνγκ Νιν ένα σεμινάριο σε εθνικό επίπεδο, υπό την προεδρία της επαρχίας Κουάνγκ Νιν σε συντονισμό με τις πρώην επαρχίες Χάι Ντουόνγκ και Μπακ Τζιανγκ. Σε αυτό το σεμινάριο, κορυφαίοι ειδικοί στους τομείς του πολιτισμού και της κληρονομιάς προσδιόρισαν με σαφήνεια τις εξαιρετικές παγκόσμιες αξίες του συμπλέγματος ιστορικών χώρων και γραφικών σημείων του Γιεν Του.

Η συζήτηση κατέληξε σε συμφωνία για τον τίτλο του φακέλου ως «Σύμπλεγμα Ιστορικών Χώρων και Γραφικών Σημείων Yen Tu», επιλέγοντας τα κριτήρια 3, 5 και 6 για την ανάπτυξή του και αφαιρώντας δύο κριτήρια σε σύγκριση με τον φάκελο του 2014.

Τον Φεβρουάριο του 2021, η συνοπτική έκθεση του επίσημου φακέλου δημοσιεύθηκε στον ιστότοπο του Κέντρου Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO στην κατηγορία υποψηφιότητας. Κατά τη διάρκεια των δύο ετών 2021-2022, οι επιστήμονες συνέχισαν να διεξάγουν έρευνα σε τρεις θεματικούς τομείς: πολιτιστικές, ιστορικές, αρχιτεκτονικές, γεωλογικές-γεωμορφολογικές αξίες και αξίες βιοποικιλότητας, για να συμπληρώσουν την επιστημονική τεκμηρίωση για τον φάκελο. Ενημερώθηκαν πολλά αρχαιολογικά ευρήματα, χάρτες, σχέδια, γεωλογικά διαγράμματα, δεδομένα τηλεπισκόπησης και χάρτες που δείχνουν την κατανομή των αρχαιολογικών χώρων.

Από τις 20 Ιουνίου έως τις 3 Ιουλίου 2022, διεθνείς εμπειρογνώμονες συνεργάστηκαν με Βιετναμέζους ερευνητές, οι οποίοι συνεργάστηκαν με τα Τμήματα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού των τριών περιοχών, τα διοικητικά συμβούλια των ιστορικών χώρων και διεξήγαγαν επιτόπιες έρευνες σε ολόκληρη την περιοχή πολιτιστικής κληρονομιάς. Στις 29 Ιουνίου 2022, πραγματοποιήθηκε στο Ανόι διεθνές επιστημονικό συνέδριο με τη συμμετοχή σχεδόν 70 εγχώριων και διεθνών συνέδρων, με στόχο την αξιολόγηση των εγγράφων και τη συμφωνία σχετικά με τα κριτήρια που αναμένεται να πληρούνται για τον φάκελο.

Στις 19 Ιουλίου 2022, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού αποφάσισε να μετονομάσει τον φάκελο σε «Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Σύμπλεγμα Ιστορικών Χώρων και Γραφικών Σημείων Kiet Bac», διατηρώντας παράλληλα τα κριτήρια 3, 5 και 6 για την προετοιμασία του φακέλου.

Τον Ιανουάριο του 2024, ο επίσημος φάκελος ολοκληρώθηκε και υποβλήθηκε στην UNESCO. Μετά την παραλαβή σχολίων από το ICOMOS, ο φάκελος προσαρμόστηκε από 20 σε 12 τοποθεσίες, διατηρώντας 2 κριτήρια (3 και 6). Τον Αύγουστο του 2024, οι εμπειρογνώμονες του ICOMOS διεξήγαγαν αξιολόγηση πεδίου. Στις 28 Φεβρουαρίου 2025, ο φάκελος συμπληρώθηκε περαιτέρω και υποβλήθηκε εκ νέου στο Κέντρο Παγκόσμιας Κληρονομιάς και στο ICOMOS. Ο Quang Ninh συμμετείχε επίσης ενεργά σε αντιπροσωπείες διαλόγου σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων με το ICOMOS και παρευρέθηκε στην 221η Σύνοδο του Εκτελεστικού Συμβουλίου της UNESCO στη Γαλλία από τις 6 έως τις 9 Απριλίου 2025.

Η κα Nguyen Thi Hanh, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της Επαρχίας Quang Ninh και Αναπληρώτρια Επικεφαλής της Συντονιστικής Επιτροπής για την προετοιμασία του φακέλου Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac, δήλωσε ότι πρόσφατα, από τις 10 έως τις 17 Ιουνίου 2025, η Quang Ninh οργάνωσε μια ομάδα εργασίας με επικεφαλής τους ηγέτες των επαρχιών για να συμμετάσχει με την αντιπροσωπεία της Εθνικής Επιτροπής UNESCO του Βιετνάμ σε ένα ταξίδι στη Δημοκρατία της Γαλλίας για τη διεξαγωγή νομικής υπεράσπισης του φακέλου υποψηφιότητας του συμπλέγματος πολιτιστικής κληρονομιάς.

