Αναβίωση ενός χωριού κεραμικής 200 ετών στον ποταμό Τρα Μπονγκ

Η κεραμική μου τέχνη από το Θιέν (Quang Ngai) μόλις συμπεριλήφθηκε επίσημα στον κατάλογο της εθνικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς.

Αυτό δεν αποτελεί μόνο αναγνώριση της αξίας ενός χωριού χειροτεχνίας άνω των 200 ετών, αλλά και ένα κάλεσμα αφύπνισης για την υπερηφάνεια και την επιθυμία να αποκατασταθεί η πεμπτουσία της τερακότας της γης κατά μήκος του ποταμού Tra Bong.

Ο ποταμός Tra Bong διασχίζει το χωριό κεραμικής My Thien στην κοινότητα Binh Son, Quang Ngai . ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: HAI PHONG

Το Quang Ngai (πρώην πόλη Chau O, περιφέρεια Binh Son, Quang Ngai) βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Tra Bong, στο χωριό κεραμικής My Thien στην κοινότητα Binh Son και σχηματίστηκε στις αρχές του 19ου αιώνα.

Ο κ. Le Hong Khanh, πολιτιστικός ερευνητής στο Quang Ngai, δήλωσε ότι σύμφωνα με ορισμένα έγγραφα επικήδειων λόγων και λαογραφία, πριν από περισσότερα από 200 χρόνια, ο κ. Pham Cong Dac και ο κ. Nguyen Cong At από το Thanh Hoa και οι οικογένειές τους εγκαταστάθηκαν στο Quang Ngai, έχτισαν τους πρώτους κλιβάνους και άνοιξαν το χωριό κεραμικής My Thien. Αυτό είναι ένα από τα πολλά ακμάζοντα χωριά κεραμικής εκείνης της εποχής, όπως καταγράφεται στην αναφορά του κυβερνήτη του Quang Ngai, Nguyen Ba Trac, προς τον βασιλιά Bao Dai και αργότερα δημοσιεύτηκε στο διάσημο περιοδικό Nam Phong το 1933.

Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, η κεραμική My Thien εισήλθε σε μια περίοδο έντονης ανάπτυξης. Ολόκληρο το χωριό διέθετε δεκάδες χειροποίητους κεραμικούς φούρνους που ειδικεύονταν στην παραγωγή ειδών οικιακής χρήσης όπως πήλινα δοχεία, κύπελλα, μπολ, βάζα, πιθάρια κ.λπ. με επιδέξιες τεχνικές περιστρεφόμενης πλάκας. Το 1982 ιδρύθηκε ο συνεταιρισμός κεραμικής My Thien, συγκεντρώνοντας περισσότερα από 200 μέλη, που δραστηριοποιούνταν δυναμικά στην παραγωγή μέρα και νύχτα για την προμήθεια αγαθών στις περιοχές της Κεντρικής και Κεντρικής Υψίπεδης.

Τα κεραμικά μου από το Thien έχουν τα δικά τους μοναδικά χαρακτηριστικά. Η κύρια πρώτη ύλη είναι ο πηλός που εξορύσσεται τοπικά, αφήνεται σε εξωτερικούς χώρους στον ήλιο και τη βροχή για 12 μήνες για την απομάκρυνση των ορυκτών, στη συνέχεια αναμειγνύεται και δημιουργείται σε καλούπια. Τα ταλαντούχα χέρια των τεχνιτών σε παραδοσιακές περιστρεφόμενες πλάκες ζυμώνουν και διαμορφώνουν επιδέξια κάθε προϊόν και στη συνέχεια διακοσμούν με απλά αλλά δημιουργικά εργαλεία. Αφού διαμορφωθούν, τα προϊόντα ξηραίνονται για 10-20 ημέρες, στη συνέχεια ψήνονται συνεχώς στον κλίβανο για 72 ώρες και στη συνέχεια συνεχίζουν να θερμαίνονται για άλλες 72 ώρες πριν φύγουν από το εργοστάσιο.

