Και με κάποιο τρόπο, οι μυρωδιές από τη γη και το ποτάμι έχουν σέρνεται στη μνήμη μου. Αυτές οι ευχάριστες, απαλές μυρωδιές ξυπνούν μέσα μου οικείες εικόνες. Ίσως οι μυρωδιές χάνονται εύκολα, όμως είναι και τα τελευταία πράγματα που μένουν στη μνήμη. Επειδή οι βαθιές εντυπώσεις και οι αναμνήσεις από ανθρώπους που έχουμε γνωρίσει και μέρη που έχουμε επισκεφτεί συχνά ξεκινούν με μοναδικές, αδιαμφισβήτητες μυρωδιές. Μπορούμε εύκολα να επιστρέψουμε στο παρελθόν όταν αναγνωρίσουμε μια οικεία μυρωδιά κάπου, να καθοδηγεί το μυαλό μας.
Κάποτε, ενώ περιπλανιόμουν στα προάστια, με υποδέχτηκε το θέαμα των ορυζώνων που ωρίμαζαν στην εποχή τους, και λιμνούλες διάσπαρτες με νούφαρα που λικνίζονταν. Ολόκληρη η εξοχή ήταν διαποτισμένη με το παρθένο άρωμα της γης, το ευωδιαστό άρωμα του ώριμου ρυζιού μαγνήτιζε την καρδιά μου. Κατά μήκος του δρόμου, κομμάτια από ξερό γρασίδι και άχυρο ήταν εκτεθειμένα στον πρώιμο ανοιξιάτικο ήλιο. Φρέσκια λάσπη κολλούσε στα πράσινα φύλλα λωτού, και μερικά άνθη άνθιζαν ντροπαλά δίπλα σε πεταλούδες. Όλα αυτά προκαλούσαν μια απίστευτα οικεία, ρουστίκ μυρωδιά, μακριά από τη μυρωδιά της ασφάλτου και της κυκλοφορίας της πόλης που είχε ξεθωριάσει στο βάθος. Αυτή η στιγμή με έκανε να νοσταλγήσω έντονα τη μυρωδιά της εξοχής της μητέρας μου, τόσο παρήγορη όσο το γλυκό γάλα που έθρεψε την αναπτυσσόμενη ψυχή μου. Και ένιωσα σαν να στεκόμουν κάτω από τον ουρανό της πατρίδας μου, όλη η αρχική άγνωστη φύση εξαφανιζόταν σταδιακά. Μόνο ένα απαλό, γαλήνιο συναίσθημα παρέμενε, σαν ένα δροσερό ρυάκι που κυλούσε μέσα από την καρδιά μου.
Φωτογραφία εικονογράφησης: Μινχ Κουί. |
Μερικές φορές τα πόδια μου λαχταρούν να επιστρέψουν και να τρέξουν ανάμεσα στα απέραντα χωράφια, πατώντας απαλά την απαλή, λεία λάσπη. Να τρέξω στο ελικοειδές ανάχωμα του χωριού, να σταθώ στην όχθη του ποταμού και να γεμίσω τους πνεύμονές μου με το νοσταλγικό άρωμα της υπαίθρου. Θέλω να κουβαλήσω μαζί μου το άρωμα της σοδειάς, το άρωμα των ουράνιων σιτηρών, τον θολό καπνό που ανεβαίνει από τα καλάμια, το άρωμα των ώριμων φρούτων στον κήπο δίπλα στο ποτάμι, να φωτίσω τα όνειρα της ζωής στην πόλη. Μακριά, μια λαχτάρα τρεμοπαίζει μέσα μου να ξαπλώσω κάτω από το παλιό μπαμπού άλσος, να γίνω ένας νεαρός βοσκός απορροφημένος στο γύρισμα των σελίδων ενός νέου βιβλίου, το άρωμα του φρέσκου μελανιού να αναμειγνύεται με το άρωμα του χόρτου και των δέντρων.
«Μερικές φορές θυμάμαι ξαφνικά ένα παράξενο γέλιο. Ένα θλιβερό λαϊκό τραγούδι για πόμελο και άνθη μυρτιάς. Έναν ξερό λεκέ από λάσπη σε μια πέτρα. Κανείς δεν είπε αντίο. Θυμάμαι επίσης τον ήχο της σφυρίχτρας ενός τρένου». Αυτοί οι απλοί στίχοι του ποιητή Τραν Βανγκ Σάο, στο «Ένα ποίημα ενός πατριώτη», αντηχούν ξαφνικά στο μυαλό μου. Μια βαθιά λαχτάρα, που δεν χρειάζεται εξήγηση, πηγάζει από μικρά πράγματα. Είναι σαν η μαγεία να κάνει κάποιον να μην αισθάνεται πλέον μόνος, και η καρδιά του να λαχταρά περισσότερο τη ζωή και τους ανθρώπους, ανοίγοντας τις πόρτες της ψυχής στο φως των ριζών του.
Μέσα μου, τίποτα δεν είναι πλουσιότερο από τις αναμνήσεις των ανεμοδαρμένων ποταμών, των ευωδιαστών χωραφιών και της ακούραστης φιγούρας της μητέρας μου σε όλες τις εποχές. Τίποτα δεν με ωθεί να επιστρέψω περισσότερο από τα κοκκινισμένα μάτια της μητέρας μου στο ηλιοβασίλεμα κάθε φορά που με έβλεπε να φεύγω. Τίποτα δεν με γεμίζει δύναμη περισσότερο από το να ξυπνάω στο σπίτι της μητέρας μου το πρωί, ανάμεσα στο απαλό άρωμα του καμένου ξύλου και το χαρούμενο κελαηδισμα των πουλιών έξω από το παράθυρο. Μεγάλωσα στη φρέσκια, ευάερη εξοχή και συνειδητοποίησα ότι για μήνες και χρόνια, το άρωμα των χωραφιών είχε υφανθεί σε κάθε πτυχή των ρούχων της μητέρας μου, στα μαλλιά της και στο φθαρμένο καπέλο της. Ο ιδρώτας της μητέρας μου έπεφτε, επιτρέποντας σε κάθε σπόρο να βλαστήσει - σπόροι θαμμένοι βαθιά στη ζεστή γη, σπόροι συνείδησης, σπόροι καλοσύνης σε κάθε ένα από τα αγαπημένα της παιδιά.
Έτσι, το άρωμα της υπαίθρου στην καρδιά μου είναι πάντα εμποτισμένο με τη μυρωδιά του ιδρώτα της μητέρας μου, το άρωμα της σκληρής δουλειάς της που με διαμόρφωσε, ένα άρωμα που διαχέεται μέσα από λαϊκά τραγούδια με άνθη σιναπιού, καρύδια betel και μίσχους ρυζιού. Ακόμα κι αν αγκυροβολούσα ανάμεσα σε πανύψηλους ουρανοξύστες και στις βαθιές σκιές της πόλης, η ψυχή μου θα παρέμενε πάντα μια αγροτική ψυχή, μιλώντας με την προφορά της πατρίδας μου, λατρεύοντάς την εννέα φορές στις δέκα. Και βαθιά ριζωμένη σε κάθε σπιθαμή της καρδιάς μου είναι η μυρωδιά των χωραφιών, του άχυρου και του απαλού αρώματος του προσχωσιγενούς εδάφους που ρέει κατάντη.
Τραν Βαν Θίεν
Πηγή: https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202503/huong-dong-noi-2225239/
Σχόλιο (0)