Η εκδήλωση για την προώθηση των πολιτιστικών και πνευματικών αξιών του χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς πραγματοποιήθηκε στο Πολιτιστικό Κέντρο του Βιετνάμ στη Γαλλία. Η αντιπροσωπεία συνεργάστηκε απευθείας με τη Γενική Διευθύντρια της UNESCO, Audrey Azoulay, τον Διευθυντή του Κέντρου Παγκόσμιας Κληρονομιάς, Lazare Eloundou Assomo, και τη Γενική Διευθύντρια του ICOMOS, Marie Laure Lavenir, ενώ συναντήθηκε και ξεχωριστά με 20 πρέσβεις και επικεφαλής αντιπροσωπειών από χώρες μέλη της Επιτροπής Παγκόσμιας Κληρονομιάς και τον εκπρόσωπο της Βουλγαρίας - τον Πρόεδρο της συνόδου - για να ζητήσει υποστήριξη για την εγγραφή.

Η Παγόδα Vinh Nghiem, γνωστή και ως Παγόδα Duc La (πρώην στην επαρχία Bac Giang), βρίσκεται τώρα στην κοινότητα Tan An, στην επαρχία Bac Ninh. Φωτογραφία: HG

Ο ναός Kiet Bac βρίσκεται σήμερα στην περιοχή Tran Hung Dao, στην πόλη Hai Phong (πρώην μέρος της πόλης Chi Linh, στην επαρχία Hai Duong). Φωτογραφία: TT

Απεριόριστη χαρά

Στις 12 Ιουλίου 2025, στις 13:02 (ώρα Παρισιού), δηλαδή στις 6:02 μ.μ. ώρα Βιετνάμ, στην 47η σύνοδο της Επιτροπής Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι (Γαλλία), ο καθηγητής Νικολάι Νένοφ (Βουλγαρία) - Πρόεδρος της συνόδου - ανακήρυξε επίσημα το σύμπλεγμα ιστορικών χώρων και γραφικών σημείων Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Πρόκειται για το 9ο Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς του Βιετνάμ και το δεύτερο διαεπαρχιακό μνημείο κληρονομιάς μετά το Αρχιπέλαγος Ha Long Bay - Cat Ba.

Το συγκρότημα περιλαμβάνει 12 ιστορικές τοποθεσίες κατανεμημένες σε τρεις τοποθεσίες: Quang Ninh, Hai Phong και Bac Ninh. με πυρήνα 525,75 εκτάρια και ουδέτερη ζώνη 4.380,19 εκτάρια. Αξιοσημείωτες τοποθεσίες περιλαμβάνουν: Ταϊλανδικό Ναό Mieu, Παγόδα Hoa Yen, Lan Pagoda, Ngoa Van Pagoda, Yen Giang stake field (Quang Ninh). Παγόδα Con Son, Ναός Kiet Bac, Παγόδα Thanh Mai, Σπήλαιο Kinh Chu, Παγόδα Nham Duong (Hai Phong); Παγόδα Vinh Nghiem, παγόδα Bo Da (Bac Ninh).

Στην καρδιά της κληρονομιάς βρίσκεται ο Βουδισμός Τρουκ Λαμ - μια βιετναμέζικη αίρεση Ζεν βουδιστών που ιδρύθηκε από τον αυτοκράτορα Τραν Ναν Τονγκ τον 13ο αιώνα. Ο Βουδισμός Τρουκ Λαμ δημιούργησε ένα φιλοσοφικό σύστημα και πνεύμα ανοχής και αρμονίας μεταξύ του Βουδισμού, του Κομφουκιανισμού, του Ταοϊσμού και των ιθαγενών πεποιθήσεων, συμβάλλοντας σημαντικά στην πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Το σύμπλεγμα ιστορικών χώρων και γραφικών σημείων Yên Tử - Vĩnh Nghiêm - Côn Sơn - Kiếp Bạc, με πυρήνα τον Βουδισμό Trúc Lâm, ιδρύθηκε τον 13ο αιώνα από τους βασιλείς της δυναστείας Trần, ιδιαίτερα χάρη στον ρόλο του Αυτοκράτορα Trần Nhân Tông. Ο Βουδισμός Trúc Lâm έχει δημιουργήσει πολλές αξίες και έχει κάνει ξεχωριστές και διαρκείς συνεισφορές στην πολιτιστική και πνευματική κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Προερχόμενος από το ιερό ορεινό τοπίο του Γεν Του, ο Βουδισμός Τρουκ Λαμ αντιπροσωπεύει ένα φιλοσοφικό σύστημα και το πνεύμα της ανοχής και του αλτρουισμού μέσα στον Βουδισμό. Ο Βουδισμός Τρουκ Λαμ αποτελεί επίσης παράδειγμα του αρμονικού συνδυασμού του Βουδισμού Μαχαγιάνα με την κομφουκιανική ηθική, την ταοϊστική κοσμολογία και τις ιθαγενείς βιετναμέζικες πεποιθήσεις.