ΑΝΑΒΙΩΣΗ ΤΩΝ ΧΩΡΙΩΝ ΤΗΣ ΒΙΤΕΧΝΗΣ

Χάρη στην περίτεχνη διαδικασία, που συνδυάζει ανθρώπινα χέρια και την αντοχή στη φωτιά, τα κεραμικά προϊόντα My Thien είναι ανθεκτικά, διατηρούν καλά τη θερμότητα και είναι ασφαλή για την υγεία των χρηστών. Ωστόσο, η ανταγωνιστικότητα των παραδοσιακών κεραμικών δεν μπόρεσε να αντέξει την εισροή φθηνών πλαστικών και πορσελάνινων προϊόντων από την Κίνα στα τέλη της δεκαετίας του 1990. Η αγορά σταδιακά γύρισε την πλάτη, οι φούρνοι σταμάτησαν να ψήνονται, οι κεραμικοί συνεταιρισμοί διαλύθηκαν και ολόκληρο το χωριό των τεχνιτών περιήλθε σε δεινή θέση.

Ο κ. Ντανγκ Βαν Τριν κοιτάζει τα προϊόντα που κατασκεύασε. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: Νγκουγιέν Τρανγκ

Πολλές οικογένειες που κατασκευάζουν παραδοσιακή κεραμική έχουν αναγκαστεί να εγκαταλείψουν την τέχνη τους και να στραφούν στη γεωργία, το εμπόριο ή την εργασία επί πληρωμή. Καθώς το χωριό των τεχνιτών βρίσκεται στα πρόθυρα της εξαφάνισης, μόνο λίγα νοικοκυριά διατηρούν ακόμα τους κλιβάνους τους, συμπεριλαμβανομένου του τεχνίτη Ντανγκ Βαν Τρινχ (60 ετών), ενός τεχνίτη τέταρτης γενιάς σε μια οικογένεια με μακρά παράδοση στην κεραμική στο Μι Θιέν.

«Η κατασκευή κεραμικών είναι ένα επάγγελμα που απαιτεί υπομονή και πάθος. Από την επιλογή του εδάφους μέχρι τη διαμόρφωση και το ψήσιμο του κλιβάνου, δεν υπάρχει εύκολο βήμα. Αλλά οι αγγειοπλάστες αγαπούν τη φωτιά, το χώμα, τη σχολαστικότητα και τη σιωπή του επαγγέλματος. Ελπίζω μόνο ότι η σημερινή νέα γενιά θα έχει κάποιον να κρατήσει ζωντανό αυτό το επάγγελμα, αλλά φαίνεται ότι τώρα μόνο ο Νγκο Ντάο Τζιανγκ έχει απομείνει ως νέος άνθρωπος που ακολουθεί το επάγγελμα», εκμυστηρεύτηκε ο κ. Τριν.

Πρόσφατα (27 Ιουνίου 2025), όταν το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ανακήρυξε την κεραμική My Thien ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, αυτό έφερε καλά νέα στους κεραμίστες εδώ, ειδικά στην οικογένεια του κ. Dang Van Trinh. Αυτή δεν είναι μόνο μια αναγνώριση από το κράτος, αλλά και μια ευκαιρία για την αποκατάσταση, τη διατήρηση και την ανάπτυξη αυτού του παραδοσιακού χωριού κεραμικής.

Τους τελευταίους δύο αιώνες, η γη έχει σφυρηλατήσει την τέχνη, η φωτιά έχει σφυρηλατήσει την ψυχή. Η κεραμική μου από το Thien δεν είναι μόνο ένα απλό χειροποίητο προϊόν, αλλά και μια ζωντανή κληρονομιά που φέρει το σημάδι των χεριών, των μυαλών και των ψυχών πολλών γενεών ανθρώπων κατά μήκος του ποταμού Tra Bong.

Στις 7 Ιουλίου, η Λαϊκή Επιτροπή της κοινότητας Binh Son δήλωσε ότι η περιοχή συντονίζεται με το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Quang Ngai για την ανάπτυξη ενός έργου αποκατάστασης αρχαίων κεραμικών κλιβάνων, την οργάνωση μαθημάτων επαγγελματικής κατάρτισης για τη νεότερη γενιά και την εύρεση τρόπων κατανάλωσης προϊόντων μέσω βιωματικού τουρισμού . Τεχνίτες όπως ο κ. Dang Van Trinh θα διαδραματίσουν βασικό ρόλο στη μετάδοση του επαγγέλματος και στη διατήρηση των παραδοσιακών τεχνικών.

Πηγή: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-lang-gom-hon-200-nam-tuoi-ben-song-tra-bong-185250708222943851.htm