Οι ιδεολογικές και πολιτισμικές αξίες του Βουδισμού Τρουκ Λαμ σχετικά με τη συμφιλίωση, την αρμονία και την ειρήνη είναι απολύτως συμβατές με τον θεμελιώδη στόχο της UNESCO για τη διατήρηση και τον εμπλουτισμό των κοινών αξιών της ανθρωπότητας: εκπαίδευση, οικοδόμηση μιας κουλτούρας ειρήνης, πνεύμα αυτοδυναμίας, αρμονική ενσωμάτωση μεταξύ της ανθρωπότητας και του φυσικού κόσμου και σεβασμός των νόμων της φύσης.

Μέσα από ναούς, ασκηταριά, διαδρομές προσκυνήματος, πέτρινες στήλες, ξυλότυπα και σχολαστικά διατηρημένα κειμήλια που είναι κατανεμημένα σε μια τεράστια περιοχή από το Γεν Του έως το Βιν Νγκίεμ και το Κον Σον - Κιέτ Μπακ, η κληρονομιά αντικατοπτρίζει πλήρως τα στάδια ανάπτυξης του Βουδισμού Τρουκ Λαμ: από την καθιέρωση και την θεσμοθέτησή του έως την αναβίωση και τη συνεχή διάδοση δημιουργικών και ανθρωπιστικών αξιών.

Αυτοί οι ιστορικοί χώροι, που σχηματίστηκαν πριν από αιώνες, επιδεικνύουν σταθερά συνεχή ανάπτυξη, χρησιμεύοντας ως κέντρα θρησκείας, πολιτισμού και πνευματικότητας και προσελκύοντας εκατομμύρια τουρίστες κάθε χρόνο.

Εμπειρογνώμονες από διάφορες χώρες ήρθαν να συγχαρούν την βιετναμέζικη αντιπροσωπεία. Φωτογραφία: INT.

Το σύμπλεγμα ιστορικών χώρων και γραφικών σημείων Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiet Bac αναγνωρίζεται σύμφωνα με τα κριτήρια (iii) και (vi): Κριτήριο (iii): Καταδεικνύει τον αρμονικό συνδυασμό του Κράτους, της θρησκείας και της τοπικής κοινότητας στην ιερή γη του Yen Tu, διαμορφώνοντας μια μοναδική πολιτιστική παράδοση με παγκόσμια σημασία, συμβάλλοντας στη διαμόρφωση της εθνικής ταυτότητας και στην προώθηση της περιφερειακής ειρήνης· Κριτήριο (vi): Αντανακλά τη βαθιά επιρροή του Βουδισμού Truc Lam - της μόνης σχολής Ζεν στην Ασία που ιδρύθηκε από έναν βασιλιά που παραιτήθηκε για να γίνει μοναχός, συνδυάζοντας διάφορες πεποιθήσεις, συμβάλλοντας στην προώθηση της ανάπτυξης της κοσμικής κοινωνίας και διασφαλίζοντας την περιφερειακή ειρήνη και συνεργασία.

Αυτή η κοινότητα σχετίζεται άμεσα με τη δημιουργία και τη διάδοση των δημιουργικών και ανθρωπιστικών αξιών του Βουδισμού Τρουκ Λαμ. Η συνεχής οργάνωση τελετουργιών, φεστιβάλ, διάδοσης βουδιστικών διδασκαλιών και προσκυνημάτων σε ιστορικούς χώρους —τόσο στο Βιετνάμ όσο και μέσω διεθνών βουδιστικών οργανώσεων Τρουκ Λαμ— καταδεικνύει τη διαρκή παγκόσμια σημασία της φιλοσοφίας της για τη ζωή, τις αξίες, το κοινωνικό κοινοτικό πνεύμα, την αρμονία με τη φύση, την αγάπη για την ειρήνη και τη συμπόνια.

Η επίσημη αναγνώριση του συμπλέγματος ιστορικών χώρων και γραφικών σημείων Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac ως Μνημείου Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς από την UNESCO αποτελεί μεγάλη πηγή υπερηφάνειας όχι μόνο για τις τοποθεσίες εντός της περιοχής πολιτιστικής κληρονομιάς αλλά και για ολόκληρο το έθνος. Η κληρονομιά του Βιετνάμ έχει πλέον γίνει γνωστή, θαυμάζεται και τιμάται από τον κόσμο. Το Quang Ninh θα συνεχίσει να υλοποιεί έργα για τη διατήρηση, την αποκατάσταση και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς με βιώσιμο τρόπο. Ταυτόχρονα, θα συνεργάζεται στενά με το Hai Phong και το Bac Ninh για την οικοδόμηση ενός ενιαίου χώρου πολιτιστικής κληρονομιάς, διασφαλίζοντας την πλήρη εφαρμογή της Σύμβασης Παγκόσμιας Κληρονομιάς, συνδεδεμένης με τη βιώσιμη ανάπτυξη, συμβάλλοντας στην προώθηση της ομορφιάς του Βιετνάμ και του λαού του στον κόσμο. (Κα. Nguyen Thi Hanh, Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής της επαρχίας Quang Ninh)

Πηγή: https://giaoducthoidai.vn/hanh-trinh-tro-thanh-di-san-van-hoa-the-gioi-cua-quan-the-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-post744213.html